| Subject | Spanish | Arabic |
| econ. | aumento de un programa | زيادة البرامج |
| UN | Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente | مركز النشاط البرنامجي للصناعة والبيئة |
| org.name. | Centro de actividad del programa para los océanos y zonas costeras | مركز أنشطة برنامج المحيطات والمناطق الساحلية |
| UN, ecol. | Centro de Actividades del Programa CAP de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación | مركز أنشطة برنامج النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة ومكافحة التصحر |
| UN, ecol. | Centro de actividades del programa de lucha contra la desertificación | مركز أنشطة البرنامج المعني بمكافحة التصحر |
| UN | Centro de Actividades del Programa del Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos | مركز النشاط البرنامجي للسجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية |
| UN | Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental | مركز النشاط البرنامجي لنظام الإحالة الدولي إلى مصادر المعلومات البيئية |
| UN | Centro de Actividades del programa para los océanos y las zonas | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية |
| UN | Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras | مركز النشاط البرنامج للمحيطات والمناطق الساحلية |
| org.name. | Comisión de Programa, Presupuesto y Administración | لجنة البرنامج والميزانية والادارة |
| UN | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima | اللجنة الاستشارية العلمية للبرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ |
| UN, ecol. | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación | اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| org.name. | Comité del Programa de Campo | لجنة البرامج الميدانية |
| org.name. | Comité del Programa y de la Coordinación | لجنة البرنامج والتنسيق |
| UN | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | المؤتمر الحكومي الدولي لإقرار برنامج عمل عالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, polit. | Conferencia Tripartita sobre el Examen del Programa Regional de Desarrollo Energético | المؤتمر الاستعراضي الثلاثي للبرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة |
| comp., MS | Configuración del programa y de sincronización de carpetas | مجلدات المزامنة وإعدادات البرنامج |
| comp., MS | conocido programa de Office | أحد برامج Office الشائعة |
| UN | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| org.name. | Consulta técnica sobre el Programa mundial para la erradicación de la peste bovina | المشاورة الفنية عن البرنامج العالمى لاستئصال الطاعون البقرى |
| UN | Cuenta Especial para los gastos de apoyo al programa | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج |
| polit. | cuestiones relacionadas con el programa de trabajo y presupuesto | قضايا متعلّقة ببرنامج العمل والميزانية |
| UN, polit. | Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares | حلقة العمل لمنطقة المحيط الهادئ المعنية بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية وبرنامج القدرة الوطنية على إجراء الدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية |
| UN, polit. | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| comp., MS | código de programa | رمز البرنامج |
| comp., MS | código de programa | الكود p |
| org.name. | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios | قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية |
| UN, polit. | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP | إعلان مانيلا بشأن التنفيذ المعجل لبرنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN, police | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, polit. | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central | إعلان طشقند بشأن برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى |
| UN | Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | وحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية |
| UN | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el Programa contra la Tripanosomosis Africana PCTA | المجموعة الاستشارية للمنسقين التابعة لمجموعة الخبراء المعنية بمكافحة أمراض التريبانوزوما في أفريقيا |
| radio | estudio cabeza de programa | قاعة استمرارية التحكم |
| econ. | fase de elaboración del programa | مرحلة وضع البرنامج |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق المتعدد الأطراف |
| UN | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة عمل برنامج البيئة الكاريبي |
| fin. | gastos administrativos y de apoyo al Programa | الدعم البرامجى والتكاليف الادارية |
| org.name. | Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos | اللجنة الاستشارية للبرامج العالمية للتطبيقات والبيانات المناخية |
| org.name. | Grupo consultivo sobre el Programa de acción forestal tropical | الجماعة الاستشارية لبرنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| UN, account. | Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo | فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل |
| UN, account. | Grupo de gestión del programa | فريق إدارة البرنامج |
| org.name. | Grupo de Trabajo del Programa | جماعة العمل المعنية بالبرنامج |
| UN, police | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre el Programa cooperativo de investigación sobre la ordenación de la pesca lacustre | فريق العمل المعنى بالبرنامج التعاونى للبحوث فى مجال ادارة مصايد أسماك البحيرات |
| UN, ecol. | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| comp., MS | identificador único de programa | المعرف الفريد للبرنامج |
| fin. | nuevo modelo de programa | النموذج البرامجي الجديد |
| org.name. | Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| org.name. | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 | برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات |
| org.name. | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 en favor de los países menos adelantados | برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات |
| org.name. | Oficina de las Naciones Unidas para el Programa Iraquí: Petróleo por Alimentos | برنامج النفط مقابل الغذاء |
| org.name. | Operación transporte del Programa Mundial de Alimentos en Etiopía | عمليات النقل التى يتولاها برنامج الأغذية العالمى فى أثيوبيا |
| UN, account. | pabellón para el programa de visitas | مشروع تجربة الزوار |
| UN | Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente 1987-1992 | سياسة وبرنامج عمل الاتحاد الاوروبي في مجال البيئة |
| UN | Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África | موقف القاهرة الموحد بشأن برنامج البيئة والتنمية في أفريقيا |
| org.name. | Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas | البرنامج الموسع طويل الأمد لاستكشاف المحيطات وبحوثها |
| org.name. | Programa a mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema | البرنامج المتوسط الأجل على نطاق المنظومة بشأن البيئة |
| org.name. | Programa africano de capacidad para encuestas por hogares | البرنامج الأفريقى لبناء القدرات على اجراء المسوحات الأسرية |
| UN | Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo | البرنامج الأفريقي للبيئة والتنمية |
| org.name. | Programa ampliado de inmunización | البرنامج الموسع للتحصين |
| health. | programa comunitario de pesaje | مشروع مجتمعي لعمليات الوزن |
| org.name. | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
| IMF. | Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI | برنامج التدريب المشترك بين الصين وصندوق النقد الدولي |
| IMF. | Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI | مركز التدريب في الھند |
| IMF. | Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI | برنامج التدريب المشترك بين الھند وصندوق النقد الدولي |
| UN | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional | برنامج الأبحاث المشترك للقانون البيئي الدولي |
| UN | Programa conjunto de la OMS y el PNUMA sobre criterios de higiene ambiental | البرنامج المشترك بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بمعايير الصحة البيئية |
| org.name. | Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب |
| org.name. | Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos | برنامج علوم المحيطات والموارد الحية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات |
| org.name. | Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente | البرنامج التعاونى فى مجال البيئة فى جنوب آسيا |
| UN | Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente | برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي |
| org.name. | Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura | البرنامج التعاونى لبحوث تربية الاحياء المائية |
| org.name. | Programa cooperativo de investigación sobre la ordenación de la pesca lacustre | البرنامج التعاونى للبحوث فى مجال ادارة مصايد أسماك البحيرات |
| UN | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas | البرنامج العالمي التعاوني المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمكافحة المتكاملة للآفات |
| org.name. | Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en África y el Cercano y Medio Oriente | البرنامج التعاونى الدولى للادارة الايكولوجية للمراعى فى المناطق القاحلة وشبه القاحلة فى أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| UN | Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo | البرنامج المنسق للرصد والبحوث المتعلقة بالتلوث في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| UN | Programa de Acción ambiental paneuropeo para Europa central y oriental | برنامج عمل الدول الأوروبية البيئي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| UN, AIDS. | Programa de Acción Antipalúdica | برنامج العمل لمكافحة الملاريا |
| UN, polit. | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| org.name. | Programa de acción de Caracas sobre cooperación económica entre países en desarrollo | برنامج عمل كاركاس بشأن التعاون الإقتصادي في ما بين البلدان النامية |
| UN, agric. | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible | جدول أعمال دن بوش بشأن التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| UN | Programa de Acción de El Cairo | برنامج عمل القاهرة |
| UN | Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente | برنامج عمل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| org.name. | Programa de acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África | برنامج عمل الأمم المتحدة للانتعاش الاقتصادى والتنمية فى أفريقيا |
| org.name. | Programa de acción de organizaciones rurales | برنامج العمل الخاص بدعم المنظمات الريفية |
| UN | Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental | برنامج العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية |
| UN, polit. | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 | تنفيذ البرامج والاستراتيجيات وطرائق التنفيذ المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2001 - 2005 |
| org.name. | Programa de Acción Forestal | برنامج العمل الخاص بالغابات |
| org.name. | Programa de Acción Forestal del Mediterráneo | برنامج العمل الخاص بغابات البحر الأبيض المتوسط |
| org.name. | Programa de acción forestal tropical | برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| org.name. | Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola sostenible | برنامج العمل الدولى الخاص بالمياه والتنمية الزراعية المستدامة |
| UN | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| org.name. | Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades realizadas en Tierra | برنامج العمل العالمى لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, ecol. | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ برنامج العمل العالمي |
| UN, ecol. | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones | برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في التجارة والاستثمار |
| UN, polit. | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones | برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في مجال نقل التكنولوجيا الاستثمارية |
| org.name. | Programa de acción para la seguridad alimentaria | برنامج العمل الخاص بالأمن الغذائى |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه |
| UN | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في البحر الأحمر وخليج عدن |
| UN | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية في المنطقة القطبية الشمالية من الأنشطة البرية |
| UN, polit. | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| environ. | programa de actuación urbanística | برنامج عمل حضري |
| org.name. | Programa de acuicultura para el desarrollo de comunidades locales | برنامج تربية الاحياء المائية لتنمية المجتمعات المحلية |
| org.name. | Programa de Administración Urbana | برنامج ادارة المناطق الحضرية |
| UN | Programa de Adscripción | برنامج الإلحاق |
| econ. | programa de ahorro agrícola | برنامج الإدخار الزراعي |
| IMF. | programa de ajuste | برنامج تصحيح |
| environ. | programa de ajuste estructural | برنامج المواءمة الهيكلية - برنامج الإصلاح الهيكلي |
| econ. | programa de alimentación | برنامج التغذية |
| econ. | programa de alimentación de grupos | برنامج التغذية الجماعية |
| food.serv. | programa de alimentación escolar | برنامج التغذية المدرسية |
| sec.sys. | programa de alimentación especial | برنامج للتغذية الخاصة |
| sec.sys. | programa de alimentación especial | برنامج الإمداد الغذائي الخاص |
| food.serv. | programa de alimentación específica por edades | برنامج التغذية حسب الأعمار |
| econ. | programa de alimentación materno-infantil | برنامج تغذية الأم والطفل |
| food.serv. | programa de alimentación suplementaria | برنامج التغذية التكميلية |
| econ. | programa de alimentos por trabajo | برنامج الغذاء مقابل العمل |
| IMF. | Programa de Alivio de Activos Problemáticos | برنامج إنقاذ الأصول المتعثرة |
| environ. | programa de ampliación | برنامج التوسع |
| environ. | programa de análisis | برنامج تحليل |
| IMF. | Programa de análisis de brechas en la administración de ingresos | برنامج تحليل الفجوة في إدارة الإيرادات |
| org.name. | Programa de análisis socioeconómico y de género | برنامج تحليل النواحى الاقتصادية والاجتماعية والمسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين |
| anim.husb. | programa de apareamiento | برنامج التزاوج |
| anim.husb. | programa de apareamiento | برنامج التسافد |
| org.name. | Programa de Apoyo a la Inversión | برنامج دعم الاستثمار |
| org.name. | Programa de apoyo a la investigación forestal para Asia y el Pacífico | برنامج دعم البحوث الحرجية فى آسيا والمحيط الهادى |
| comp., MS | programa de aprendizaje interactivo | تدريب تفاعلي خطوة بخطوة |
| org.name. | Programa de asistencia al aceite de semilla de algodón | برنامج المساعدة الخاص بزيت بذرة القطن |
| org.name. | Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a Zambia | برنامج الأمم المتحدة لمساعدة زامبيا |
| org.name. | Programa de asistencia especial | برنامج المساعدة الخاصة |
| org.name. | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía | برنامج المساعدة فى ادارة قطاع الطاقة |
| IMF. | Programa de Asistencia para la Recuperación Económica | برنامج المساعدات من أجل النھوض الاقتصادي |
| health. | programa de asistencia sanitaria | برنامج تقديم الخدمات الصحية |
| org.name. | Programa de asistencia técnica | برنامج المساعدات التقنية |
| org.name. | Programa de asistencia voluntaria | برنامج المساعدة الطوعية |
| org.name. | Programa de Asociación FAO/Gobierno holandés | برنامج الشراكة بين المنظمة وهولندا |
| UN, polit. | Programa de asuntos marinos | برنامج للشؤون البحرية |
| IMF. | programa de austeridad | برنامج تقشف |
| environ. | programa de autogestión | برنامج مساعدة ذاتية |
| org.name. | Programa de ayuda al sector del aceite de girasol | برنامج المساعدة الخاص بزيت عباد الشمس |
| econ. | programa de ayuda alimentaria | برنامج المساعدات الغذائية |
| econ. | programa de ayuda alimentaria | برنامج المعونة الغذائية |
| econ. | programa de ayuda alimentaria no gubernamental | برنامج غير حكومي للإعانة الغذائية |
| econ. | programa de ayuda alimentaria no gubernamental | برنامج غير حكومي للمعونة الغذائية |
| econ. | programa de ayuda bilateral | برنامج الإعانة الثنائية |
| econ. | programa de ayuda bilateral | برنامج المعونة الثنائية |
| comp., MS | programa de calendario | برنامج تقويم |
| UN, ecol. | Programa de capacitación en administración de personal | البرنامج التدريبي للإدارة البشرية |
| UN, polit. | Programa de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre | برنامج التدريب على إدارة الكوارث |
| UN, police | Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre | برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان |
| org.name. | Programa de capacitación en materia de gestión de actividades en casos de desastre | برنامج التدريب على مكافحة الكوارث |
| UN | Programa de capacitación en materia de ordenación ambiental | برنامج التدريب على إدارة البيئة |
| comp., MS | Programa de certificación de hardware en Windows | برنامج مصادقة الأجهزة لـ Windows |
| comp., MS | Programa de certificación de Windows | برنامج المصادقة لـ Windows |
| agric. | programa de colonización | برنامج إقامة المستوطنات |
| agric. | programa de colonización | خطة استيطان الأراضي |
| food.serv. | programa de comida escolar | برنامج التغذية المدرسية |
| environ. | programa de construcción de viviendas | برنامج الإسكان |
| IMF. | programa de consultas | ندوة التواصل الخارجي |
| IMF. | programa de consultas | برنامج التواصل الخارجي |
| comp., MS | programa de control de redes | برنامج التحكم بالشبكة |
| UN, polit. | Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente | برنامج التعاون الآسيوي في مجال الطاقة والبيئة |
| IMF. | Programa de Cooperación Económica Regional de Asia Central | برنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا الوسطى |
| org.name. | Programa de Cooperación FAO/Banco Mundial | برنامج التعاون بين المنظمة والبنك الدولى |
| org.name. | Programa de cooperación FAO/Cercano Oriente | برنامج التعاون بين المنظمة وحكومات بلدان الشرق الأدنى |
| org.name. | Programa de cooperación FAO/Gobierno de Austria | برنامج التعاون بين منظمة الأغذية والزراعة وحكومة أستراليا |
| org.name. | Programa de cooperación FAO/gobiernos | برنامج التعاون بين منظمة الأغذية والزراعة والحكومات |
| org.name. | Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola | برنامج التعاون الدولى فى تحليل القطاع الزراعى |
| org.name. | Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
| UN | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| org.name. | Programa de cooperación técnica | برنامج التعاون التقني |
| org.name. | Programa de cooperación voluntaria | برنامج التعاون الطوعى |
| anim.husb. | programa de crianza | برنامج الإستيلاد |
| anim.husb. | programa de crianza | مخطط التربية |
| anim.husb. | programa de crianza | برنامج التربية |
| anim.husb. | programa de cría | مخطط التربية |
| anim.husb. | programa de cría | برنامج الإستيلاد |
| anim.husb. | programa de cría | برنامج التربية |
| econ. | programa de cupones para alimentos | برنامج قسائم المعونة الغذائية |
| fishery | programa de decomiso | برنامج تجريد الرتب |
| UN | Programa de Derecho Ambiental | برنامج القانون البيئي |
| UN, h.rghts.act. | programa de desarme, desmovilización y reintegración | برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| org.name. | Programa de desarrollo de la capacidad de gestión | برنامج تنمية القدرات الادارية |
| UN, polit. | Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | برنامج التنمية للساحل الشرقي |
| org.name. | Programa de desarrollo de las industrias de la pasta y el papel | برنامج تنمية صناعات اللب والورق |
| org.name. | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales húmedas y subhúmedas | برنامج تنمية المراعى والمحاصيل العلفية فى المناطق المدارية الرطبة وشبه الرطبة |
| org.name. | Programa de desarrollo del pequeño agricultor | برنامج النهوض بصغار المزارعين |
| UN, polit. | Programa de Desarrollo Energético del Pacífico | برنامج تنمية الطاقة للمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Programa de desarrollo social en el siglo XXI para Asia y el Pacífico | جدول أعمال للتنمية الاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين |
| org.name. | Programa de desarrollo y coordinación de la acuicultura | برنامج تنمية الأحياء المائية وتنسيقها |
| org.name. | Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China | برنامج تنمية مصايد الأسماك وتنسيقها فى بحر الصين الجنوبى |
| UN | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental | برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري |
| sec.sys. | programa de diagnóstico rápido de catástrofes agrícolas | إجراءات التقييم السريعة للكوارث الزراعية |
| org.name. | Programa de Difusión de WAICENT | فرع نشر المعلومات الزراعية فى المركز العالمى للمعلومات الزراعية |
| IMF. | programa de divulgación | ندوة التواصل الخارجي |
| IMF. | programa de divulgación | برنامج التواصل الخارجي |
| org.name. | Programa de Doha para el Desarrollo | جدول أعمال الدوحة بشأن التنمية |
| ed. | programa de educación en materia de nutrición | برنامج توعية تغذوية |
| ed. | programa de educación en materia de nutrición | برنامج التربية الغذائية |
| ed. | programa de educación en materia de nutrición | برنامج تثقيف تغذوي |
| UN | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico | برنامج القاهرة للتعاون الأفريقي في مجال البيئة والتنمية الإيكولوجية |
| org.name. | Programa de Embajadores de la FAO | برنامج سفراء منظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | Programa de empleos y de calificaciones técnicas para África | برنامج توفير فرص العمل والمهارات فى أفريقيا |
| org.name. | Programa de empleos y de calificaciones técnicas para África | برنامج توفير فرص العمل والمهارات الفنية فى أفريقيا |
| org.name. | Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el África Meridional | برنامج الأمم المتحدة التعليمى والتدريبى فى الجنوب الأفريقى |
| comp., MS | programa de envío masivo de correo electrónico | فيضان البريد الإلكتروني (flooder) |
| comp., MS | programa de escritorio | برنامج سطح المكتب |
| org.name. | Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo | برنامج دراسة المحيطات الاستوائية والغلاف الجوى الأرضى |
| UN | Programa de estudio del manto de hielo de la Antártida occidental | المبادرة المتعلقة بالصفيحة الجليدية في أنتاركتيكا الغربية |
| UN, polit. | Programa de evaluación agroclimática | برنامج تقييم المناخ للأغراض الزراعية |
| IMF. | Programa de Evaluación de las Capacidades | برنامج تقييم القدرات |
| org.name. | Programa de evaluación de las competencias de los coordinadores residentes | برنامج تقدير كفاءات المنسقين المقيمين |
| UN | programa de evaluación de tecnología ambiental | برنامج تقييم التكنولوجيا البيئية |
| IMF. | Programa de evaluación del capital de los bancos | برنامج الإشراف على تقييم رأس المال |
| IMF. | Programa de Evaluación del Sector Financiero | برنامج تقييم القطاع المالي |
| UN, polit. | Programa de evaluación y ordenación de los recursos pesqueros de la Comunidad del Caribe | برنامج تقييم الموارد السمكية وإدارتها التابع للجماعة الكاريبية |
| org.name. | Programa de expertos CTPD/CTPT | برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| org.name. | Programa de expertos invitados de instituciones académicas y de investigación | برنامج الخبراء الزائرين |
| agric. | programa de extensión | برنامج إرشادي |
| agric., chem. | programa de fertilizantes | برنامج التَّسْمِيد |
| comp., MS | programa de fidelización de clientes | برنامج ولاء العملاء |
| horticult. | programa de fitogenética | بر نا مج تربية النبات |
| org.name. | Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético | برنامج التلقيح الاصطناعى وتنمية تربية الحيوان |
| org.name. | Programa de fomento de las exportaciones | برنامج تعزيز الصادرات |
| org.name. | Programa de fomento de las exportaciones | برنامج تعزيز بالصادرات |
| org.name. | Programa de formación profesional en materia de desarrollo agrícola | برنامج التدريب المهنى لتنمية الزراعة |
| IMF. | Programa de gasto público y rendición de cuentas financieras IBRD | برنامج الإنفاق العام والمسؤولية المالية |
| org.name. | Programa de hidrología operativa | برنامج الهيدرولوجيا التطبيقية |
| comp., MS | programa de hoja de cálculo | برنامج جداول بيانات |
| org.name. | Programa de identificación y documentación de especies | برنامج تحديد الأنواع وجمع بيانات عنها |
| org.name. | Programa de incentivos a las exportaciones de productos lácteos | برنامج تشجيع صادرات منتجات الألبان |
| org.name. | Programa de iniciativa sobre plaguicidas | حصاد النبات كاملاً |
| org.name. | Programa de Innovación Educativa para el Desarrollo en Asia y el Pacífico | البرنامج الآسيوى للابتكارات التربوية لأغراض التنمية |
| comp., MS | programa de instalación | برنامج الإعداد |
| comp., MS | programa de instalación de Windows | إعداد Windows |
| UN, clim. | Programa de Intercambio de Información de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | برنامج تبادل المعلومات عن اتفاقية تغير المناخ |
| comp., MS | programa de interceptación de contraseñas | مقتنص كلمات المرور |
| ed. | programa de internado y capacitación | برنامج التدريب الداخلي |
| org.name. | Programa de Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero | القوائم الوطنية لحصر غازات الاحتباس الحراري |
| econ. | programa de inversiones | برنامج الاستثمار |
| IMF. | programa de inversiones del sector público | برنامج استثمار عام |
| IMF. | programa de inversión pública | برنامج استثمار عام |
| UN | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo | برنامج البحث التعاوني في اقتصادات البيئة والتنمية |
| org.name. | Programa de investigación cooperativa sobre tecnología del pescado en África | برنامج البحوث التعاوني الإقليمي بشأن تكنولوجيا الأسماك في أفريقيا |
| org.name. | Programa de investigación cooperativa sobre tecnología del pescado en África | برنامج البحوث التعاوني بشأن تكنولوجيا الأسماك في أفريقيا |
| org.name. | Programa de investigación coordinado | برنامج البحوث المنسقة |
| org.name. | Programa de investigación global de la atmósfera | البرنامج العالمى لبحوث الغلاف الجوى |
| UN, clim. | Programa de Investigación Global de la Atmósfera | البرنامج العالمي لابحاث الغلاف الجوي |
| org.name. | Programa de la fijación biológica del nitrógeno | برنامج التثبيت البيولوجى للنيتروجين |
| UN | Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente | برنامج المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بشأن التفاعل بين الإنسان وبيئته |
| UN, clim. | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial | البرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي |
| UN, police | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| IMF. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| org.name. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| UN, ecol. | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN, police | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | الأمم المتحدة - الموئل |
| UN | Programa de las NN.UU. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme | الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح؛ |
| fishery | programa de limitación de licencias | برنامج الحد من الرّخَص |
| UN, clim. | Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial | برنامج دراسة المحيطات المدارية والغلاف الجوي العالمي |
| UN, clim. | Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial | برنامج "توغا" |
| UN, ecol. | programa de lucha contra la desertificación | برنامج مكافحة التصحر |
| UN, ecol. | Programa de lucha contra la langosta del desierto | برنامج مكافحة الجراد الصحراوي |
| UN, ecol. | Programa de lucha contra la langosta del desierto | برنامج الوقاية من وباء الجراد الصحراوي |
| UN | programa de lucha contra la pobreza | برنامج مكافحة الفقر |
| med. | programa de lucha contra las enfermedades diarreicas | برنامج مكافحة أمراض الإسهال |
| UN | Programa de mares regionales | برنامج البحار الإقليمية |
| UN | Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema | برنامج البيئة المتوسط الاجل على نطاق المنظومة |
| org.name. | Programa de medios de subsistencia pesqueros sostenibles | برنامج سبل المعيشة المستدامة في قطاع مصايد الأسماك |
| UN, agric. | Programa de Medios de Vida Sostenibles | البرنامج المتعلق بأسباب المعيشة المستدامة |
| comp., MS | programa de mejora de la Ayuda | برنامج تحسين التعليمات |
| environ. | programa de mejora del vecindario | خطة تحسين الحي |
| horticult. | programa de mejora genética vegetal | بر نا مج تربية النبات |
| anim.husb. | programa de mejoramiento | برنامج الإستيلاد |
| anim.husb. | programa de mejoramiento | مخطط التربية |
| anim.husb. | programa de mejoramiento | برنامج التربية |
| anim.husb. | programa de mejoramiento genético | برنامج التربية |
| anim.husb. | programa de mejoramiento genético | برنامج التناسل |
| anim.husb. | programa de mejoramiento genético | تَخْطيط التناسل |
| anim.husb. | programa de mejoramiento genético | استراتيجيّة الإستيلاد |
| org.name. | Programa de mejoramiento y desarrollo de semillas | برنامج تحسين البذور وتنميتها |
| food.serv. | programa de micronutrientes | برنامج المغذيات الدقيقة |
| UN, polit. | Programa de Mitigación de los Efectos de los Desastres Naturales y de Recuperación | برنامج الحد من الكوارث والإنعاش |
| UN | Programa de Montevideo | برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري |
| agric. | programa de motivación | برنامج تحفيزي |
| econ. | programa de movilización del ahorro rural | برنامج تعبئة الادخار الريفي |
| agric. | Programa de Márgenes de los Desiertos | برنامج أطراف الصحراء |
| food.serv. | programa de nutrición aplicada | برنامج التغدية التطبيقية |
| fishery | programa de observadores | برنامج المُلاحظين |
| org.name. | Programa de ordenación ecológicamente racional de las aguas interiores | برنامج الادارة السليمة بيئيا للمياه الداخلية |
| org.name. | Programa de ordenación ecológicamente racional de los recursos hídricos interiores | برنامج الادارة السليمة بيئيا للمياه الداخلية |
| org.name. | Programa de Ordenación Integrada de las Pesquerías Costeras | برنامج الادارة المتكاملة لمصايد الأسماك الساحلية |
| org.name. | Programa de participación popular | برنامج المشاركة الشعبية |
| UN, polit. | programa de pasantías | برنامج التدريب الداخلي |
| UN, account. | Programa de planificación de la sucesión de misiones | برنامج تخطيط خلافة البعثات |
| org.name. | Programa de política de productos básicos a nivel nacional | برنامج السياسات السلعية على المستوى القطرى |
| econ. | programa de preparación | برنامج التأهب |
| econ. | programa de preparación | برنامج الاستعداد |
| IMF. | programa de prestaciones estatales | برنامج المستحقات |
| org.name. | Programa de prioridades de África para la recuperación económica, 1986-1990 | Programa de prioridades de Africa para la recuperaciَn econَmica, 1986برنامج أفريقيا ذو الأولوية للانتعاش الاقتصادى للفترة 6891ـ0991 |
| org.name. | Programa de prioridades de África para la recuperación económica, 1986-1990 | برنامج أفريقيا ذو الأولوية للانتعاش الاقتصادى للفترة 1986-1990 |
| UN | Programa de Producción Limpia | برنامج الانتاج الانظف الاقل تلويثا0 |
| commer. | programa de productos básicos | برنامج المنتجات |
| org.name. | Programa de Profesionales Asociados | الموظفون الفنيون المعاونون |
| org.name. | Programa de Profesionales Asociados de la FAO | الموظفون الفنيون المعاونون |
| environ. | programa de protección de especies | برنامج الحفاظ على الأنواع |
| environ. | programa de protección de la naturaleza | برنامج حماية الطبيعة |
| econ. | programa de préstamos balanceado | برنامج اقراض متوازن |
| gen. | programa de préstamos balanceado | برنامج قروض متوازن |
| econ. | programa de préstamos bien proporcionado | برنامج اقراض متوازن |
| gen. | programa de préstamos bien proporcionado | برنامج قروض متوازن |
| IMF. | programa de prórroga de vencimientos | برنامج تمديد أجل الاستحقاق |
| food.serv. | programa de raciones de alimentos | برنامج الحصص الغذائية |
| food.serv. | programa de raciones de alimentos | برنامج حصص الإعاشة |
| environ. | programa de radio | برنامج إذاعي |
| fishery | programa de recompra de buques | برنامج تَخالُص السفن |
| fishery | programa de recompra de licencia de pesca | برنامج تَخالُص رُخص الصيد |
| org.name. | Programa de Recursos Genéticos para todo el Sistema del CGIAR | برنامج الموارد الوراثية على نطاق النظام التابع للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| anim.husb. | programa de reducción de la cabaña ganadera | برنامج لتخفيض القطيع |
| anim.husb. | programa de reducción de la cabaña ganadera | برنامج تخفيض القطيع |
| anim.husb. | programa de reducción de la cabaña ganadera | برنامج إنقاص القطيع |
| anim.husb. | programa de reducción de la cabaña ganadera | برنامج تخفيض مخزون الماشية |
| IMF. | programa de reestructuración | برنامج إصلاح |
| IMF. | programa de reestructuración | برنامج إعادة تأھيل |
| IMF. | programa de reformas "big bang" | إصلاحات جذرية سريعة ومتزامنة |
| IMF. | programa de reformas "big bang" | "الانفجار الكبير" |
| IMF. | programa de reformas "big bang" | إصلاحات على غرار "الانفجار الكوني الكبير" |
| IMF. | programa de reformas "big bang" | إصلاحات جذرية مفاجئة |
| IMF. | programa de reformas "big bang" | إصلاحات "الانفجار الكبير" |
| food.serv. | programa de rehabilitación nutricional | برنامج إعادة التأهيل التغذوي |
| food.serv. | programa de rehabilitación nutricional | برنامج الإصلاح التغذوي |
| IMF. | Programa de Relaciones Cívicas y Comunitarias | برنامج العلاقات المدنية والمجتمعية |
| IMF. | programa de reorganización | برنامج إصلاح |
| IMF. | programa de reorganización | برنامج إعادة تأھيل |
| IMF. | programa de retiro voluntario | برنامج الخروج الطوعي |
| UN, agric. | programa de revitalización de la agricultura | برنامج إنعاش الزراعة |
| UN | programa de salud ambiental y saneamiento | برنامج الصحة البيئية والصرف الصحي |
| UN, polit. | Programa de salud y desarrollo | برنامج الصحة والتنمية |
| polit. | programa de seguridad alimentaria | برنامج الأمن الغذائي |
| agric. | programa de seguridad alimentaria del país | برنامج الأمن الغذائي الوطني |
| agric. | programa de seguridad de semillas | برنامج أمن البذور |
| anim.husb. | programa de selección dentro del hato | برنامج إِنتِقَاء ضمن القطيع |
| org.name. | Programa de semillas y biotecnología para África | برنامج أفريقيا للبذور والتكنولوجيا البيولوجية |
| sec.sys. | programa de socorro | برنامج إغاثة |
| UN, ecol. | Programa de Socorro de Emergencia a las zonas afectadas por la sequía | برنامج الإغاثة الطارئة من الجفاف |
| org.name. | Programa de socorro de urgencia y rehabilitación | برنامج الاغاثة والتعمير فى حالات الطوارىء |
| econ. | programa de subsidios alimentarios | برنامج الإعانات الغذائية |
| radio | programa de televisión | برنامج تلفازي |
| environ. | programa de televisión | برنامج تليفزيوني |
| UN | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | برنامج عمل اللجنة المتعلق بمشروع تجريبي لجمع وتنسيق وضمان تناسق المعلومات عن حالة البيئة والموارد الطبيعية في الاتحاد |
| comp., MS | programa de trabajos | جدول الوظيفة |
| econ. | programa de transferencia de ingresos | برنامج تحويل الدخل |
| econ. | programa de transferencia de ingresos | برنامج نقل الدخل |
| polit. | programa de transferencias | برنامج النقل |
| med. | programa de transfusión | برنامج نقل الدم |
| comp., MS | programa de uso compartido de archivos | برنامج مشاركة الملفات |
| comp., MS | Programa de Ventajas de Windows Original | مزايا برامج Windows الأصلية |
| UN | Programa de Vigilancia Continua del Aire | برنامج الرصد المستمر للهواء |
| UN | Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos | برنامج رصد تلوث الأغذية |
| org.name. | Programa de vigilancia, evaluación y predicción de los recursos marinos | برنامج رصد الموارد البحرية وتقديراتها وتوقعاتها |
| UN | Programa de vigilancia y evaluación del Ártico | برنامج الرصد والتقييم القطبي |
| comp., MS | programa de virus | برنامج فكاهة |
| org.name. | Programa de voluntarios de las Naciones Unidas | برنامج متطوعى الأمم المتحدة |
| org.name. | Programa de voluntarios ordinarios de la FAO | برنامج منظمة الأغذية والزراعة للمتطوعين العاديين |
| anim.husb. | programa deadiestramiento de bueyes | برنامج إعداد الثيران |
| anim.husb. | programa deadiestramiento de bueyes | خطّة تدريب الثيران |
| org.name. | Programa del Golfo Árabe para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | برنامج الخليج العربى لدعم منظمات الأمم المتحدة الانمائية |
| comp., MS | Programa del logotipo de Windows 7 | برنامج شعار Windows 7 |
| org.name. | Programa en Consorcio sobre Cultivo de Camarón y el Medio Ambiente | برنامج الاتحاد المعني بتربية الإربيان والبيئة |
| UN | Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| ed. | programa escolar de distribución de leche | برنامج توزيع الحليب بالمدارس |
| econ. | programa especial de acción | برنامج العمل الخاص |
| org.name. | Programa especial de acción para la prevención de las pérdidas de alimentos | برنامج العمل الخاص لتلافى خسائر الأغذية |
| org.name. | Programa especial de acción para mitigar los costos sociales del ajuste | برنامج العمل على التخفيف من الأعباء الاجتماعية للتكيف |
| org.name. | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo local | برنامج الانضمام الخاص المعني بالزراعة والتنمية الريفية |
| org.name. | Programa Especial de Emergencia para el Cuerno de África | برنامج الطوارىء الخاص المعنى بالقرن الأفريقى |
| UN, polit. | Programa Especial de las Naciones Unidas para las economías de Asia central | برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا |
| org.name. | Programa especial de obras públicas | البرنامج الخاص للأشغال العامة |
| UN, ecol. | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación | البرنامج الخاص للصندوق الدولي للتنمية الزراعية للبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء والمتأثرة بالجفاف والتصحر |
| UN, polit. | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables | البرنامج الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكلياً |
| UN, ecol. | Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacifico | الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ |
| UN | Programa europeo de climatología y riesgos naturales | البرنامج الأوروبي لعلم المناخ والأخطار الطبيعية |
| org.name. | Programa europeo de cooperación | البرنامج التعاونى الأوروبى |
| org.name. | Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos | البرنامج التعاونى الأوروبى لشبكات الموارد الوراثية المحصولية |
| UN | Programa europeo de vigilancia y evaluación | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| econ. | programa experimental de multivisión | البرنامج التجريبي المتعدد الرؤى |
| IMF. | programa FLS de fondos para préstamos | خطة تمويل الإقراض |
| econ. | programa generador de puestos de trabajo | برنامج مستحدث للعمالة |
| econ. | programa generador de puestos de trabajo | برنامج لخلق فرص للعمل |
| econ. | programa generador de puestos de trabajo | برنامج إيجاد فرص العمل |
| org.name. | Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا |
| UN | programa global de evaluación del medio humano | البرنامج العالمي لتقييم البيئة |
| UN | Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente | البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية |
| UN, law, transp. | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| org.name. | Programa internacional de correlación geológica | البرنامج الدولى للمطابقة الجيولوجية |
| org.name. | Programa internacional de educación ambiental | البرنامج الدولى للتوعية البيئية |
| UN | Programa Internacional de Educación Ambiental | البرنامج الدولي للتثقيف البيئي |
| org.name. | Programa internacional de fomento lechero | البرنامج الدولى لتنمية منتجات الألبان |
| org.name. | Programa Internacional de Investigación y Tecnología de Riego y Drenaje | البرنامج الدولى للتكنولوجيا والبحوث فى مجال الرى والصرف |
| org.name. | Programa internacional de seguridad de las sustancias químicas | البرنامج الدولى لسلامة المواد الكيميائية |
| UN | Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos | البرنامج الدولي لرصد ملوثات الأغذية |
| org.name. | Programa internacional para el desarrollo de la comunicación | البرنامج الدولى لتنمية الاتصال |
| org.name. | Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | البرنامج الدولى لتحسين ظروف العمل وبيئته |
| org.name. | Programa internacional para la conservación de los delfines | البرنامج الدولي لحفظ الدلفين |
| UN, chem. | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas | البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية |
| org.name. | Programa Interorganismos de Vigilancia sobre Alimentación y Nutrición | البرنامج المشترك بين الوكالات لمراقبة الأغذية والتغذية |
| org.name. | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | البرنامج الأقاليمي لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد |
| org.name. | Programa Italia/FAO de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural en América Latina y el Caribe | البرنامج المشترك بين المنظمة وايطاليا للتدريب على تخطيط التنمية الزراعية والريفية وسياساتها ومشروعاتها فى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
| org.name. | Programa mixto de fomento de la nutrición | البرنامج المشترك لدعم التغذية |
| org.name. | Programa Mixto de Vigilancia y Evaluación de la Contaminación de los Alimentos | النظام العالمى لرصد البيئة/برنامج رصد وتقدير التلوث الغذائى المشترك بين الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| UN | Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos | البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والفاو ومنظمة الصحة العالمية لرصد تلوث الأغذية |
| econ. | programa multilateral de ayuda alimentaria | برنامج الإعانة الغذائية المتعدد الأطراف |
| econ. | programa multilateral de ayuda alimentaria | برنامج المعونة الغذائية متعددة الأطراف |
| econ. | programa multilateral de ayuda alimentaria | برنامج المعونة الغذائية المتعدد الأطراف |
| UN, police | Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero | البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال |
| UN, police | programa mundial contra la trata de seres humanos | البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر |
| IMF. | Programa Mundial de Alimentos | برنامج الغذاء العالمي |
| org.name. | Programa Mundial de Alimentos | برنامج الأغذية العالمي |
| org.name. | Programa mundial de aplicaciones climáticas | البرنامج العالمى للتطبيقات المناخية |
| UN, clim. | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos | البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية |
| org.name. | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos | البرنامج العالمى للتطبيقات والخدمات المناخية |
| UN | Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental | برنامج التدريب العالمي للقانون البيئي والسياسات العامة البيئية |
| UN | Programa Mundial de Ciudadanía Ambiental | البرنامج العالمي للمواطنة البيئية |
| org.name. | Programa mundial de datos climáticos | البرنامج العالمى للبيانات المناخية |
| UN, clim. | Programa Mundial de Datos Climáticos | البرنامج العالمي للبيانات المناخية |
| UN | Programa Mundial de Datos Climáticos y de Vigilancia del Clima | البرنامج العالمي لبيانات المناخ ورصده |
| org.name. | Programa mundial de erradicación de la peste bovina | البرنامج العالمى لاستئصال الطاعون البقرى |
| UN, biol., sec.sys. | Programa mundial de especies invasivas document | البرنامج العالمي المعني بالأنواع الغازية |
| UN, biol., sec.sys. | Programa mundial de especies invasivas | البرنامج العالمي المعني بالأنواع الغازية |
| org.name. | Programa mundial de estudios del impacto del clima | البرنامج العالمى لدراسة تأثير المناخ |
| UN, clim. | Programa Mundial de Estudios del Impacto sobre el Clima | البرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ |
| org.name. | Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima | البرنامج العالمى لتقييم تأثير المناخ وصياغة استراتيجيات الاستجابة |
| UN, clim. | Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima | البرنامج العالمي لتقييم تأثير المناخ واستراتيجيات الاستجابة |
| UN | Programa mundial de evaluación de riesgos | البرنامج العالمي لتقييم الاخطار |
| org.name. | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas | البرنامج العالمى للبحوث المناخية |
| org.name. | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas | البرنامج العالمى لبحوث المناخ |
| UN, biol., sec.sys. | Programa Mundial de Promoción de la Biodiversidad | البرنامج العالمي للتنوع البيولوجي |
| UN, clim. | Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos | الرصد العالمي لبرنامج تغير المناخ |
| org.name. | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático | البرناج العالمى لرصد النظام المناخى |
| org.name. | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático | البرنامج العالمى لرصد النظام المناخى |
| UN, clim. | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático | البرنامج العالمي لرصد النظام المناخي |
| environ. | programa nacional de conservación | برنامج حفاظ وطني |
| UN | Programa nacional de evaluación de las precipitaciones ácidas | البرنامج الوطني لتقييم التهطال الحمضي |
| health. | programa nacional de salud de la familia | برنامج وطني لصحة الأسرة |
| UN, clim. | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero | البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| econ. | programa oficial de crédito | برنامج ائتمان حكومي |
| UN | Programa operacional para la ordenación integrada de los ecosistemas | البرنامج التنفيذي للإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية |
| org.name. | Programa panafricano para el control de las epizootias | برنامج مكافحة الأوبئة الحيوانية في عموم أفريقيا |
| org.name. | Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares | برنامج بناء القدرات القطرية على اجراء المسوحات الأسرية القطرية |
| UN | Programa para la Adopción de Medidas a Nivel Internacional en Relación con el Mercurio | برنامج للعمل الدولي بشأن الزئبق |
| comp., MS | Programa para la mejora de la experiencia del usuario | برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء |
| work.fl. | programa para la recuperación de datos | برمجية المساءلة |
| work.fl. | programa para la recuperación de datos | برامجيات الاسترجاع |
| work.fl. | programa para la recuperación de datos | برمجية الاسترجاع |
| org.name. | Programa para la rehabilitación de la agricultura en África | برنامج احياء القطاع الزراعى فى أفريقيا |
| org.name. | Programa para la Utilización Cooperativa de Embarcaciones para la Investigación, el Desarrollo y la Capacitación Pesqueras | برنامج الاستخدام التعاوني للسفن للبحث والتطوير والتدريب في مجال مصايد الأسماك |
| org.name. | Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición | برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| anim.husb. | programa para reducir el número de los efectivos ganaderos | حملة تنزيل عدد الحيوانات |
| anim.husb. | programa para reducir el número de los efectivos ganaderos | حملة تخفيض الماشية |
| UN, biol., sec.sys. | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | جدول أعمال القرن 21: برنامج العمل للتنمية المستدامة |
| UN, biol., sec.sys. | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | جدول أعمال القرن 21 |
| UN, ecol. | Programa regional de Acción para el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico | برنامج العمل الإقليمي لعقد النقل والاتصالات في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 | برنامج العمل الإقليمي من أجل تنمية سليمة بيئياً ومستدامة في الفترة من 1996 إلى 2000 |
| UN, polit. | Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables | برنامج العمل الإقليمي المتعلق بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| org.name. | Programa regional de acuicultura para América Latina | البرنامج الاقليمى لتربية الاحياء المائية فى أمريكا اللاتينية |
| UN, polit. | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible | برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة |
| UN, polit. | Programa regional de becas | برنامج الزمالات الإقليمي |
| UN | Programa regional de capacitación ambiental práctica | البرنامج الإقليمي لتعلم العمل البيئي |
| UN, polit. | programa regional de desarrollo energético | البرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة |
| UN, polit. | Programa regional de teleobservación | البرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد |
| UN | Programa Regional del Medio Ambiente del Mar Rojo y el golfo de Adén | البرنامج الإقليمي المتعلق ببيئة البحر الأحمر وخليج عدن |
| health. | programa sanitario de país | برنامج صحي قطري |
| econ. | programa selectivo de alimentación directa | برنامج التغذية المباشر |
| anim.husb. | programa selecto especializado de reproducción | برنامج تربية النُخبة المتخصِّص |
| health. | programa sistemático de lucha contra las enfermedades | برنامج لمكافحة الأمراض بانتظام |
| org.name. | Programa sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales | برنامج الغابات فى خدمة تنمية المجتمع المحلى |
| UN | programa sobre la ordenación ambientalmente racional de las aguas interiores | إدارة سليمة بيئيا للمياه الداخلية |
| UN | Programa sobre los gases de efecto invernadero | برنامج غازات الدفيئة |
| UN | Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | بروتوكول التمويل الطويل الأجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا |
| UN, polit. | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل |
| UN, polit. | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa | اجتماع مراكز التنسيق الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادي للبلدان النامية لاستعراض أنشطة صياغة البرنامج |
| UN | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | اجتماع الخبراء الحكوميين المعينين لاستعراض وتنقيح برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, polit. | Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP | اجتماع كبار المسؤولين عن برنامج العمل لدعم التعليم للجميع في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, police | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | الاجتماع الوزاري المعني بوضع برنامج فعال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, polit. | Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional | حلقة العمل المعنية بالمواصفات الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المرحلة السادسة من برنامج المقارنات الدولية |
| radio | señal de programa | إشارة برنامجِ |
| org.name. | Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa | نظام التخطيط البرامجى واعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم |
| org.name. | Sistema de información sobre gestión del Programa de campo | نظام معلومات ادارة البرامج الميدانية |
| org.name. | Sistema de información sobre gestión del Programa ordinario | نظام المعلومات الخاص بادارة البرنامج العادى |
| org.name. | Sistema informatizado de gestión del programa de campo | النظام الكمبيوترى لادارة البرامج الميدانية |
| IMF. | Unidad a cargo del Programa de Trabajo del Directorio | وحدة برنامج عمل الصندوق |