Terms containing Error

Subject	Spanish	Portuguese
comp., MS, Braz.	Administrador de clústeres de conmutación por error	Gerenciador de Cluster de Failover
comp., MS	Administrador de clústeres de conmutación por error	Gestor de Clusters de Ativação Pós-falha
comp., MS, Braz.	asociado de conmutación por error	parceiro de failover
comp., MS	asociado de conmutación por error	parceiro de ativação pós-falha
math.	banda de error	faixa de erro
tech.	banda de error	banda de erro
comp., MS, Braz.	barra de error	barra de erros
comp., MS, Braz.	cadena de error	cadeia de caracteres de erro
insur.	cláusula de errores y omisiones	cláusula de erros e omissões
comp., MS, Braz.	clústeres de conmutación por error	clustering de failover
stat.	combinación de errores	agregação de termos relativos ao erro
stat.	combinación de errores	combinação dos erros (bra)
math., Braz.	combinación de errores	combinação dos erros
stat.	combinación de errores	combinação de termos residuais
stat.	combinación de errores	combinação de termos de erro
stat.	combinación de errores	combinação de erros
stat.	combinación de errores	agregação de termos residuais
math.	combinación de errores	combinação de somas residuais de quadrados
comp., MS, Braz.	complemento Administración del clúster de conmutación por error	snap-in Gerenciamento de Cluster de Failover
comp., MS	complemento Administración del clúster de conmutación por error	snap-in Gestão de Clusters de Ativação Pós-falha
comp., MS, Braz.	complemento Administrador de clústeres de conmutación por error	snap-in Gerenciador de Cluster de Failover
comp., MS	complemento Administrador de clústeres de conmutación por error	snap-in Gestor de Clusters de Ativação Pós-falha
comp., MS, Braz.	complemento de clústeres de conmutación por error	snap-in de cluster de failover
comp., MS	complemento de clústeres de conmutación por error	snap-in de clusters de ativação pós-falha
stat., scient.	complemento de la función de error	complemento da função do erro
math.	complemento de la función de error	complemento da função erro
stat., commun.	concentración de errores	densidade de erros
stat., commun.	concentración de errores	concentração de erros
comp., MS, Braz.	conmutación por error	failover
comp., MS	conmutación por error	ativação pós-falha
comp., MS, Braz.	conmutación por error de cliente	failover de cliente
comp., MS	conmutación por error de cliente	ativação pós-falha do cliente
comp., MS, Braz.	Conmutación por error DHCP	failover de DHCP
comp., MS	Conmutación por error DHCP	Ativação Pós-falha DCHP
comp., MS, Braz.	convergencia de errores	convergência de bug
law	corección de errores	retificação de erros
law	corrección de errores	retificação
earth.sc., transp.	corrección del error de presión en pitot	correção do erro de pressão Pitot
comp., MS	código de error	código de erro
snd.rec.	código externo de corrección de error	código corrector de erro externo
snd.rec.	código interno de corrección de error	código corrector de erro interno
stat., commun.	densidad de errores	densidade de erros
stat., commun.	densidad de errores	concentração de erros
comp., MS, Braz.	diagrama de análisis de árbol de errores	diagrama de análise da árvore de falhas
comp., MS, Braz.	diferencia de errores de página	intervalo de falhas de página
comp., MS, Braz.	dominio de error	domínio de falha
snd.rec.	enmascaramiento de errores	cancelamento de erros
comp., MS, Braz.	equipo de evaluación de errores	equipe de triagem
math.	error absoluto	erro absoluto
met.	error accidental	erro acidental
math.	error acumulado	erro acumulado
math.	error acumulado	erro cumulativo
math.	error acumulativo	erro cumulativo
math.	error acumulativo	erro acumulado
account.	error admisible	erro tolerável
math.	error ajeno al muestreo	erro não amostral
stat., scient.	error ajeno al muestreo	erro alheio à amostra
math.	error ajeno al muestreo	erro alheio à amostragem
math.	error ajeno al muestreo	erro não-amostral
math.	error aleatorio	erro aleatório
gen.	error aleatorio	erro casual
pharma.	error aleatorio del resultado	erro aleatório do resultado
pharma.	Error alfa	Erro tipo I
pharma.	Error alfa	Error tipo I
pharma.	Error alfa	Erro alfa
math.	error alfa	erro de primeira espécie
math.	error alfa	erro-a
math.	error alfa	erro de tipo I
math.	error alfa	erro alfa
math.	error-alpha	erro-a
math.	error-alpha	erro de tipo I
math.	error-alpha	erro alfa
math.	error-alpha	erro de primeira espécie
account.	error anómalo	anomalia
math.	error-beta	erro de tipo II
math.	error beta	erro de tipo II
math.	error beta	erro de segunda espécie
math.	error beta	erro-β
math.	error beta	erro beta
stat.	error Beta	erro tipo II
stat.	error Beta	erro beta
math.	error-beta	erro beta
math.	error-beta	erro-β
math.	error-beta	erro de segunda espécie
med.	error cero	polarização
industr.	error circular probable	erro circular provável
industr.	error circular probable	círculo de probabilidade igual
industr.	error circular probable	erro provável circular
tech., industr., construct.	error combinado	erro combinado
stat., IT	error compensado	erro centrado
transf.	error compuesto	erro composto
account.	error conocido	erro conhecido
fin.	error contable	erro contabilístico
account.	error contable	erro de contabilidade
math.	error cuadrático medio	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizado
math.	error cuadrático medio	erro quadrático médio
stat., scient.	error cuadrático medio	desvio quadrático médio
stat., scient.	error cuadrático medio	quadrado médio do erro
life.sc.	error cuadrático medio	erro médio
math.	error cuadrático medio	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado
math.	error cuadrático medio	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado
math.	error cuadrático medio	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado
math.	error cuadrático medio	quadrado médio residual
stat.	error de aceptación	erro tipo II
math.	error de aceptación	erro-β
math.	error de aceptación	erro de tipo II
math.	error de aceptación	erro de segunda espécie
math.	error de aceptación	erro beta
life.sc.	error de alineamiento	erro de alinhamento
antenn.	error de alineamiento de una antena	erro de referência de uma antena
earth.sc., transp.	error de amortiguación balística	erro por amortecimento balístico
law	error de apreciación	erro de apreciação
math.	error de aproximación	erro de aproximação
comp., MS, Braz.	error de aserción	falha de asserção
comp., MS	error de aserción	falha de declaração
math.	error de Berkson	falácia de Berkson
stat.	error de bulto	erro grosseiro
tech., el.	error de calibrado	erro de calibragem
life.sc.	error de cierre	erro de fecho
life.sc.	error de cierre angular	erro de fecho angular
life.sc.	error de cierre de un itinerario	erro de fecho em coordenadas
life.sc.	error de cierre de una malla en altimetría	erro de fecho altimétrico
comp., MS, Braz.	error de coincidencia de tipos	tipos incompatíveis
comp., MS	error de coincidencia de tipos	erro de correspondência
life.sc.	error de colimación vertical	erro de colimação vertical
math.	error de compensación	erro de compensação
comp., MS	error de compilación	erro de compilação
life.sc.	error de comprobación	erro do estacionamento do aparelho
antenn., opt.	error de concentracidad núcleo/superficie de referencia	erro de concentricidade núcleo/superfície de referência
antenn., opt.	error de concentricidad núcleo/revestimiento	erro de concentricidade núcleo/bainha
earth.sc., transp.	error de deflexión balístico	erro por deflexão balística
law, life.sc.	error de delimitación	erro de pontaria
law	error de derecho	erro de direito
law	error de Derecho	erro de direito
law	error de derecho	violação do direito
pwr.lines.	error de deriva	deriva temporal
life.sc.	error de eje	erro do eixo
math.	error de especificación	viés de especificação
math.	error de especificación	erro de especificação
tech.	error de estabilidad	erro de estabilidade
math.	error de estimación	erro de estimação
earth.sc., el.	error de fase	erro de fase
comp., MS	error de hardware	falha de hardware
law, crim.law., UN	error de hecho	erro de facto (error facti)
tech., industr., construct.	error de histéresis	erro de histerese
transf.	error de intensidad	erro de corrente
comp., MS	error de kernel	falha de kernel
life.sc.	error de la mira	erro da mira
math.	error de la muestra	erro de amostragem
med.	error de medicación	erro de medicação
forestr.	error de medición	erro de mediçăo
law, life.sc.	error de medición	erro de levantamento
tech., el.	error de medida	erro de medição
tech., el.	error de medida	erro de medida
earth.sc., mech.eng.	error de medida repetitivo	erro repetitivo do doseamento
math.	error de muestreo	erro de amostragem
math.	error de observación	erro não-amostral
math.	error de observación	erro de observação
life.sc., el.	error de orientación	erro de orientação
nat.sc.	error de orientación angular del haz	erro de direcionamento angular de feixe
life.sc.	error de paralaje	erro de paralaxe
snd.rec.	error de pista lateral	erro angular lateral de pista
snd.rec.	error de pista vertical	erro angular vertical de pista
earth.sc., transp.	error de posición	erro de posição
law, life.sc.	error de posición	erro de pontaria
life.sc.	error de posición	erro planimétrico
radio	error de predicción	erro de predição
earth.sc., life.sc.	error de presión	erro de pressão
math.	error de primera especie	erro-a
math.	error de primera especie	erro de primeira espécie
math.	error de primera especie	erro de tipo I
math.	error de primera especie	erro alfa
life.sc.	error de puntería	erro de pontaria
life.sc., el.	error de puntería	erro de orientação
comp., MS, Braz.	error de página	falha de página
comp., MS	error de página	falha de paginação
math.	error de rechazo	erro-a
math.	error de rechazo	erro de primeira espécie
math.	error de rechazo	erro de tipo I
math.	error de rechazo	erro alfa
tech.	error de rectificación	erro de retificação
comp., MS, Braz.	error de redondeo	erro de arredondamento
earth.sc., el.	error de relación	erro de relação
industr., construct.	error de remetido	defeito do remetido
math.	error de respuesta	erro de resposta
earth.sc., transp.	error de ruido	erro de ruído
math.	error de segunda especie	erro de segunda espécie
math.	error de segunda especie	erro de tipo II
math.	error de segunda especie	erro-β
stat.	error de segunda especie	erro tipo II
math.	error de segunda especie	erro beta
stat.	error de segundo tipo	erro beta
stat.	error de segundo tipo	erro tipo II
law	error de servicio	irregularidade
comp., MS, Braz.	error de servidor	erro do servidor
comp., MS	error de servidor	erro no servidor
comp., MS	error de sincronización	erro de sincronização
comp., MS	error de sintaxis	erro de sintaxe
comp., MS	error de SMART	erro SMART
radio	error de superposición dinámica	erro de sobreposição dinâmica
transf.	error de tensión	erro de tensão
math.	error de tercera especie	erro de tipo III
math.	error de tercera especie	erro de terceira espécie
math.	error de tipo dos	erro-β
math.	error de tipo dos	erro de tipo II
math.	error de tipo dos	erro de segunda espécie
math.	error de tipo dos	erro beta
math.	error de tipo uno	erro-a
crim.law., law, int. law.	error de tipo uno	defeito de tipo I
math.	error de tipo uno	erro de primeira espécie
math.	error de tipo uno	erro de tipo I
math.	error de tipo uno	erro alfa
polit., law	error de transcripción	erro de escrita
life.sc.	error de trayectoria curva	erro por trajetória curva
phys.sc.	error de velocidad de propagación del sonido	erro de propagação à velocidade do som
earth.sc., el.	error de ángulo	erro de fase
nat.sc.	error del eje horizontal	erro do eixo horizontal
math.	error del muestreo al azar	erro de amostragem aleatória
math.	error del proceso	erro de processamento
life.sc.	error del punto cero	erro de zero
life.sc.	error del punto cero	desvio residual
comp., MS, Braz.	error del sistema	erro do sistema
comp., MS	error del sistema	erro de sistema
math.	error del tipo I	erro-a
math.	error del tipo I	erro de primeira espécie
math.	error del tipo I	erro de tipo I
math.	error del tipo I	erro alfa
math.	error del tipo III	erro de terceira espécie
math.	error del tipo III	erro de tipo III
stat.	error determinado	erro sistemático
med.	error diagnóstico	erro diagnóstico
math.	error ecológico	falácia ecológica
stat., tech.	error en el sondeo	erro de sondagem
law	error en la apreciación de los hechos	erro de apreciação dos factos
account.	error en la fecha límite	erro de separação
stat., scient.	error en las ecuaciones	erro nas equações
math.	error en las ecuaciónes	erro nas equações
stat.	error en las encuestas	erros em levantamentos (bra)
math., Braz.	error en las encuestas	erros em levantamentos
math.	error en las encuestas	erros em inquéritos
math.	error en las variables	modelo com erros nas varáveis
comp., MS	error en tiempo de ejecución	erro em tempo de execução
account.	error esperado	erro esperado
pharma.	Error estadístico	Erro estatístico
nat.sc.	error estándar	erro padrao
math.	error estándar	erro padrão
stat., scient.	error estándar asintótico	erro assimptótico estandardizado
math.	error estándar asintótico	erro padrão assintótico
stat.	error estándar de estimación	erro-padrão residual
math.	error estándar de estimación	erro padrão da estimativa
stat.	error estándar de la diferencia entre dos medias	erro padrão da diferença de médias
math.	error estándar esférica	desvio padrão esférico
law	error excusable	erro desculpável
stat.	error experimental	erro aleatório
math.	error experimental	erro experimental
IMF.	error heteroscedástico	erro heterocedástico
math.	error idéntica	erros idênticos
stat.	error indeterminado	erro indeterminado
stat.	error indeterminado	erro aleatório indeterminado
med.	error inherente al metabolismo	deficiência genética do metabolismo
med.	error inherente al metabolismo	defeito congenital do metabolismo
med.	error innato del metabolismo	defeito congenital do metabolismo
med.	error innato del metabolismo	deficiência genética do metabolismo
stat.	error insesgado	erro não-enviesado
stat.	error insesgado	erro centrado
pharma.	Error instrumental	Erro instrumental
econ., fin.	error interno de gestión	erro de gestão interna
tech.	error intrínseco	erro intrínseco
comp., MS	error irrecuperable	erro fatal
industr., construct.	error irregular	erro ocasional
econ.	error judicial	erro judicial
law	error manifiesto	erro manifesto
law	error manifiesto de apreciación	erro manifesto de apreciação
fin.	error material	erro material
fin.	error material	erro importante
stat., scient.	error medio	medida da imprecisão média
stat., scient.	error medio	imprecisão média
life.sc.	error medio	erro médio
stat., scient.	error medio absoluto	desvio médio
math.	error medio absoluto	desvio médio absoluto
math.	error medio absoluto	desvio relativamente à média
math.	error medio absoluto	erro médio absoluto
math.	error medio absoluto	desvio médio à média
math.	error medio absoluto	1º momento absoluto em relação à média
life.sc.	error medio cuadrático de peso unitario	erro médio quadrático da unidade de peso
life.sc.	error medio de posición	erro médio de posição
stat.	error muestral	erro de amostragem
pharma.	Error muestral	Erro amostral
econ., stat., tech.	error muestral	erro amostral
econ., account.	error más probable	erro mais provável
life.sc., chem.	error máximo	erro máximo
stat.	error máximo admisible	erro máximo autorizado
econ.	error médico	erro médico
med.	error médico	falta profissional médica
life.sc.	error planimétrico	erro planimétrico
earth.sc., transp.	error por flujo de gas	erro de fluxo de gás
stat.	error probable	desvio mediano
stat.	error probable	erro equiprovável
stat.	error probable	erro mediano
stat.	error probable	desvio provável
stat.	error probable	desvio equiprovável
math.	error probable	erro provável
tech.	error reducido convencional	erro convencionalmente reduzido
life.sc.	error residual	erro residual
nat.sc.	error residual	resíduo
fin.	error respecto a la cartera de referencia	desvio face à carteira de referência
fin.	error respecto a la cartera de referencia	desvio de indexação
life.sc.	error resultante	erro verdadeiro
life.sc.	error resultante	erro resultante
math., Braz.	error sin bias	erro não-viesado
math., Braz.	error sin bias	erro não viciado
stat.	error sin bias	erro não-viesado (bra)
math.	error sin bias	erro centrado
pharma.	Error sistemático	Erro sistemático
IMF.	error sistemático	tendenciosidade
IMF.	error sistemático	enviesamento
IMF.	error sistemático	viés
math.	error sistemático	erro sistemático
life.sc.	error sistemático de un microscopio	erro de leitura do microscópio
pharma.	error sistemático del resultado	erro sistemático do resultado
stat.	error sistemático determinado	erro sistemático
life.sc.	error sistemático en observaciones constantes durante una noche	erro sistemático em observações constantes durante uma noite
comp., MS, Braz.	error SOAP	falha de SOAP
math.	error standard	erro padrão
math.	error standard de estimación	erro padrão da estimativa
snd.rec.	error temporal sobre un sector	erro temporal num sector
life.sc.	error teórico de cierre	erro teórico de fecho das poligonais
pharma.	Error Tipo I	Erro tipo I
pharma.	Error Tipo I	Error tipo I
math.	error tipo I	erro-a
math.	error tipo I	erro de primeira espécie
math.	error tipo I	erro de tipo I
math.	error tipo I	erro alfa
math.	error tipo II	erro de segunda espécie
pharma.	Error Tipo II	Error tipo II
math.	error tipo II	erro de tipo II
math.	error tipo II	erro-β
stat.	error tipo II	erro tipo II
pharma.	Error Tipo II	Erro tipo II
math.	error tipo II	erro beta
math.	error tìpico	erro padrão
stat.	error típico	erro-tipo
stat.	error típico	erro
stat.	error típico	erro padrão
stat.	error típico	erro-padrão
nat.sc.	error típico	erro padrao
stat.	error típico de estimación	erro-padrão residual
stat.	error típico de la media	erro-tipo da média
stat.	error típico de la media	erro-padrão da média
fin.	error u omissión exceptuados	exceto erro e omissão (salvo errore et omissione)
life.sc.	error verdadero	erro resultante
life.sc.	error verdadero	erro verdadeiro
math.	error ìnsesgado	erro centrado
math., Braz.	error ìnsesgado	erro não-viesado
math., Braz.	error ìnsesgado	erro não viciado
stat.	error ínsesgado	erro não-viesado (bra)
life.sc.	errores con los mismos signos pero diferentes valores	erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
stat., tech.	errores de ensayos	erros de ensaios
stat.	errores de estimación	erro de predição
stat., scient.	errores en las encuestas	erro na pesquisa
stat., scient.	errores en las variables	erro nas variáveis
stat., scient.	errores idénticos	erros idênticos
fin.	errores u omisiones en los documentos presentados en aduana	omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
stat.	errores y omisiones	erros e omissões
IMF.	errores y omisiones netos	erros e omissões líquidos
stat.	errores y omisiones netos, ajustada	erros e omissões líquidos,ajustado
comp., MS, Braz.	estado de cero errores	primeiro estado sem bug
comp., MS, Braz.	evaluación de errores	triagem
comp., MS, Braz.	excepción con error inmediato	exceção fail-fast
comp., MS	excepción con error inmediato	exceção de falha rápida
med.	factor de error individual	fator de erro individual
pwr.lines.	factor de multiplicación de errores	factor de multiplicação de erros
stat., scient.	faja de error	margem de erro
stat., scient.	faja de error	erro máximo
math.	faja de error	faixa de erro
comp., MS, Braz.	función con errores	função com falha
comp., MS	función con errores	função falhada
el.	función de error	função de erro
el.	función de error complementaria	função de erro complementar
stat., scient.	función del error	função do erro
math.	función del error	função Kramp
math.	función del error	função erro
mater.sc.	garantizado contra todo error de manejo	garantido contra erros de manuseamento
stat.	grados de libertad de la suma de cuadrados error	graus de liberdade associados ao erro
stat.	grados de libertad de la suma de cuadrados error	graus de liberdade associados aos resíduos
stat.	grados de libertad de la suma de cuadrados error	graus de liberdade do erro
stat.	grados de libertad de la suma de cuadrados error	graus de liberdade dos resíduos
stat.	grados de libertad de la suma de cuadrados error	graus de liberdade associados à soma de quadrados dos resíduos
stat.	grados de libertad de la suma de cuadrados error	g.l. dos resíduos
stat.	grados de libertad de la suma de cuadrados error	g.l. do erro
el.	graduación de la función de error	gradiente por função de erro
insur.	indemnización por causa de error	lucro por caducidade
comp., MS, Braz.	informe de errores	relatório de erros
comp., MS	Informe de errores de Windows	Relatório de Erros do Windows
comp., MS	informes de errores de aplicaciones	Relatório de Erros de Aplicações
comp., MS, Braz.	inserción de errores	injeção de falha
comp., MS	inserción de errores	inserção de falhas
met.	las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.	as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1%
comp., MS, Braz.	Lista de errores	Lista de Erros
econ., account.	límite inferior de error	limite inferior de erro
account.	límite superior de error	limite superior de erro
earth.sc., el.	límites de error	limites do erro
patents.	líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos	fluidos, películas e fitas correctores para correcção dos erros impressos, dactilografados e escritos
fin.	marca que pueda inducir a error	marca de natureza a induzir em erro
law	marca que puede inducir al público a error	marca suscetível de enganar o público
math.	margen de error	tolerância
stat.	media cuadrática error	quadrado médio do erro
stat.	media cuadrática error	quadrado médio residual
stat.	media cuadrática error	quadrado médio dentro das amostras
comp., MS, Braz.	mensaje de error	mensagem de erro
stat.	modelo con errores en las ecuaciones	modelo de erros nas equações
stat.	modelo con errores en las ecuaciones	modelo de perturbação
stat.	modelo con errores en las ecuaciones y variables	modelo de erros nas equações e nas variáveis
stat.	modelo con errores en las ecuaciones y variables	modelo de perturbação e erro
math.	modelo con errores en las ecuaciónes	modelo de erros nas equações
math.	modelo con errores en las ecuaciónes	modelo de choques
math.	modelo con errores en las ecuaciónes y variables	modelo de erros nas equações e nas variáveis
math.	modelo con errores en las ecuaciónes y variables	modelo de choques e erros
math.	modelo de choques y errores	modelo de choques e erros
stat.	modelo de choques y errores	modelo de perturbação e erro
math.	modelo de choques y errores	modelo de erros nas equações e nas variáveis
math.	modelo del error de Berkson	modelo de erros de Berkson
comp., MS, Braz.	montón de tolerancia a errores	heap de tolerância a falhas
comp., MS	montón de tolerancia a errores	área dinâmica para dados com tolerância a falhas
pwr.lines.	multiplicación de errores	multiplicação de erros
IMF.	método de ensayo y error	método de tentativas
IMF.	método de ensayo y error	tentativa e erro
IMF.	método de ensayo y error	método empírico
comp., MS	notificación de error	notificação de falha
comp., MS, Braz.	número de error	número do erro
radio	ocultamiento de errores en televisión digital	ocultação de erros em televisão digital
comp., MS, Braz.	operador para notificaciones de error	operador à prova de falhas
health.	percepción de errores	perceção de palavras e números
comp., MS, Braz.	pestaña Error	guia Erro
pwr.lines.	porcentaje de error	taxa de erro
math.	potencia que reduce el error	potência redutora do erro
stat.	probabilidad de error de tipo I	valor-de-p
stat.	probabilidad de error de tipo I	probabilidade exata de erro de tipo I do teste realizado
stat.	probabilidad de error de tipo I	nível exato do teste
auto.ctrl.	probabilidad de error residual en telecontrol	probabilidade de erros residuais em telecontrolo
life.sc.	probabilidad de errores	probabilidade de erros
radio	protección contra errores	protecção contra erros
tech., el.	prueba de error de calidad de señal	teste SQE
crim.law., law, int. law.	rango de error	campo de error
law	recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia	petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretaria do Tribunal de Primeira Instância
comp., MS, Braz.	registro de errores	log de erros
stat.	regresión basada en predictores libres de error	verdadeira regressão
stat.	regresión basada en predictores libres de error	regressão verdadeira
comp., MS, Braz.	relación de conmutación por error	relação de failover
comp., MS	relación de conmutación por error	relação de ativação pós-falha
earth.sc., el.	relé de señalización de error de trim	relé de sinalização de erro de trim
med.	reparación libre de error	reparação correta do ADN
med., life.sc.	reparación propensa a error	reparação do ADN sujeita a erros
pwr.lines.	reparto de errores	distribuição de erros
fin., account.	riesgo de error aceptable	risco de erro admissível
fin., account.	riesgo de error aceptable	risco de erro aceitável
fin., account.	riesgo de error admisible	risco de erro aceitável
fin., account.	riesgo de error admisible	risco de erro admissível
account.	riesgo vinculado al fraude o al error	risco resultante da ocorrência de fraudes ou erros
pwr.lines.	segundo con errores	segundo com erros
pwr.lines.	segundo sin errores	segundo sem erros
insur.	seguro de errores y omisiones	seguro de responsabilidade contra erros e omissões
pharma.	sesgo por error instrumental	viés devido êrro do instrumento
el.	señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante	sinal de progressão da chamada de erro de procedimento no extremo oposto
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"	sinal de progressão da chamada de erro de procedimento no extremo oposto
stat.	suma de cuadrados error	soma dos quadrados dos resíduos
math.	suma de errores cuadrados	soma dos quadrados dos resíduos
math.	suma de errores cuadrados	soma dos quadrados dos erros
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	soma de quadrados residual
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	soma de quadrados dos resíduos
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	soma de quadrados do erro
comp., MS, Braz.	Supervisión de errores de aplicaciones	Monitoramento de Erros de Aplicativo
comp., MS, Braz.	Supervisión de errores de aplicaciones	Monitoramento de Exceções sem Agente
comp., MS	Supervisión de errores de aplicaciones	Monitorização de Exceções sem Agente
pwr.lines.	tasa de error	taxa de erro
account.	tasa de error aceptable	taxa de erro aceitável
pwr.lines.	tasa de error binario	taxa de erro binário
auto.ctrl.	tasa de error en los bits en telecontrol	taxa de erros nos bits em telecontrolo
account.	tasa de error esperado	taxa de erro esperada
snd.rec.	tasa de error multiciclo	taxa de erros após múltiplas passagens
stat.	tasa de error por familia de comparaciones	probabilidade de erro global
stat.	tasa de error por familia de comparaciones	taxa de erro global
stat.	tasa de error por familia de comparaciones	erro global
auto.ctrl.	tasa de error residual en telecontrol	taxa de erro residual em telecontrolo
stat.	test con probabilidad de error de tipo I exacta	teste exacto
stat.	test con probabilidad de error de tipo I exacta	teste com probabilidade de erro de tipo I exata
stat.	test con probabilidad de error de tipo I garantizada	teste exacto
stat.	test con probabilidad de error de tipo I garantizada	teste com probabilidade de erro de tipo I assegurada
comp., MS, Braz.	tiempo asignado para la resolución de errores	alocação de tempo para resolução de bugs
stat.	tipo de error	tipo de erro
comp., MS	tolerancia a errores	tolerância a falhas
stat.	tratamiento de control con error reducido	equilíbrio acrescido
comp., MS, Braz.	Tratamiento de errores en áreas puntuales	Tratamento de Pontos Corrompidos
comp., MS	Tratamiento de errores en áreas puntuales	Processamento de Danos em Pontos
comp., MS, Braz.	valor de error	valor do erro
med.	valor de error	valor de erro
life.sc.	vector de errores residuales	vetor dos erros residuais
comp., MS, Braz.	versión con cero errores	versão sem bugs
el.	ángulo corrector de error de pista	ângulo corretor de erro de pista
snd.rec.	ángulo corrector de error de pista	ângulo de desvio