| Subject | Spanish | Portuguese |
| forestr. | asistente a la tracción | ajudas de tracçăo |
| gen. | asistente acreditado | assistente acreditado |
| ed. | Asistente adjunto | Assistente-adjunto |
| health. | asistente científico | assistente científico |
| comp., MS, Braz. | asistente de buzones de correo de carpetas administradas | assistente de pasta gerenciada |
| comp., MS, Braz. | asistente de buzones de correo de carpetas administradas | assistente de caixa de correio de pasta gerenciada |
| comp., MS | asistente de buzones de correo de carpetas administradas | assistente de caixas de correio com pastas geridas |
| gen. | Asistente de comunicación | Assistente de comunicação |
| comp., MS, Braz. | Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM | assistente de configuração do cliente Office do Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM | assistente de configuração de cliente do Microsoft Dynamics CRM Office |
| comp., MS, Braz. | Asistente de excepciones | Assistente de Exceção |
| comp., MS | Asistente de exportación XML | Assistente de Exportação de XML |
| social.sc. | asistente de familia | assistente familiar |
| health. | asistente de higiene social | assistente de higiene social |
| comp., MS | Asistente de importación XML | Assistente para Importar XML |
| comp., MS, Braz. | Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Assistente de Impressão de Calendário para Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant para Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| fin., lab.law. | asistente de innovación | assistente de inovação |
| med. | asistente de médico | auxiliar de ação médica |
| med. | asistente de médico | ajudante médico |
| IT | asistente de programador basado en el conocimiento | auxiliar de programação apoiada em bases de conhecimento |
| comp., MS, Braz. | Asistente de publicación de reglas de Exchange | Assistente de Regra de Publicação do Exchange |
| comp., net. | asistente de red | assistente de rede em gestão de rede |
| IMF. | Asistente de Secretaría | Assistente de Secretaria |
| gen. | Asistente de secretaría | Assistente de secretariado |
| gen. | Asistente de secretaría adjunto | Assistente de secretariado adjunto |
| gen. | Asistente del Director | Assistente do Diretor |
| gov. | asistente del director general | Assistente do Diretor-Geral |
| gen. | Asistente del Jefe de Servicio | Assistente do Chefe de Serviço |
| gen. | Asistente del Portavoz | Assistente do Porta-Voz |
| gen. | asistente del portavoz | assistente do porta-voz |
| comp., MS, Braz. | Asistente del programador de tareas | Assistente para Agendador de Tarefas |
| comp., MS | Asistente del programador de tareas | Assistente do Programador de Tarefas |
| IMF. | Asistente del Secretario | Assistente do Secretário |
| ed., school.sl. | asistente dental | assistente de dentista |
| IT | Asistente Digital Personal | assistente pessoal com tecnologia digital |
| IT | Asistente Digital Personal | Assistente Digital Pessoal |
| gen. | Asistente en funciones | Assistente em exercício |
| health., school.sl. | asistente en medicina veterinaria | assistente de veterinária |
| IMF. | Asistente Especial del Subdirector Gerente | Assistente Especial do Subdiretor-Geral |
| gen. | asistente generalista | assistente com funções de caráter geral |
| gen. | asistente informático | assistente informático |
| med. | asistente médico | médico assistente |
| health. | asistente médico social | assistente social médico |
| health. | asistente médico social | assistente médico-social |
| comp., MS, Braz. | asistente opcional | participante opcional |
| comp., MS | Asistente para accesibilidad | Assistente de Acessibilidade |
| comp., MS | Asistente para actualización a Windows 8 | Assistente de Atualização do Windows 8 |
| comp., MS, Braz. | Asistente para Aero | Assistente de Aero |
| comp., MS | Asistente para Aero | Assistente Aero |
| comp., MS, Braz. | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe | Assistante para Adicionar Banco de Dados do SourceSafe |
| comp., MS, Braz. | Asistente para ajuste de audio y vídeo... | Assistente para Ajuste de Áudio e Vídeo... |
| comp., MS, Braz. | Asistente para aplicaciones | Assistente de Aplicativo |
| comp., MS, Braz. | Asistente para aprobación | Approval Assistant |
| comp., MS, Braz. | Asistente para archivos DLL de Smart Device MFC | Assistente de DLL de Dispositivo Inteligente MFC |
| comp., MS, Braz. | Asistente para calibración de colores de pantalla | Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo |
| comp., MS | Asistente para calibración de colores de pantalla | Assistente de Calibragem das Cores do Ecrã |
| comp., MS, Braz. | Asistente para calibrar altavoces | Assistente de Calibragem de Alto-Falante |
| comp., MS | Asistente para calibrar altavoces | Assistente de Calibração da Saída de Som |
| comp., MS, Braz. | Asistente para capturar datos para reproducción de Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard |
| comp., MS, Braz. | Asistente para certificados de Office Communications Server | Assistente de Certificados do Office Communications Server |
| comp., MS, Braz. | Asistente para clases genéricas de C++ | Assistente da Classe C++ Genérica |
| comp., MS, Braz. | Asistente para compartir carpetas en dominio | Assistente Compartilhamento de Pasta do Domínio |
| comp., MS | Asistente para compartir carpetas en dominio | Assistente de Partilha de Pastas no Domínio |
| comp., MS, Braz. | Asistente para conexiones | Assistente para Conexão |
| comp., MS, Braz. | Asistente para configuración | Assistente de Configuração |
| comp., MS, Braz. | Asistente para configuración de E-mail Router | Assistente de Configuração do Roteador de Email |
| comp., MS, Braz. | Asistente para configuración de paquetes | Assistente de Configuração de Pacote |
| comp., MS | Asistente para configuración de seguridad | Assistente de Configuração de Segurança |
| comp., MS, Braz. | Asistente para configurar la pantalla | assistente Configuração de Vídeo |
| comp., MS | Asistente para configurar la pantalla | assistente de Configuração do Ecrã |
| comp., MS, Braz. | Asistente para configurar orígenes de datos | Assistente para Configurar Fonte de Dados |
| comp., MS, Braz. | Asistente para controladores de dispositivos | Assistente de Driver de Dispositivo |
| comp., MS | Asistente para controladores de dispositivos | Assistente de Controlador de Dispositivo |
| comp., MS, Braz. | Asistente para crear discos rígidos virtuales | Assistente para Criação de Discos Rígidos Virtuais |
| comp., MS | Asistente para crear discos rígidos virtuales | Assistente de Novo Disco Rígido Virtual |
| comp., MS | Asistente para crear elementos de instalación | Assistente de Criação de Itens de Instalação |
| comp., MS | Asistente para crear paquetes de implementación | Assistente de Criação de Pacote de Implementação |
| comp., MS | Asistente para datos de ejemplo | assistente de dados de exemplo |
| comp., MS, Braz. | Asistente para detección | Assistente de Descoberta |
| comp., MS, Braz. | Asistente para directivas de autorización | Assistente de Diretivas de Aplicativo |
| comp., MS | Asistente para directivas de autorización | Assistente de Políticas de Autorização |
| comp., MS, Braz. | Asistente para editar discos duros virtuales | Assistente para Edição de Discos Rígidos Virtuais |
| comp., MS | Asistente para editar discos duros virtuales | Assistente de Edição de Discos Rígidos Virtuais |
| comp., MS, Braz. | Asistente para empaquetar publicaciones | Assistente para Viagem |
| comp., MS | Asistente para empaquetar publicaciones | Assistente de Publicações Portáteis |
| comp., MS, Braz. | Asistente para implementar BizTalk | Assistente de Implantação do BizTalk |
| comp., MS | Asistente para importar en bloque | Assistente de Importação em Massa |
| comp., MS, Braz. | Asistente para informes | Assistente de Relatório |
| comp., MS | Asistente para informes | Assistente de Relatórios |
| comp., MS | Asistente para inicializar TPM | Assistente de Inicialização de TPM |
| comp., MS, Braz. | Asistente para instalación | Assistente de Instalação |
| comp., MS, Braz. | Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory | Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio Active Directory |
| comp., MS | Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory | Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio do Active Directory |
| comp., MS, Braz. | Asistente para instalación mínima | Assistente de Mini-Instalação |
| comp., MS | Asistente para instalación mínima | assistente de Mini-Configuração |
| comp., MS, Braz. | Asistente para la activación | Activation Assistant |
| comp., MS, Braz. | Asistente para la activación de Microsoft Office | Microsoft Office Activation Assistant |
| comp., MS | Asistente para la compatibilidad de programas | Auxiliar de Compatibilidade de Programas |
| comp., MS, Braz. | Asistente para la configuración de administración de actualizaciones | Assistente de Configuração de Gerenciamento de Atualizações |
| comp., MS, Braz. | Asistente para la configuración de System Center Essentials | Assistente de Configuração de System Center Essentials |
| comp., MS, Braz. | Asistente para la importación de datos | Assistente para Importação de Dados |
| comp., MS | Asistente para la importación de datos | Assistente para Importar Dados |
| comp., MS, Braz. | Asistente para la instalación de impresoras de red | Assistente de Instalação de Impressora de Rede |
| comp., MS | Asistente para la instalación de impresoras de red | Assistente de Instalação de Impressoras de Rede |
| comp., MS, Braz. | Asistente para la publicación en SharePoint | Assistente de Publicação do SharePoint |
| comp., MS, Braz. | Asistente para LAN inalámbrica | Assistente de Configuração de Rede Local Sem Fio |
| comp., MS | Asistente para LAN inalámbrica | Assistente de Diálogo de Rede Local Sem Fios |
| comp., MS | Asistente para micrófono | Assistente de Microfone |
| comp., MS, Braz. | Asistente para migración de Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL Database Migration Wizard |
| comp., MS, Braz. | Asistente para nueva conexión | Assistente para Novas Conexões |
| comp., MS | Asistente para nueva conexión | Assistente de Nova Ligação |
| comp., MS, Braz. | Asistente para origen de netgroup | Assistente de Origem de Netgroup |
| comp., MS | Asistente para origen de netgroup | Assistente de Origem Netgroup |
| comp., MS, Braz. | Asistente para patrocinio | Assistente de Patrocínios |
| comp., MS, Braz. | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM | Assistente de Perfil de Banco de Dados do Microsoft CRM |
| comp., MS | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM | Assistente de Perfis de Base de Dados Microsoft CRM |
| comp., MS, Braz. | Asistente para preparar la recuperación automática del sistema | Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema |
| comp., MS | Asistente para preparar la recuperación automática del sistema | Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática |
| comp., MS | Asistente para programación | Assistente de Agendamento |
| comp., MS, Braz. | Asistente para prueba de carga | Assistente de Teste de Carga |
| comp., MS, Braz. | Asistente para recuperar licencias | Assistente para Recuperação de Licenças |
| comp., MS | Asistente para recuperar licencias | Assistente para Recuperar Licenças |
| comp., MS, Braz. | Asistente para selector de datos | Assistente do Seletor de Dados |
| comp., MS | Asistente para sincronización | Assistente de Sincronização |
| comp., MS, Braz. | Asistente para tareas personalizadas | Assistente de Tarefa Personalizada |
| comp., MS | Asistente para tareas personalizadas | Assistente de Tarefas Personalizadas |
| comp., MS, Braz. | Asistente para temas | Assistente de Tópico |
| comp., MS, Braz. | Asistente para vincular orígenes de datos | Assistente para Vinculação de Fontes de Dados |
| comp., MS | Asistente para vincular orígenes de datos | Assistente de Ligação de Origens de Dados |
| gen. | asistente parlamentario | assistente parlamentar |
| polit., gov. | asistente personal | assistente pessoal |
| IMF. | Asistente Personal del Director Gerente | Assistente Pessoal do Diretor-Geral |
| IT | asistente personal digital | Assistente Digital Pessoal |
| IT | asistente personal digital | assistente pessoal com tecnologia digital |
| met. | Asistente principal | Assistente-principal |
| social.sc. | asistente social | assistente social |
| health. | asistente social de un hospital | assistente social hospitalar |
| health. | asistente social del sector de psiquiatría | trabalhador social de psiquiatria |
| ed., social.sc. | asistente social escolar | assistente social escolar |
| gen. | Asistente técnico | Assistente-técnico |
| ed., lab.law. | Asistente técnico adjunto | Assistente-técnico adjunto |
| health., lab.law. | asistente técnico en medicina veterinaria | técnico de veterinária |
| health. | asistente técnico médico en cirugía | assistente técnico de cirurgia |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en diagnósticos funcionales | técnico de diagnóstico funcional |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en laboratorio | técnico de laboratório |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en radiología | técnico de radiologia |
| comp., MS, Braz. | Asistente virtual personal | Assistente Pessoal Virtual |
| gen. | asistentes técnicos | Assistentes técnicos |
| comp., MS, Braz. | clave de asistente | chave de participante |
| gen. | estatuto de los asistentes | Estatuto dos Assistentes Parlamentares |
| social.sc., lab.law. | Federación Internacional de Asistentes Sociales | Federação Internacional dos Trabalhadores de Serviço Social |
| comp., MS, Braz. | forma Asistente | forma de assistente |
| health., ed., school.sl. | grado de asistente | grau de assistente |
| comp., MS, Braz. | Lista de asistentes y destinatarios | Lista de Participantes/Destinatários |
| comp., MS, Braz. | objeto Asistente | objeto assistente |
| comp., MS, Braz. | panel Asistentes | painel Participantes |
| comp., MS, Braz. | permisos de asistentes | permissões de participantes |
| polit. | Servicio de Asistentes Parlamentarios | Serviço dos Assistentes Parlamentares |