| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | actualización de software | تحديث البرنامج |
| comp., MS | actualización de software | ترقية البرنامج |
| comp., MS | Agile Software Development | التطوير السريع للبرامج |
| reliabil. | averia software | علة فى البرنامج |
| reliabil. | averia software | خطأ برماجيات |
| comp., MS | Cliente de administración de licencias de software | خدمة ترخيص ميزات منتخبة من البرنامج |
| dat.proc. | desarrollo del software | تطوير البرمجيات |
| dat.proc. | desarrollo del software | تطوير البرامج |
| comp., MS | Directiva de grupo de Instalación de software | تثبيت برنامج نهج المجموعة |
| comp., MS | documentación de software factory | وثائق مصنع البرامج |
| comp., MS | esquema de software factory | خطة مصنع البرامج |
| comp., MS | estado del software compilado | صحة البناء |
| comp., MS | Explorador de software Microsoft Windows | مستكشف البرامج في Microsoft Windows |
| comp., MS | fabricante de software independiente | مورد برامج مستقل |
| reliabil. | fallo software | فشل البرمجيات |
| econ., geogr. | intervenciones de software | تدخل تشغيلي |
| econ., geogr. | intervenciones de software | تدخل على مستوى البرمجيات |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software de Windows | حزمة تطوير البرامج من Windows |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows | حزمة تطوير البرامج من Windows لتطبيقات متجر Windows |
| comp., MS | logotipo del software para Windows 7 | شعار البرامج المتوافقة مع Windows 7 |
| dat.proc. | mantenimiento del software | صيانة البرمجيات |
| reliabil. | mantenimiento del software | صيانةالبرمجيات حاسوبيا |
| dat.proc. | mantenimiento del software | صيانة البرامج |
| comp., MS | piratería de software | قرصنة البرامج |
| comp., MS | producto de software factory | منتج مصنع البرامج |
| comp., MS | protección de software | حماية البرامج |
| reliabil. | prueba de integración del software | اختبار تكامل البرنامج |
| reliabil. | prueba de versión alfa del software | التشغيل التجريبى للبرنامج بواسطة المتخصصين |
| reliabil. | prueba de versión beta del software | التشغيل التجريبى الميدانى للبرنامج |
| reliabil. | prueba de versión beta del software | التشغيل التجريبى للبرنامج بواسطة المستخدمين |
| reliabil. | prueba del software | التشغيل التجريبى للبرنامج |
| reliabil. | prueba unitaria del software | تحليل وحدة البرنامج |
| comp., MS | recurso de software factory | أصول مصنع البرامج |
| comp., MS | Servicio de licencias de software | خدمة ترخيص البرامج |
| comp., MS | software antimalware | برنامج الحماية من البرامج الضارة |
| comp., MS | software antispyware | برنامج الحماية من برامج التجسس |
| comp., MS | software antivirus | برنامج الحماية من الفيروسات |
| reliabil. | software de aplicación | التطبيقات البرمجية |
| dat.proc. | software de base | برمجية النظم |
| dat.proc. | software de base | برامج النظم |
| reliabil. | software de sistema | برمجيات النظام |
| dat.proc. | software de sistemas | برمجية النظم |
| dat.proc. | software de sistemas | برامج النظم |
| comp., MS | software de supervisión | برامج المراقبة |
| reliabil. | software embebido | البرمجيات المدمجة |
| comp., MS | software falsificado | برنامج مزيف |
| comp., MS | software malintencionado | برامج ضارة |
| comp., MS | Software Microsoft Original | برامج Microsoft الأصلية |
| comp., MS | software no deseado | برنامج غير مرغوب فيه |
| comp., MS | software para control remoto | برنامج التحكم عن بعد |
| comp., MS | software que instala varios programas | حزمة برامج |
| comp., MS | soluci n de tipo "s lo software" | مشروع البرامج فقط |
| comp., MS | Team Edition para Software Developers | نسخة الفريق لمطوري البرامج |
| comp., MS | Team Edition para Software Testers | نسخة الفريق لمختبري البرامج |
| comp., MS | Términos de licencia del software de Microsoft | شروط ترخيص برامج Microsoft |