| Subject | Spanish | Arabic |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى |
| UN | Comité de Examen del Programa | لجنة استعراض البرنامج |
| UN | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía | اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات |
| comp., MS | costo presupuestado del trabajo programado | تكلفة الموازنة للعمل المجدول |
| UN, account. | División de Gestión de Programas | شعبة إدارة البرامج |
| UN | División de Servicios de Apoyo a los Programas | شعبة خدمات دعم البرامج |
| UN, polit. | Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia | إطار برنامج التعاون البيئي في منطقة شمال شرق آسيا دون الإقليمية |
| environ. | medición del programa | برنامج القياس |
| comp., MS | programa activo | برنامج نشط |
| comp., MS | programa antimalware | برنامج الحماية من البرامج الضارة |
| comp., MS | programa antispyware | برنامج الحماية من برامج التجسس |
| comp., MS | programa antivirus | برنامج الحماية من الفيروسات |
| comp., MS | programa anunciado | برنامج معلن عنه |
| comp., MS | programa asignado | برنامج معين |
| comp., MS | programa Combatir correo no deseado | برنامج مكافحة البريد العشوائي |
| comp., MS | programa con privilegios elevados | برنامج غير مقيد |
| comp., MS | programa del curso | المنهج الدراسي |
| comp., MS | programa del lado cliente | برنامج يعمل من جانب العميل |
| UN | Programa del medio ambiente del niño | برنامج بيئة الطفل |
| UN, polit. | Programa multiinsular del Pacífico | البرنامج المتعدد الجزر للمحيط الهادئ |
| comp., MS | programa origen | برنامج مصدر |
| UN | Programa para los océanos y las zonas costeras | برنامج المحيطات والمناطق الساحلية |
| UN, clim. | Programa relativo a la Energía y la Atmósfera | برنامج الطاقة والغلاف الجوي |
| UN, biol., sec.sys. | Programa sobre especies exóticas invasoras web site ?? | البرنامج العالمي المعني بالأنواع الغازية |
| UN, clim. | Programa TOGA | برنامج دراسة المحيطات المدارية والغلاف الجوي العالمي |
| UN, clim. | Programa TOGA | برنامج "توغا" |
| comp., MS | programa VSIP | برنامج VSIP |
| comp., MS | Programar una reunión | جدولة اجتماع |
| environ. | programas ambientales | برنامج بيئي |
| comp., MS | software que instala varios programas | حزمة برامج |
| UN | Subdivisión de Gestión del Programa del Fondo | فرع إدارة برنامج الصندوق |