| Subject | Spanish | Arabic |
| el.gen. | admitancia transversal | سماحية على التوازي |
| snd.rec. | angularidad longitudinal y transversal combinadas | التزوّي المستعرض والطولي |
| snd.rec. | angularidad transversal | تزوّي مستعرض |
| IMF. | análisis de corte transversal | دراسة مستعرضة |
| IMF. | análisis de corte transversal | تحليل عرضي |
| IMF. | análisis de corte transversal | تحليل إحصائي مقطعي |
| IMF. | análisis de sección transversal | دراسة مستعرضة |
| IMF. | análisis de sección transversal | تحليل عرضي |
| IMF. | análisis de sección transversal | تحليل إحصائي مقطعي |
| IMF. | análisis transversal | تحليل إحصائي مقطعي |
| stat. | análisis transversal | تحليل متقاطع |
| stat. | análisis transversal | تحليل الفترة |
| IMF. | análisis transversal | تحليل عرضي |
| IMF. | análisis transversal | دراسة مستعرضة |
| stat. | análisis transversal | تحليل مقطعى |
| light. | barra transversal | انارة على شكل قضبان متقاطعة لانارة المدارج |
| therm.energ. | calentamiento por inducción de flujo transversal | تسخين حثي ذو فيض مستعرض |
| wood. | carga transversal | حمل الدعامة |
| pwr.lines. | carga transversal | حمل عرضي |
| therm.energ. | cañón de electrones transversal | مدفع إلكتروني عرضي |
| radio | componente transversal | مركبة مستعرضة |
| el.mot. | componente transversal de la fuerza electromotriz | المركبة العمودية للجهد المولد تزامنياً |
| el.mot. | componente transversal de la fuerza magnetomotriz | المركبة العمودية للقوة الدافعة المغناطيسية |
| el.mot. | componente transversal de la intensidad | المركبة العمودية للتيار |
| el.mot. | componente transversal de la tension | المركبة العمودية للجهد |
| PCB | conexión transversal | وصلة نافذة |
| el.mot. | constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto | ثابت زمني دون العابر لدارة مفتوحة للمحور العمودي |
| el.mot. | constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito | ثابت زمني دون العابر لدارة القصر للمحور العمودي |
| el.mot. | constante de tiempo transitoria transversal en circuito abierto | ثابت زمني العابر للدارة المفتوحة للمحور العمودي |
| el.mot. | constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito | ثابت زمني العابر لدارة القصر للمحور العمودي |
| snd.rec. | curvatura transversal | تقوس مستعرض |
| snd.rec. | curvatura transversal aguda | تقعر مستعرض |
| snd.rec. | curvatura transversal obtusa | تجعد مستعرض |
| snd.rec. | curvaturas transversales y longitudinales combinadas | تقوسات مستعرضة وطولية مجتمعة |
| telegr. | definición transversal de un emisor de telecopia | دقة مستعرضة لمرسل الناسوخ |
| forestr. | deslizadero con piso de troncos transversal | المسلك المُتَعَرّج المُتَّبَع لنقل الحطب |
| forestr. | deslizadero con piso de troncos transversal | مسلك لعتالة الخشب |
| comp., MS | deslizamiento transversal | تمرير انتقالي |
| water.res. | dique transversal | السدّ |
| water.res. | dique transversal | سد |
| snd.rec. | doblez transversal | انثناء مستعرض |
| water.res. | drenaje transversal | الصرف المتقاطع |
| hydrol. | drenaje transversal | عَبَّارة |
| stat. | encuesta transversal | استقصاء النقطة الزمنية |
| stat. | encuesta transversal | استقصاء مقطعى |
| el., sec.sys. | falta transversal | عطل عبر البلاد |
| piez. | filtro transversal | مرشح مستعرض |
| piez. | filtro transversal | فلتر مستعرض |
| el.gen. | grupo en composición transversal | مجموعة تقاطع مركبة |
| rem.sens. | inclinación transversal | زاوية التقارب |
| antenn., opt. | interferómetro transversal | طريقة قياس التداخل المستعرض |
| water.res. | lomo con diente transversal | حاجز ربط تقاطعي عمودي |
| gen. | línea transversal permanente | مقطع خطى دائم |
| video. | magnetoscopio de registro transversal | مسجّل على شريط مرئي بالعرض |
| entomol. | mariquita de bandas transversales | دُعْسُوقة عرضانية الشرائط Coccinella transversoguttata |
| piez. | modo electromagnético transversal | نمط كهرومغناطيسى مستعرض |
| antenn., opt. | modo electromagnético transversal | طريقة المستعرض الكهرمغناطيسي |
| antenn., opt. | modo eléctrico transversal | طريقة المستعرض الكهربائي |
| antenn., opt. | modo magnético transversal | طريقة المستعرض المغناطيسي |
| antenn. | modo transversal electromagnético | نمط كهرمغناطيسي مستعرض رمز TEM |
| antenn. | modo transversal eléctrico | نمط كهربائي مستعرض رمز TE |
| antenn. | modo transversal magnético | نمط مغناطيسي مستعرض رمز TM |
| radio | onda electromagnética transversal | موجة كهرومغناطيسية مستعرضة |
| water.res. | pendiente transversal | انحدار عرضي مستعرض |
| construct. | pendiente transversal | حنو |
| pwr.lines. | perfil transversal | مقطع عرضي |
| rem.sens. | pista transversal | أثر بالعرض |
| radio | propagacion transversal | إنتشار عرضي |
| el., sec.sys. | protección diferencial transversal | حماية تفاضلية مستعرضة |
| antenn., opt. | pérdida por separación transversal | فقدان توازن جانبى فقدان توازن مستعرض |
| antenn. | radiación transversal | مستعرض |
| el.mot. | reactancia subtransitoria transversal | المركبة العمودية للمفاعلة دون العابرة |
| el.mot. | reactancia síncrona transversal | المركبة العمودية للمفاعلة التزامنية |
| el.mot. | reactancia transitoria transversal | المركبة العمودية للمفاعلة العابرة |
| rem.sens. | red de radiación transversal | شبكة لا قطات ردارية |
| snd.rec. | registro magnético transversal | مغنطة متعامدة |
| isol. | resistencia transversal | مقاومة حجمية |
| piez. | resonador dieléctrico modo eléctrico transversal | رنان غير موصل ذو نمط TE |
| piez. | resonador dieléctrico modo eléctrico transversal | رنان غير موصل ذو نمط كهربى مستعرض |
| piez. | resonancia parásita transversal | رنين عرضى مستعرض |
| forestr. | secadero de cámara con ventiladores transversales | قمين بتهوئة مستعرضة |
| forestr. | secadero de cámara con ventiladores transversales | قمين بتهوية مستعرضة |
| el., acoust. | sección transversal de dispersión de un objeto o volumen | مقطع تبعثر لجسم أو حجم |
| el., acoust. | sección transversal de dispersión de una superficie o fondo | تبعثر مقطع عرضي لسطح أو قاع |
| water.res. | sección transversal de los surcos | المقطع العرضي المستعرض للأخاديد |
| el., acoust. | sección transversal de reverberación de un objeto o volumen | تبعثر خلفي لمقطع عرضي لجسم أو حجم |
| el., acoust. | sección transversal de reverberación de una superficie o fondo | تبعثر خلفي لمقطع عرضي لسطح أو قاع |
| water.res. | sección transversal de una corriente | مقطع عرضي للمجرى المائي |
| water.res. | sistema de canales transversales a la pendiente | شبكة خنادق مستعرضة |
| water.res. | sistema de canales transversales a la pendiente | نظام الخنادق المستعرضة |
| tech. | superficie de la sección transversal | مقطع مستعرض |
| tech. | superficie transversal | مقطع مستعرض |
| el.tract. | suspensión transversal por cable | تعليق عرضي بكبل |
| polit. | tema transversal | مسألة شاملة |
| el.mot. | tensión subtransitoria transversal | المركبة العمودية للجهد دون العابر |
| el.mot. | tensión transitoria transversal | المركبة العمودية للجهد العابر |
| rem.sens. | trazado transversal | أثر بالعرض |
| telegr. | trepidación transversal | ارتجاف مستعرض |
| telegr. | trepidación transversal | ارتجاج مستعرض |
| forestr. | ámbito transversal fundamental | مجال متعدِّدة القطاعات |
| water.res. | área de la sección transversal de la boquilla | مساحة المقطع العرضي للفوهة |