| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | activo de valor reducido | أصل منخفض القيمة |
| comp., MS | apariencia de valor mixto | مظهر قيم مختلطة |
| IMF. | artículo de valor | نفيس |
| law | aumento de valor | زيادة القيمة |
| agric., chem. | bajo valor calorífico | قِيمَة التدفئة السُفليِ |
| environ. | cambio de valor | تغير القيمة |
| IMF. | canje de una deuda por otra nueva de menor valor nominal | فسخ الدين |
| IMF. | canje de valores de igual valor nominal | مبادلة بالقيمة الاسمية المكافئة |
| IMF. | con valor cero | خيار خارج حدود الربحية |
| comp., MS | contabilidad de la pérdida del valor residual | محاسبة Storno |
| IMF. | contabilidad de valor justo | محاسبة القيمة العادلة |
| IMF. | contabilidad de valor razonable | محاسبة القيمة العادلة |
| comp., MS | código ABC por valor | كود ABC للقيمة |
| IMF. | deflactor del valor agregado | مكمش القيمة المضافة |
| IMF. | deflactor del valor agregado | مخفض القيمة المضافة |
| IMF. | deflactor del valor añadido исп. | مكمش القيمة المضافة |
| IMF. | deflactor del valor añadido исп. | مخفض القيمة المضافة |
| comp., MS | depreciación de activos valor reducido | مجمع إهلاك منخفض القيمة |
| magn. | detector de valor eficaz | كاشف متوسط جذر المربعات كاشف القيمة الفعّالة |
| magn. | detector de valor medio | كاشف قيمة متوسطة |
| econ. | factor del valor actual | عامل القيمة الحالية |
| econ. | fecha de valor | تاريخ الاستحقاق |
| econ. | fecha de valor ... | تاريخ بدء السريان اعتبارا من |
| IMF. | fecha de valor | تاريخ تحديد القيمة |
| econ. | fecha de valor | تاريخ بدء السريان |
| econ. | fecha de valor ... | تاريخ الاستحقاق اعتبارا من |
| IMF. | fecha de valor flexible | تاريخ مرن للقيمة |
| stat. | fidelidad de la estimación al valor verdadero | مقاربة القيمة الحقيقية |
| comp., MS | flujo de valor | تدفق القيم |
| comp., MS | impuesto sobre el valor añadido | ضريبة القيمة المضافة |
| econ. | ingreso medio sobre el valor contable de la inversión | متوسط دخل القيمة الدفترية ائتمان للاستثمار |
| IMF. | juicio de valor | حكم قيمي |
| IMF. | mantenimiento de valor | حفظ القيمة |
| IMF. | mantenimiento de valor | الحفاظ على القيمة |
| econ. | medidas del valor del proyecto | مقاييس قيمة المشروع |
| econ. | medidas del valor del proyecto | قياس قيمة المشروع |
| IMF. | metodoligía del "valor en riesgo" | طريقة القيمة المعرضة للخطر |
| comp., MS | modelo de valor | نموذج القيمة |
| stat. | momento lineal absoluto respecto a un valor arbitrario | العزم المطلق بالنسبة لقيمة اختيارية |
| IMF. | método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado | تحديد الأسعار بطريقة القيمة الصافية |
| IMF. | método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado | منھج التسعير بنظام القيمة الصافية |
| math. | método medio del valor crìtico | طريقة معدل القيمة الحرجة |
| IMF. | objeto de valor | نفيس |
| IMF. | obligación de mantener el valor | التزام الحفاظ على القيمة |
| IMF. | obligación de mantenimiento del valor de las tenencias de DEG | التزام الحفاظ على القيمة |
| comp., MS | par nombre-valor | زوج الاسم/القيمة |
| comp., MS | par nombre-valor | أزواج اسم-قيمة |
| IMF. | patrón de valor | مقياس القيمة |
| IMF. | patrón de valor | معيار القيمة |
| fishery | pescado de bajo valor | نفاية السمك |
| IMF. | por debajo del valor nominal | بخصم |
| IMF. | por encima del valor nominal | بعلاوة |
| IMF. | por encima del valor nominal | أعلى من القيمة الاسمية |
| IMF. | principio de igual valor | مبدأ تعادل القيمة |
| IMF. | principio de igualdad de valor | مبدأ تعادل القيمة |
| anim.husb. | raza sin valor agropecuario | سلالة عديمة القيمة للمزارع |
| IMF. | reducción del valor en libros | تخفيض القيمة |
| IMF. | reducir el valor en libros | خفَّض (قيمة أصل) |
| IMF. | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación | الدين بالقيمة الحالية/الحاضرة الصافية كنسبة من الصادرات |
| IMF. | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين بالنسبة إلى الصادرات |
| econ. | relación préstamo-valor | النسبة بين القيمة والقرض |
| IMF. | reserva de valor | مخزن للقيمة |
| comp., MS | restricción del valor de la dimensión financiera | القيد المفروض على قيمة البعد المالي |
| comp., MS | revendedor de valor agregado | بائع محسِّن للإجهزة والبرامج |
| comp., MS | tipo de valor | نوع القيمة |
| IMF. | unidad de valor | وحدة القيمة |
| anim.husb. | unidad de valor nutritivo | نظام الوحدة العلفية |
| anim.husb. | unidad de valor nutritivo | القيمة العلفية بالوحدة |
| econ. | valor a corto plazo | ورقة مالية قصيرة الأجل |
| econ. | valor a la emisión | القيمة عند الاصدار |
| econ. | valor a largo plazo | ورقة مالية طويلة الأجل |
| IMF. | valor a precio de comprador | القيمة بسعر الشراء |
| IMF. | valor a precio de comprador | القيمة بسعر المشترين |
| IMF. | valor a precio de productor | القيمة بسعر الإنتاج |
| IMF. | valor a precio de productor | القيمة بسعر المنتجين |
| IMF. | valor absoluto | قيمة مطلقة |
| IMF. | valor actual | القيمة الحالية |
| IMF. | valor actual | القيمة الحاضرة |
| IMF. | valor actual | القيمة الزمنية للنقود |
| IMF. | valor actual | القيمة المخصومة الحالية |
| econ. | valor actual | قيمة حالية |
| econ. | valor actual de 1 por año | القيمة الحالية تساوي 1 في السنة |
| econ. | valor actual de una anualidad constante | القيمة الحالية تساوي 1 في السنة |
| IMF. | valor actual en libros MEMF | القيمة بعد الإھلاك |
| IMF. | valor actual en libros MEMF | القيمة المسجلة |
| IMF. | valor actual en libros MEMF | القيمة بعد خصم الإھلاك |
| IMF. | valor actual en libros MEMF | القيمة الدفترية |
| IMF. | valor actual neto | صافي القيمة الحاضرة |
| IMF. | valor actual neto | صافي القيمة الحالية |
| econ. | valor actual neto | قيمة صافية حالية NPV |
| IMF. | valor actualizado | القيمة المخصومة الحالية |
| IMF. | valor actualizado | القيمة الزمنية للنقود |
| IMF. | valor actualizado | القيمة الحالية |
| comp., MS | valor acumulado | قيمة مكتسبة |
| IMF. | valor admitido a cotización oficial | ورقة مالية مدرجة في البورصة |
| IMF. | valor admitido a cotización oficial | ورقة مالية مسجلة في البورصة |
| stat. | valor agregado | قيمة اجمالية |
| stat. | valor agregado | قيمة تجميعية |
| econ. | valor agregado bruto | إجمالي القيمة المضافة |
| agric. | valor agregado del producto | منتجات القيمة المضافة |
| IMF. | valor agregado en la industria manufacturera лат.-амер. | القيمة المضافة في الصناعة التحويلية |
| stat. | valor agregado global | قيمة مضافة تجميعية |
| environ. | valor agronómico | القيمة الزراعية |
| econ. | valor al ... | تاريخ بدء السريان |
| econ. | valor al ... | تاريخ الاستحقاق |
| anim.husb. | valor alimenticio | قيمة علفية |
| agric. | valor alimenticio | قيمة غذائية |
| anim.husb. | valor alimenticio por unidad de superficie | الحاجة من المساحات العلفية |
| environ. | valor AOX | كمية الهالوجين العضوي القابلة للامتصاص |
| IMF. | valor arbitrario | قيمة جزافية |
| IMF. | valor atípico | قيمة شاذة |
| math. | valor ausente | البيانات المفقودة |
| econ. | valor añadido bruto | إجمالي القيمة المضافة |
| stat. | valor añadido conjunto | قيمة مضافة تجميعية |
| IMF. | valor añadido en la industria manufacturera исп. | القيمة المضافة في الصناعة التحويلية |
| insur. | valor base | قيمة أساسية |
| econ. | valor base para la imposición | القيمة الخاضعة للضريبة |
| agric. | valor biológico | قيمة بيولوجية |
| biol. | valor biológico | قيمة حيوية |
| food.serv. | valor biológico aparente | القيمة البيولوجية الظاهرية |
| food.serv. | valor biológico aparente | القيمة الإحيائية الظاهرية |
| food.serv. | valor biológico aparente | القيمة الحيوية الظاهرية |
| R&D. | valor biológico de las proteínas | قيمة حيوية للبروتين BV |
| comp., MS | valor calculado | قيمة محسوبة |
| energ.ind. | valor calórico | قيمة سعرية |
| energ.ind. | valor calórico | قيمة حرارية |
| food.serv. | valor calórico de las proteínas biológicas | القيمة السعرية للبروتينات الحيوية |
| IMF. | valor cancelado en libros | المبلغ المشطوب |
| IMF. | valor cancelado en libros | القيمة المشطوبة |
| IMF. | valor cancelado en libros | شطب |
| IMF. | valor capitalizado | قيمة رأس المال |
| IMF. | valor capitalizado | قيمة رأسمالية |
| IMF. | valor capitalizado | قيمة مرسملة |
| econ. | valor capitalizado | القيمة الناتجة عن الرسملة |
| math. | valor caracterìstico | الجذر الخاص، الجذر المميز، جذر لاتيني |
| math. | valor caracterìstico de la clase | مركز الفئة |
| stat. | valor característico | الجذر الخاص، الجذر المميز، جذر لاتيني |
| stat. | valor característico de la clase | نقطة الوسط فى الفئة |
| stat. | valor característico de la clase | القيمة الوسطى للفئة |
| stat. | valor característico de la clase | مركز الفئة |
| therm.energ. | valor característico de una instalación electrotérmica | قيمة مميزة لتجهيزات كهروحرارية |
| math. | valor central | مركز المدى |
| commer. | valor comercial | القيمةالسوقية للمزرعة |
| econ. | valor comercial | قيمة تجارية |
| gen. | valor comercial | القيمة التجارية |
| IMF. | valor comercial garantizado con activos | ورقة تجارية مضمونة بأصول |
| econ. | valor como chatarra | قيمة الخردة |
| econ. | valor como chatarra | قيمة الشيء المستعمل |
| econ. | valor como desecho | قيمة الخردة |
| econ. | valor como desecho | قيمة الشيء المستعمل |
| econ. | valor como material de desecho | قيمة الخردة |
| econ. | valor como material de desecho | قيمة الشيء المستعمل |
| math. | valor compensador | قيمة للموازنة |
| stat. | valor conjunto | قيمة اجمالية |
| stat. | valor conjunto | قيمة تجميعية |
| IMF. | valor contabilizado en libros MBP5 | القيمة المسجلة |
| IMF. | valor contabilizado en libros MBP5 | القيمة بعد خصم الإھلاك |
| IMF. | valor contabilizado en libros MBP5 | القيمة بعد الإھلاك |
| IMF. | valor contabilizado en libros MBP5 | القيمة الدفترية |
| econ. | valor contable | قيمة منخفضة دفترية |
| econ. | valor contable | قيمة دفترية |
| IMF. | valor contable MBP6 | القيمة المسجلة |
| IMF. | valor contable MBP6 | القيمة بعد خصم الإھلاك |
| IMF. | valor contable MBP6 | القيمة بعد الإھلاك |
| IMF. | valor contable MBP6 | القيمة الدفترية |
| econ. | valor contable | قيمة محاسبية |
| comp., MS | valor contractual | قيمة العقد |
| comp., MS | valor controlado | الكاناري |
| comp., MS | valor controlado dinámico | كاناري ديناميكي |
| comp., MS | valor controlado predeterminado | قيمة الكاناري |
| weld. | valor convencional | قيمة قياسيه |
| math. | valor crìtico | القيمة الحرجة، حد الرفض ، نقطة المعنوية |
| IMF. | valor crítico | القيمة الحرجة |
| stat. | valor crítico | القيمة الحرجة، حد الرفض ، نقطة المعنوية |
| econ. | valor de aceptabilidad | قيمة التداول |
| econ. | valor de aceptabilidad | قيمة التبديل |
| econ. | valor de aceptabilidad | قيمة الدوران |
| econ. | valor de aceptabilidad | قيمة التحويل |
| food.serv. | valor de almidón | مكافئ النشا |
| econ. | valor de arriendo de las tierras agrícolas | القيمة الإيجارية للأرض الزراعية |
| chem. | valor de azulado del almidón | دليل إزرقاق النشاء |
| IMF. | valor de balance | قيمة الميزانية العمومية |
| comp., MS | valor de bits | تقييم بالبت |
| econ. | valor de cambio | القيمة التبادلية |
| comp., MS | valor de campo | قيمة الحقل |
| IMF. | valor de capital | قيمة رأسمالية |
| IMF. | valor de capital | قيمة رأس المال |
| econ. | valor de cartera | القيمة التداولية |
| comp., MS | valor de columna de base de datos | قيمة عمود قاعدة البيانات |
| econ. | valor de compra | القيمة الشرائية |
| gen. | valor de compra | القيمة بسعر التكلفة |
| econ. | valor de compra de las acciones | تكاليف الأسهم |
| econ. | valor de compra de las acciones | تكاليف شراء الأسهم |
| econ. | valor de consumo | القيمة الاستهلاكية |
| math. | valor de cresta a valle | قيمة بين القمة و القاع |
| environ. | valor de existencia | القيمة الحالية |
| environ. | valor de existencia | القيمة الموجودة |
| med. | valor de glóbulos rojos | قيمة الكريات الحمراء |
| comp., MS | valor de inicialización | قيمة أولية |
| anim.husb. | valor de la canal | قيمة الذبيحة |
| anim.husb. | valor de la canal | ميزة الذبيحة |
| comp., MS | valor de la dimensión financiera | قيمة البعد المالي |
| econ. | valor de la explotación agrícola | القيمة الاستغلالية للمزرعة |
| forestr. | valor de la extracción de productos forestales no leñosos | قيمة الموارد غير الخشبية |
| stat. | valor de la muestra total | مجموع قيمة العينة |
| econ. | valor de la producción agrícola | قيمة الإنتاج لمزرعة |
| gen. | valor de la producción agrícola | القيمة الإنتاجية للمزرعة |
| econ. | valor de la producción renunciada | قيمة الإنتاج المضيع |
| stat. | valor de la tendencia mensual | نسبة الاتجاه الشهرية |
| forestr. | valor de las extracciones de madera | قيمة الموارد الخشبية |
| environ. | valor de las tierras | قيمة الأرض |
| environ. | valor de legado | القيمة المورثة |
| food.serv. | valor de lisina disponible | قيمة الليسين المتاحة |
| IMF. | valor de los activos netos | القيمة الصافية لوحدة الأصول المستثمرة |
| IMF. | valor de los activos netos | صافي قيمة الأصول |
| commer. | valor de mercado | القيمةالسوقية للمزرعة |
| IMF. | valor de mercado GMBS, MEFP | القيمة السوقية العادلة |
| IMF. | valor de mercado GMBS, MEFP | قيمة البيع |
| IMF. | valor de mercado GMBS, MEFP | السعر السوقي العادل |
| IMF. | valor de mercado GMBS, MEFP | السعر العادل |
| IMF. | valor de mercado GMBS, MEFP | سعر السوق العادل |
| IMF. | valor de mercado GMBS, MEFP | القيمة في السوق |
| gen. | valor de mercado | القيمة التجارية |
| comp., MS | valor de nivelación de volumen | قيمة ضبط مستوى الصوت |
| environ. | valor de opción | قيمة الإ ختيار |
| comp., MS | valor de precio ajustado | قيمة السعر المعدل |
| UN, account. | valor de predicción | القيمة التنبؤية |
| IMF. | valor de primer orden | سند الغطاء الذھبي |
| IMF. | valor de primer orden | ورقة مالية من الدرجة الأولى |
| IMF. | valor de primera clase | ورقة مالية من الدرجة الأولى |
| IMF. | valor de primera clase | سند الغطاء الذھبي |
| econ. | valor de primera clase | سند من الدرجة الأولى |
| R&D. | valor de proteínas productivas | معدل استخدام ظاهري صافي للبروتين NPU |
| econ. | valor de recuperación | قيمة الخردة |
| econ. | valor de recuperación | قيمة الشيء المستعمل |
| IMF. | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión | بديل قائم على دخل الاستثمار |
| IMF. | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión internacional | بديل قائم على دخل الاستثمار |
| fishery | valor de referencia | مرجع |
| food.serv. | valor de referencia de nutrientes | القيمة المرجعية للمغذيات |
| econ. | valor de reposición | قيمة الاحلال الاستبدال |
| econ. | valor de rescate | قيمة تعويضية |
| econ. | valor de rescate de una póliza | قيمة التصفية الوثيقة التأمين |
| med. | valor de retinol | مكافئ الريتنول |
| econ. | valor de reventa | قيمة إعادة البيع |
| water.suppl. | valor de saturación en el aire del oxígeno disuelto | درجة تشبع الماء بأكسيجين هواء جوي |
| forestr. | valor de sequía | دليل الجفاف |
| forestr. | valor de sequía | رمز الجفاف |
| IMF. | valor de tendencia | القيمة الممثلة للاتجاه العام |
| IMF. | valor de tendencia | قيمة الاتجاه العام |
| comp., MS | valor de tiempo | قيمة الوقت |
| med. | valor de tocoferol | مكافئ التوكوفيرول |
| IMF. | valor de transacción | قيمة المعاملة |
| comp., MS | valor de umbral | قيمة الحد |
| commer. | valor de umbral | قيمة عتبة |
| IMF. | valor de uso | قيمة الاستخدام |
| commer. | valor de venta | القيمةالسوقية للمزرعة |
| IMF. | valor de venta | قيمة البيع |
| IMF. | valor de venta | القيمة في السوق |
| IMF. | valor de venta | القيمة السوقية العادلة |
| IMF. | valor de venta | سعر السوق العادل |
| IMF. | valor de venta | السعر العادل |
| IMF. | valor de venta | السعر السوقي العادل |
| gen. | valor de venta | القيمة التجارية |
| soil. | valor del suelo | كميَّة الضوء الكليَّة |
| soil. | valor del suelo | شدة الضوء |
| econ. | valor depreciado | القيمة بعد الانخفاض |
| econ. | valor depreciado | القيمة بعد الاستهلاك أو الاهلاك |
| IMF. | valor descontado | القيمة المخصومة الحالية |
| IMF. | valor descontado | القيمة الزمنية للنقود |
| IMF. | valor descontado | القيمة الحالية |
| comp., MS | valor devuelto | القيمة المرجعة |
| math. | valor discreto | قيمة متفرقة أو منفصلة |
| math. | valor divisorio | قيمة فاصلة |
| stat. | valor dominante | القيمة السائدة |
| stat. | valor dominante | قيمة منوالية |
| stat. | valor dominante | قيمة غالبة |
| stat. | valor dominante | القيمة الأكثر كثافة |
| stat. | valor dominante | طريقة |
| comp., MS | valor DWORD | قيمة DWORD |
| IMF. | valor económico | قيمة اقتصادية |
| math. | valor eficaz | قيمة الجذر التربيعى لمتوسط المربعات |
| math. | valor eficaz | قيمة فعالة أو القيمة المؤثرة |
| IMF. | valor emitido a cambio de efectivo | ورقة مالية مصدرة مقابل سيولة نقدية |
| IMF. | valor emitido por el Estado | ورقة مالية حكومية |
| commer. | valor en aduana | قيمة جمركية |
| econ. | valor en alimentos | القيمة الغذائية |
| econ. | valor en alimentos | تقييم الأغذية |
| IMF. | valor en capital | قيمة رأسمالية |
| IMF. | valor en capital | قيمة رأس المال |
| econ. | valor en garantía | القيمة الممثلة في الضمان |
| IMF. | valor en libros | القيمة المسجلة |
| IMF. | valor en libros | القيمة بعد الإھلاك |
| IMF. | valor en libros | القيمة بعد خصم الإھلاك |
| IMF. | valor en libros | القيمة الدفترية |
| IMF. | valor en renta | قيمة العائد |
| IMF. | valor en renta | قيمة الدخل |
| math. | valor en riesgo | قيمة المخاطرة VaR |
| IMF. | valor en uso | قيمة الاستخدام |
| econ. | valor en uso | القيمة الاستهلاكية |
| energ.ind. | valor energético | قيمة سعرية |
| energ.ind. | valor energético | قيمة حرارية |
| food.serv. | valor energético bruto | طاقة إجمالية |
| IMF. | valor equivalente | قيمة مماثلة |
| IMF. | valor equivalente | قيمة معادلة |
| stat. | valor esperado | القيمة المتوقعة |
| IMF. | valor esperado | قيمة متوقعة |
| IMF. | valor esperado | توقع رياضي |
| stat. | valor esperado | التوقع الرياضى |
| math. | valor esperado | التوقع، القيمة المتوقعة |
| stat. | valor esperado del riesgo | الخطر المتوقع |
| comp., MS | valor etiquetado | قيمة ذات علامة |
| IMF. | valor facial | الفئة |
| IMF. | valor facial | القيمة النقدية |
| IMF. | valor facial | القيمة الظاھرية |
| IMF. | valor facial | القيمة الاسمية |
| IMF. | valor facturado | قيمة الفاتورة |
| IMF. | valor fijado por la aduana | قيمة رسمية |
| IMF. | valor fijado por la aduana | قيمة إدارية |
| IMF. | valor fijado por la aduana | قيمة معيارية |
| econ. | valor fijado por la aduana | قائمة الأسعار الرسمية |
| comp., MS | valor fijo | القيمة الثابتة |
| ed. | valor formativo | قيمة تكوينيّة |
| anim.husb. | valor forrajero | قيمة غذائية |
| anim.husb. | valor forrajero | قيمة علفية |
| stat. | valor global | قيمة اجمالية |
| stat. | valor global | قيمة تجميعية |
| IMF. | valor gubernamental | ورقة مالية حكومية |
| IMF. | valor implícito | قيمة اعتبارية |
| IMF. | valor implícito | قيمة محتسبة |
| econ. | valor imponible | القيمة الخاضعة للضريبة |
| IMF. | valor imputado | قيمة اعتبارية |
| IMF. | valor imputado | قيمة محتسبة |
| IMF. | valor incobrable amortizado | القيمة المشطوبة |
| IMF. | valor incobrable amortizado | المبلغ المشطوب |
| IMF. | valor incobrable amortizado | شطب |
| environ. | valor indicador | قيمة المؤشر |
| gen. | valor indicador | قيمة دالة |
| clim. | valor indicativo | قيمة دلالية |
| math. | valor instantáneo | القيمة اللحظية |
| math. | valor instantáneo complejo | الطور الدوار |
| math. | valor instantáneo complejo | التمثيل المركب للقيمة الجيبية |
| math. | valor instantáneo complejo | قيمة لحظية مركبة |
| econ. | valor intrínseco | قيمة حقيقية |
| food.serv. | valor letal | معدل الفتك |
| food.serv. | valor letal | مميتة نسبة |
| IMF. | valor llave ARG | سمعة تجارية |
| IMF. | valor llave ARG | شھرة المنشأة |
| IMF. | valor llave ARG | شھرة |
| IMF. | valor locativo | مكافئ إيجار المالكين |
| IMF. | valor locativo | معادل الإيجار للمالكين |
| IMF. | valor locativo | قيمة العائد |
| IMF. | valor locativo | قيمة الدخل |
| math. | valor medio | الوسط الحسابى |
| math. | valor medio | المتوسط |
| math. | valor medio | الوسط |
| stat. | valor medio | القيمة المتوقعة |
| stat. | valor medio | التوقع الرياضى |
| math. | valor medio | القيمة المتوسطة |
| math. | valor medio armónico | المتوسط الهارمونى |
| math. | valor medio armónico | القيمة المتوسطة التوافقية الهارمونية |
| math. | valor medio cuadrático | قيمة الجذر التربيعى لمتوسط المربعات |
| math. | valor medio cuadrático | الوسط التربيعى |
| math. | valor medio geométrico | المتوسط الهندسى |
| math. | valor medio geométrico | قيمة الوسط الهندسى |
| stat. | valor medio muestral | متوسط قيمة العينة |
| IMF. | valor mobiliario | ورقة مالية |
| IMF. | valor mobiliario acreditado | ورقة مالية راسخة السمعة |
| IMF. | valor mobiliario acreditado | ورقة مالية موثوقة |
| IMF. | valor mobiliario transferible | ورقة مالية قابلة للتداول |
| IMF. | valor mobiliario transferible | ورقة مالية قابلة للنقل |
| stat. | valor modal | قيمة منوالية |
| stat. | valor modal | القيمة الأكثر كثافة |
| stat. | valor modal | القيمة السائدة |
| stat. | valor modal | قيمة غالبة |
| stat. | valor modal | طريقة |
| math. | valor modal | منوال؛ قيمة المنوال |
| econ. | valor monetario del trabajo voluntario | القيمة النقدية للعمل التطوعي |
| econ. | valor monetario del trabajo voluntario | القيمة النقدية للعمل الطوعي |
| math. | valor máximo | ذروة ؛ قيمة الذروة |
| math. | valor máximo global | قيمة عظمى أو قمة |
| math. | valor máximo global | القيمة العظمى العامة |
| math. | valor máximo local | القيمة العظمى |
| math. | valor máximo local | القيمة العظمى المحلية |
| environ. | valor mínimo | القيمة الحدية |
| math. | valor mínimo global | قيمة صغرى أو قاع |
| math. | valor mínimo global | القيمة الصغرى العامة |
| math. | valor mínimo local | القيمة الصغرى |
| math. | valor mínimo local | القيمة الصغرى المحلية |
| environ. | valor natural | قيمة طبيعية |
| IMF. | valor negociable | ورقة مالية قابلة للتداول |
| IMF. | valor negociable | ورقة مالية قابلة للنقل |
| econ. | valor negociable | سند قابل للتداول |
| IMF. | valor neto | صافي الثروة |
| IMF. | valor neto | صافي الثروة القومية |
| comp., MS | valor neto | قيمة دفترية |
| econ. | valor neto | صافي القيمة |
| IMF. | valor neto actualizado | صافي القيمة الحاضرة |
| IMF. | valor neto actualizado | صافي القيمة الحالية |
| IMF. | valor neto actualizado de la deuda | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين |
| food.serv. | valor neto de la proteína | صافي القيمة البروتينية |
| food.serv. | valor neto de las calorías proteicas de una dieta | نسبة صافي سعرات البروتينات الغذائية |
| food.serv. | valor neto de las proteínas de la dieta | صافي القيمة البروتينية الغذائية |
| IMF. | valor neto de los activos | القيمة الصافية لوحدة الأصول المستثمرة |
| IMF. | valor neto de los activos | صافي قيمة الأصول |
| comp., MS | valor neto en los libros | صافي القيمة الدفترية |
| IMF. | valor no admitido a cotización | ورقة مالية غير مدرجة في قائمة أسعار البورصة |
| IMF. | valor no admitido a cotización | ورقة مالية غير مسجلة في البورصة |
| IMF. | valor no cotizado en bolsa | ورقة مالية غير مدرجة في قائمة أسعار البورصة |
| IMF. | valor no cotizado en bolsa | ورقة مالية غير مسجلة في البورصة |
| IMF. | valor no negociable | ورقة مالية غير قابلة للتداول |
| IMF. | valor nominal | القيمة الظاھرية |
| IMF. | valor nominal | القيمة النقدية |
| IMF. | valor nominal | الفئة |
| IMF. | valor nominal | القيمة الاسمية |
| food.serv. | valor nutricional previsto | قيمة غذائية متوقعة |
| environ. | valor nutritivo | نوعية الغذاء |
| food.serv. | valor nutritivo | قيمة غذائية |
| environ. | valor nutritivo de los alimentos | القيمة الغذائية للطعام |
| math. | valor p | قيمة P |
| IMF. | valor pasado a pérdidas y ganancias | المبلغ المشطوب |
| IMF. | valor pasado a pérdidas y ganancias | القيمة المشطوبة |
| IMF. | valor pasado a pérdidas y ganancias | شطب |
| IMF. | valor patrimonial neto | القيمة الصافية لوحدة الأصول المستثمرة |
| IMF. | valor patrimonial neto | صافي قيمة الأصول |
| environ. | valor pH | قيمةpH |
| econ. | valor por unidad de tierra | قيمة الوحدة من الأراضي الزراعية |
| comp., MS | valor predeterminado | افتراضي |
| comp., MS | valor predeterminado | قيمة افتراضية |
| radio | valor predicho | قيمة متوقعة |
| IMF. | valor presente | القيمة الزمنية للنقود |
| IMF. | valor presente | القيمة الحاضرة |
| IMF. | valor presente | القيمة المخصومة الحالية |
| IMF. | valor presente | القيمة الحالية |
| IMF. | valor presente neto | صافي القيمة الحاضرة |
| IMF. | valor presente neto | صافي القيمة الحالية |
| IMF. | valor presente neto de la deuda | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين |
| stat. | valor previsto | التوقع الرياضى |
| stat. | valor previsto | القيمة المتوقعة |
| stat. | valor probable | التوقع الرياضى |
| stat. | valor probable | القيمة المتوقعة |
| econ. | valor productivo | قيمة الإنتاج لمزرعة |
| gen. | valor productivo | القيمة الإنتاجية للمزرعة |
| math. | valor propio | الجذر الخاص، الجذر المميز، جذر لاتيني |
| food.serv. | valor proteico | قيمة بروتينية |
| food.serv. | valor proteínico de la dieta | قيمة بروتينية غذائية |
| IMF. | valor público | ورقة مالية حكومية |
| comp., MS | valor R cuadrado | قيمة الجذر التربيعي |
| IMF. | valor razonable MBP6, GISF | القيمة العادلة |
| comp., MS | valor real | القيمة الفعلية |
| math. | valor rectificado | متوسط قيمة مطلقة |
| math. | valor rectificado | قيمة موحدة |
| food.serv. | valor relativo de la proteína | القيمة البروتينية النسبية |
| gen. | valor relativo de un terreno | حالة المرعى |
| gen. | valor relativo de un terreno | القيمة النِسْبية للسراحة |
| gen. | valor relativo de un terreno | الحالة السرحية |
| comp., MS | valor remanente | القيمة الباقية |
| econ. | valor residual | قيمة إعادة البيع |
| comp., MS | valor residual | القيمة الباقية |
| comp., MS | valor residual | قيمة الخردة |
| econ. | valor residual | قيمة الشيء المستعمل |
| comp., MS | valor RGB | قيمة RGB |
| radio | valor significativo | أهمية |
| environ. | valor social | قيمة اجتماعية |
| food.serv. | valor superior ponderado | القيمة العليا المرجحة |
| IMF. | valor tendencial | القيمة الممثلة للاتجاه العام |
| IMF. | valor tendencial | قيمة الاتجاه العام |
| econ. | valor terminal | قيمة إعادة البيع |
| econ. | valor terminal | قيمة تعويضية |
| stat. | valor tetracórico de r | القيمة الرباعية |
| stat. | valor tetracórico de r | معامل الارتباط الرباعى |
| stat. | valor teórico en la hipótesis de independencia | قيمة مستقلة |
| IMF. | valor titulizado | سند قروض مارة متغيرة العائد |
| IMF. | valor titulizado | شھادة قروض مارة متغيرة العائد |
| econ. | valor total en efectivo del capital | القيمة النقدية لرأس المال |
| IMF. | valor unitario | قيمة الوحدة |
| econ. | valor unitario de la tierra | قيمة الوحدة من الأراضي الزراعية |
| IMF. | valor unitario en moneda nacional | قيمة وحدة العملة المحلية |
| IMF. | valor venal GMBS | القيمة في السوق |
| IMF. | valor venal GMBS | قيمة البيع |
| IMF. | valor venal GMBS | سعر السوق العادل |
| IMF. | valor venal GMBS | السعر السوقي العادل |
| IMF. | valor venal GMBS | السعر العادل |
| econ. | valor venal | قيمة تجارية |
| commer. | valor venal | القيمةالسوقية للمزرعة |
| IMF. | valor venal GMBS | القيمة السوقية العادلة |
| gen. | valor venal | القيمة التجارية |
| stat. | valor verdadero | القيمة الحقيقية |
| forestr. | árbol de una especie de poco valor | شجرة عديمة النفع |
| forestr. | árbol de una especie de poco valor | شجرة ضارة |
| forestr. | árbol de una especie de poco valor | سقط |
| forestr. | árbol de valor | شجرة عالية الجودة |
| forestr. | árbol de valor | شجرة ممتازة |
| math. | ìndice de valor | رقم قياسي للقيمة |
| IMF. | índice de valor | مؤشر القيمة |
| stat. | índice de valor | رقم قياسي للقيمة |
| IMF. | índice de valor unitario GISF | الرقم القياسي لقيم الوحدات |
| IMF. | índice de valor unitario GISF | مؤشر قيم الوحدات |
| stat. | índice de valor unitario | الرقم الدليلى قيمة الوحدة |
| stat. | índice del valor unitario de exportación de las manufacturas | الرقم الدليلى لقيم وحدة تصدير المصنوعات |
| stat. | índice del valor unitario de las manufacturas | الرقم الدليلى لقيمة وحدة المصنوعات |