| Subject | Spanish | Arabic |
| econ. | análisis de los programas de las Organizaciones | تحليل برنامجي شامل لعدة منظمات |
| IMF. | calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito | مطابق لشروط الشريحة الائتمانية العليا |
| IMF. | calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito | مستوف لمعايير الشريحة الائتمانية العليا |
| IMF. | canje de deuda por programas de asistencia | مبادلة الدين بالمعونة |
| org.name. | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones | اللجنة الاستشارية للمسائل المتصلة بالبرامج والعمليات |
| org.name. | Comité de Examen de Programas y Proyectos | لجنة استعراض البرامج والمشروعات فى المقر الرئيسى |
| org.name. | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria | لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها |
| UN | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía | اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات |
| org.name. | Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos Relacionados con la Oceanografía | اللجنة المشتركة بين الأمانات للبرامج العلمية المتصلة بعلوم البحار |
| UN | Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano | مجلس إدارة برامج البيئة |
| UN, polit. | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, polit. | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | المشاورات الحكومية الدولية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن إعداد وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, polit. | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| IMF. | conversión de la deuda en programas de educación | مبادلة الدين بالاستثمار في التعليم |
| IMF. | conversión de la deuda en programas de educación | مبادلة الدين بالتعليم |
| UN | Curso Práctico sobre el Impacto Ambiental de los Programas de Ajuste Estructural | حلقة العمل المعنية بالآثار البيئية الناجمة عن برامج التكيف الهيكلي |
| org.name. | Dirección de Políticas, Programas e Innovaciones | شعبة ابتكار السياسات والبرامج |
| UN, polit. | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP | المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria | التأثير الجامع لبرامج المعونة الغذائية |
| econ. | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria | الأثر الكلي لبرامج المعونة الغذائية |
| econ. | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria | التأثير الواقي لبرامج المعونة الغذائية |
| IMF. | evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI | التقييم اللاحق للبرامج المدعمة بموارد الصندوق |
| UN, account. | Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990 | الصندوق البرنامجي لأهداف التسعينات |
| econ. | fracaso de los programas de crédito | إخفاق برامج ائتمان الائتمانات |
| econ. | fracaso de los programas de crédito | فشل برامج ائتمان الائتمانات |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات |
| UN, account. | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización | الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم |
| comp., MS | Idioma para programas no Unicode | لغة خاصة بالبرامج التي لا تستخدم Unicode |
| comp., MS | lista de programas más usados | القائمة الأكثر استخداما (P+U) |
| org.name. | Marco Internacional de Programas de Cooperación para la Agricultura y el Desarrollo Rural Sostenibles | الاطار البرنامجى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Marco Internacional de Programas de Cooperación para la Agricultura y el Desarrollo Rural Sostenibles | اطار برنامج التعاون الدولى للتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Marco Internacional de Programas de Cooperación para la Agricultura y el Desarrollo Rural Sostenibles | البرنامج الاطارى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Mecanismo para los programas forestales nacionales | الآلية الخاصة بالبرامج الوطنية للغابات |
| econ. | objetivos sociales de los programas de crédito | الأهداف الاجتماعية لبرامج الائتمان |
| dat.proc. | paquete de programas de Micro CDS/ISIS | Micro-CDS/ISIS مجموعة البرامج الحاسوبية |
| org.name. | Plan de gestión de programas por países | خطة ادارة البرامج القطرية |
| org.name. | Plan de gestión de programas por países | خطة ادارة البرامج الاقليمية |
| org.name. | Plan de gestión de programas regionales | خطة ادارة البرامج الاقليمية |
| org.name. | Plan de gestión de programas regionales | خطة ادارة البرامج القطرية |
| econ. | política de programas integrados | سياسة المشاريع الشاملة |
| UN, police | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal | المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية |
| agric. | Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud | إجراءات التقييم السريع للتغذية والرعاية الصحية الأولية |
| IMF. | programas activos para el mercado laboral | برامج سوق العمل النشطة |
| environ. | programas ambientales | برنامج بيئي |
| org.name. | Programas de acción forestal nacionales | برامج العمل الحرجية القطرية |
| econ. | programas de ajuste estructural | برنامج التكييف الهيكلي |
| econ. | programas de ajuste estructural | برامج إعادة الهيكلة |
| econ. | programas de ajuste estructural | برنامج إعادة الهيكلة |
| econ. | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. | برامج الغذاء والتغذية على مستوى المجتمع المحلي |
| gen. | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. | برامج الغذاء والتغذية المجتمعية |
| econ. | programas de crédito para los pequeños agricultores | برامج اقراض صغار الزراع |
| econ. | programas de detracción de recursos | برامج سحب الموارد |
| econ. | programas de detracción de recursos | برامج استرداد الموارد |
| econ. | programas de detracción de recursos | برامج سحب موارد الإنتاج |
| UN | programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos | الاول والثاني والثالث0 |
| UN | programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos | برامج اختبار سميّة المنتجات البديلة للمواد الفلوروكربونية |
| econ. | programas de garantía para préstamos bancarios | برامج الضمان للقروض المصرفية |
| org.name. | Programas de nutrición | برامج التغذية |
| UN, police | programas de prevención del delito | برامج منع الجريمة |
| econ. | programas de seguridad de los ingresos | برامج شبكة سلامة الدخل |
| econ. | programas de seguridad de los ingresos | برامج شبكة أمان الدخل |
| org.name. | programas forestales nacionales | البرامج الوطنية للغابات |
| dat.proc. | programas informáticos de uso corriente | برمجية معيارية |
| dat.proc. | programas informáticos de uso corriente | برامج شائعة الاستعمال |
| dat.proc. | programas informáticos de uso habitual | برمجية معيارية |
| dat.proc. | programas informáticos de uso habitual | برامج شائعة الاستعمال |
| dat.proc. | programas informáticos normales | برمجية معيارية |
| dat.proc. | programas informáticos normales | برامج شائعة الاستعمال |
| UN | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente 1986 a 1990 | البرامج المتعددة السنوات للبحث والتطوير في مجال البيئة 1986 - ك199• 0 |
| food.serv. | programas nacionales globales de seguridad alimentaria | البرنامج الوطني المتكامل للأمن الغذائي |
| food.serv. | programas nacionales globales de seguridad alimentaria | البرنامج القطري المتكامل للأمن الغذائي |
| org.name. | Programas técnicos y económicos | البرامج الفنية والاقتصادية |
| corp.gov. | programas y proyectos por países y multinacionales | مشروعات وبرامج قطرية ومشتركة بين الاقطار |
| IMF. | reforma de los programas de prestaciones sociales | إصلاح نظام المستحقات |
| UN, ecol. | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya | الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق برامج المساعدة الإنسانية الكمبوتشية |
| UN, police | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | الاجتماع السنوي المشترك لتنسيق برامج شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | الاجتماع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO | الدورة الخاصة المشتركة بين لجنتى البرنامج والمالية لاستعراض عمل المنظمة |
| UN, polit. | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP | اجتماع مديري المراكز والبرامج الوطنية للاستشعار من بعد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| org.name. | Sistema de gestión de programas y proyectos | نظام ادارة البرامج والمشروعات |
| IMF. | Unidad de Programas Especializados | وحدة البرامج المتخصصة |
| econ. | viabilidad de los programas de crédito | قدرة برامج الائتمان على البقاء |