| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | apariencia de objeto abierto | مظهر الفتح |
| comp., MS | apariencia de objeto no disponible | مظهر عدم التوفر |
| comp., MS | apariencia de objeto presionado | مظهر كائن مضغوط |
| comp., MS | apariencia de objeto seleccionado | مظهر التحديد |
| econ. | artículos no objeto de restricciones | مواد غير مقيدة |
| IMF. | bien que es objeto de intercambio | سلعة متداولة (دوليا) |
| IMF. | bien que no es objeto de comercio exterior | سلعة غير متداولة دوليا |
| IMF. | bien que no es objeto de comercio exterior | سلعة غير تجارية |
| comp., MS | clase de objeto | فئة الكائنات |
| light. | color-objeto percibido | لون الشيء |
| light. | color-objeto percibido | اللون المحسوس لجسم |
| org.name. | Comité Intergubernamental de Negociación para la Aplicación del ICP a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية معينة ومبيدات آفات خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| org.name. | Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | مؤتمر الأطراف باتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| org.name. | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | اتفاقية روتردام بشان تطبيق اجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة فى التجارة الدولية |
| UN, chem. | Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | اتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية |
| work.fl. | código de objeto | شفرة المنتوج |
| work.fl. | código de objeto | رموز السلع الأساسية |
| UN | Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente | إعلان برلين: أسس قيام تعاون عالمي لتعزيز التنمية السليمة بيئياً في البلدات والمدن |
| UN | Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional | المبادئ التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| comp., MS | estado de flujo de objeto | حالة تدفق كائنات |
| comp., MS | ficha del objeto | علامة تبويب الكائن |
| comp., MS | flujo de objeto | تدفق كائنات |
| UN, polit. | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | صندوق التبرعات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية |
| comp., MS | formato de archivo de objeto común | تنسيق ملف كائن شائع |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| sociol. | grupo objeto | مجموعة مستهدَفة |
| comp., MS | inicializador de objeto | مهيئ الكائن |
| telecom. | lenguaje objeto | لغة الهدف |
| comp., MS | línea de vida de objeto | فترة تواجد كائن |
| comp., MS | marco de objeto dependiente | إطار كائن محدد |
| comp., MS | marco de objeto independiente | إطار كائن غير منضم |
| UN | medio ambiente mal utilizado u objeto de abuso | بيئة معرضة لاساءة الاستعمال |
| IMF. | no objetar a priori | لا يخضع لحق الاعتراض المسبق (من الصندوق) |
| comp., MS | objeto ActiveX | كائن ActiveX |
| comp., MS | objeto alineado | كائن مضمّن |
| comp., MS | objeto Asistente | كائن مساعد |
| comp., MS | objeto auxiliar de explorador | كائن مساعد المستعرض |
| comp., MS | objeto COM | كائن COM |
| comp., MS | objeto compuesto | كائن مركب |
| comp., MS | objeto contenedor | كائن الحاوية |
| comp., MS | objeto de almacenamiento | كائن التخزين |
| comp., MS | objeto de aplicación | كائن التطبيق |
| comp., MS | objeto de automatización | كائن Automation |
| comp., MS | objeto de base de datos | كائن في قاعدة البيانات |
| comp., MS | objeto de conexión | كائن الاتصال |
| comp., MS | objeto de dispositivo de control | كائن جهاز التحكم |
| corp.gov. | objeto de encuesta | خاضع للمسح |
| corp.gov. | objeto de encuesta | خاضع للاستقصاء |
| comp., MS | objeto de estados | كائن الحالة |
| comp., MS | objeto de inicio | كائن بدء التشغيل |
| comp., MS | objeto de inscripción | كائن الإدراج |
| comp., MS | objeto de la aplicación | كائن التطبيق |
| IMF. | objeto de la misión | نطاق اختصاص |
| IMF. | objeto de la misión | اختصاصات |
| IMF. | objeto de la misión | صلاحيات |
| comp., MS | objeto de permiso | كائن الإذن |
| comp., MS | objeto de referencia cruzada | كائن الإسناد الترافقي |
| comp., MS | objeto de rendimiento | كائن أداء |
| comp., MS | objeto de servicio | كائن الخدمة |
| comp., MS | objeto de sistema | كائن النظام |
| comp., MS | objeto de trabajo | كائن المهام |
| comp., MS | objeto de usuario | كائن المستخدم |
| IMF. | objeto de valor | نفيس |
| comp., MS | objeto definido por el usuario | كائنات معرّفة من قبل المستخدم |
| el.mach. | objeto en ensayo | موضوع الاختبار |
| comp., MS | objeto en estado | كائن قيد المعالجة |
| environ. | objeto expuesto | عَرض |
| comp., MS | objeto ficticio | كائن وهمي |
| comp., net. | objeto gestionado | ادارة الكيان |
| comp., MS | objeto habilitado para correo electrónico | كائن يستند إلى عنوان بريد |
| comp., MS | objeto incrustado | كائن مضمّن |
| comp., MS | objeto independiente | كائن غير منضم |
| comp., MS | objeto local | كائن محلي |
| comp., MS | Objeto My | الكائن الخاص بي |
| comp., MS | Objeto OLE | كائن OLE |
| comp., MS | objeto primario | الكائن الأصل |
| comp., MS | objeto protegible | كائن قابل للتأمين |
| comp., MS | objeto secundario | كائن تابع |
| IMF. | objeto valioso | نفيس |
| comp., MS | objeto vinculado | كائن مرتبط |
| comp., MS | panel Dependencias del objeto | الجزء " تبعية الكائنات" |
| comp., MS | permiso de objeto | إذن الكائن |
| fishery | población objeto de especial preocupación | فِئَة ذات هتمام خاص |
| rem.sens. | profundidad de un objeto espacial | عُمق البُؤْرة |
| telecom. | programa objeto | برنامج بلغة الهدف |
| corp.gov. | puesto objeto de rotación | وظيفة خاضعة لمبدأ التناوب |
| el., acoust. | sección transversal de dispersión de un objeto o volumen | مقطع تبعثر لجسم أو حجم |
| el., acoust. | sección transversal de reverberación de un objeto o volumen | تبعثر خلفي لمقطع عرضي لجسم أو حجم |
| IMF. | ser objeto de un seguimiento | أبقى السياسة قيد المراجعة المستمرة |
| comp., MS | tipo de datos Objeto | نوع البيانات كائن |
| comp., MS | tipo de datos Objeto OLE | نوع بيانات كائن OLE |
| comp., MS | tipo de objeto | نوع الكائنات |
| comp., MS | variable de objeto | متغير الكائن |
| el., acoust. | área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie | مساحة الإمتصاص المكافئة لجسم أو سطح |
| el., acoust. | índice de reverberación de un objeto | تبعثر خلفي تفاضلي للجسم |