| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | capa de revisión | طبقة تصحيح |
| el., econ. | cláusula de revisión | بند مراجعة |
| IMF. | Comisión Plenaria sobre la Revisión de las Cuotas | اللجنة الجامعة المعنية بمراجعة الحصص |
| IMF. | Comisión Plenaria sobre la Revisión General de Cuotas | اللجنة الجامعة المعنية بالمراجعة العامة العدد ترتيبي للحصص |
| corp.gov. | comité de revisión | لجنة الاستعراض |
| org.name. | Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | مشاورة الحكومات الأعضاء بشأن تعديل إتفاقية وقاية النباتات لإقليم آسيا والمحيط الهادي |
| IMF. | enfoque basado en revisiones | المنھج القائم على المراجعات الدورية |
| UN, account. | Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي |
| comp., MS | marca de revisión | علامة مراجعة |
| IMF. | misión de revisión de un programa | بعثة مراجعة (من الصندوق) |
| comp., MS | número de revisión | عدد المراجعة |
| UN, AIDS. | Panel de Revisión Técnica | هيئة المراجعة الفنية |
| corp.gov. | revisión anual del programa | الاستعراض السنوي للبرامج |
| econ. | revisión contable | تدقيق الحسابات |
| econ. | revisión contable | مراجعة الحسابات |
| IMF. | revisión de cuotas AA | مراجعة الحصص |
| comp., MS | revisión de distribución general | حل إصدار للاستخدام العام |
| IMF. | revisión de la fórmula de cálculo de las cuotas | مراجعة صيغة الحصص |
| corp.gov. | revisión de la planificación de la ayuda alimentaria | استعراض تنظيم المعونة الغذائية |
| corp.gov. | revisión de la planificación de la ayuda alimentaria | استعراض التخطيط للمعونة الغذائية |
| corp.gov. | revisión de la plantilla | استعراض ملاكالموظفين |
| econ. | revisión de las cuentas | تدقيق الحسابات |
| econ. | revisión de las cuentas | مراجعة الحسابات |
| cartogr. | revisión de mapa | تحيين خرائطي |
| IMF. | revisión de medio ejercicio | مراجعة منتصف العام |
| IMF. | revisión de mitad de período | مراجعة منتصف الفترة |
| comp., MS | revisión del código | استعراض التعليمات البرمجية |
| comp., MS | Revisión del documento | مراجعة المستند |
| IMF. | Revisión del Manual de Balanza de Pagos, Quinta Edición Reseña Comentada | تعديل الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات (ملخص مشروح) |
| IMF. | revisión del programa | مراجعة البرامج |
| rem.sens. | revisión del sensor | مراجعة مكشافية |
| IMF. | revisión ex-post de inhabilitación | مراجعة ما بعد إعلان عدم الأھلية |
| IMF. | revisión ex-post de la decisión de inhabilitación | مراجعة ما بعد إعلان عدم الأھلية |
| reliabil. | revisión formal de diseño | مراجعة التصميم المنهجى |
| comp., MS | revisión posterior al hito | مراجعة ما بعد الحدث الهام |
| comp., MS | revisión presupuestaria | مراجعة الموازنة |
| comp., MS | revisión presupuestaria del proyecto | مراجعة موازنة المشروع |
| corp.gov. | revisión trienal amplia de la política | الاستعراض الشامل للسياسات كل ثلاث سنوات |
| comp., MS | superposición de revisiones | تراكب العلامات |
| IMF. | supervisión basada en revisiones periódicas | المنھج القائم على المراجعات الدورية |
| comp., MS | vista Revisión sencilla | طريقة عرض التمييز البسيط |