| Subject | Spanish | Arabic |
| IMF. | al costo de los factores | بتكلفة عوامل الإنتاج |
| econ. | al costo de los factores | بسعر التكلفة |
| math. | análisis de múltiples factores | تحليل متعدد العوامل |
| comp., MS | aplicación para Multi-Factor Authentication | تطبيق Multi-Factor Authentication |
| el.mot. | característica de factor de potencia nulo | خاصية عامل القدرة الصفري |
| IMF. | carga del factor | التشبع بالعامل |
| el., econ. | cláusula de factor de potencia | بند عامل القدرة |
| commer. | compensación de factores | تنازلات متبادلة |
| commer. | compensación de factores | تبادل |
| commer. | compensación de factores | معاوضة |
| commer. | compensación de factores | مقايضة |
| commer. | compensación de factores | امتيازات مزايا متبادلة |
| commer. | compensación de factores | حل وسط |
| commer. | compensación de factores | مبادلة |
| gen. | compensación de factores | تعويض |
| IMF. | complemento por factor de compresión | داعم الحصص القائم على عامل التقليص |
| light. | componente celeste del factor de luz de día | مركبة السماء لعامل ضوء النهار |
| light. | componente reflejada externa del factor de luz de día | مركبة منعكسة خارجياً لعامل ضوء النهار |
| light. | componente reflejada interna del factor de luz de día | مركبة منعكسة داخلياً لعامل ضوء النهار |
| el.tract. | condensador de mejora del factor de potencia | مكثف تصحيح عامل القدرة |
| sociol. | control de los factores de enfermedad | مقاومة ناقلات |
| econ. | costo de los factores | تكلفة العنصر/العامل |
| econ. | costo de los factores | تكلفة عامل الإنتاج |
| math. | cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | مربع منقوش |
| light. | densidad óptica del factor de reflectancia | كثافة معامل الانتقال البصري |
| IMF. | distorsión de los precios de los factores | تشوه أسعار عوامل الإنتاج |
| IMF. | distorsión de los precios de los factores de producción | تشوه أسعار عوامل الإنتاج |
| IMF. | dotación de factores | عوامل الإنتاج المتاحة |
| IMF. | dotación de factores de producción | عوامل الإنتاج المتاحة |
| math. | el descomponer en factores alfa | تحليل الى عوامل α |
| el.mot. | ensayo de factor de potencia unidad | اختبار عامل القدرة الواحدي |
| stat. | espacio de los factores comunes | حيز العامل المشترك |
| math. | espacio de los factores comunes | فضاء العامل المشترك |
| math. | espacio factor común | فضاء العامل المشترك |
| org.name. | Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| environ. | factor abiótico | عامل لاحيوي |
| stat. | factor aleatorio | عامل عشوائى |
| food.serv. | factor alimentario | معامل الغذاء |
| UN, ecol. | factor ambiental | عامل ايكولوجي |
| magn. | factor anisotrópico de campo magnético | عامل تباين خواص الفقد لزاوية معيّنة |
| magn. | factor anisotrópico de pérdidas bajo un ángulo dado | عامل تباين خواص الفقد |
| magn. | factor anisotrópico de pérdidas | كثافة حجم القدرة الظاهرية |
| anim.husb. | factor antinutricional | عامل مضاد للتغذية |
| environ. | factor antropogénico | عامل بشري |
| math. | factor bipolar | عامل ذو قطبين ؛ عامل ثنائي القطب |
| environ. | factor biótico | عامل حيوي |
| food.serv. | factor causal | عامل سببي |
| food.serv. | factor causal | متغير مسبب |
| environ. | factor climático | عامل مناخي |
| math. | factor común | عامل مشترك |
| corp.gov. | factor condición de miembro | عامل العضوية |
| corp.gov. | factor cuota de contribución | عامل المساهمة |
| rem.sens. | factor de absorción | مَمَاصّة |
| gen. | factor de absorción | عامل الامتصاص |
| el., acoust. | factor de absorción de la potencia acústica | معامل امتصاص قدرة |
| el., acoust. | factor de absorción de Eyring | معامل إيرينج للإمتصاص |
| el., acoust. | factor de absorción de Sabine | معامل إمتصاص سابين |
| el., acoust. | factor de absorción estadístico de la potencia acústica | معامل امتصاص قدرة الصوت الإحصائي |
| reliabil. | factor de aceleración de la prueba | معامل تعجيل الاختبار |
| reliabil. | factor de aceleración del ensayo | معامل تعجيل الاختبار |
| vac.tub. | factor de aceleración posterior | عامل تسارع بعد الانحراف |
| el. | factor de acoplamiento | معامل تقارن |
| piez. | factor de acoplamiento de materiales SAW | معامل التقارن |
| el. | factor de acoplamiento | معامل تقارن حثى |
| magn. | factor de acoplamiento | عامل الترابط التقارن |
| piez. | factor de acoplamiento dieléctrico de un resonador piezoeléctrico | معامل التقارن الكهروميكانيكى |
| el. | factor de acoplamiento inductive | معامل تقارن |
| el. | factor de acoplamiento inductive | معامل تقارن حثى |
| piez. | factor de acoplamiento para filtros dieléctricos | معامل التقارن لمرشحات غير موصلة |
| piez. | factor de acoplamiento para filtros dieléctricos | معامل التقارن لفلاتر غير موصلة |
| econ. | factor de actualización para una corriente de ingreso | القيمة الحالية تساوي 1 في السنة |
| radiol. | factor de acumulación | عامل التجميع |
| el. | factor de adaptación | فقد رّاجع |
| el.tract. | factor de adherencia | عامل التلاحم |
| IMF. | factor de ajuste automático de un programa | أداة تعديل برامجية |
| stat. | factor de amortiguación | عامل تهدئة |
| math. | factor de amortiguación | عامل تهوئة |
| el., acoust. | factor de amortiguamiento | نسبة الإخماد |
| vac.tub. | factor de amplificación | عامل التضخيم التكبير |
| el. | factor de amplificación de corriente | نسبة التيار تضخيم التيار |
| el. | factor de amplificación de potencia | تضخيم القدرة |
| el. | factor de amplificación de tensión | نسبة الجهد تضخيم الجهد |
| econ. | factor de anualidad demorada | معامل الدخل السنوي المتخلف |
| magn. | factor de apilamiento de un núcleo laminado o enrollado | قلب مغناطيسي ملفوف شريطيا |
| rem.sens. | factor de atenuación | معامل توهين |
| magn. | factor de atenuación | إقتران متقاطع لممرر |
| el. | factor de atenuación de reflexión | معامل فقد الإنعكاس |
| math. | factor de aumento | عامل رفع |
| math. | factor de Bayes | عامل بيز |
| environ. | factor de bioconcentración | معامل التركيز الحيوي |
| dat.proc. | factor de bloqueo | معامل التكتل |
| dat.proc. | factor de bloqueo | عامل التكتل |
| sat.comm. | factor de calidad de una estación de recepción | رقم الجودة لمحطة إستقبال |
| el., acoust. | factor de calidad | عامل الجودة |
| el.mach. | factor de calidad | معامل الجودة |
| magn. | factor magnético de calidad | زاوية فقد مغناطيسية |
| piez. | factor de calidad cargado | معامل جودة الدائرة المحملة |
| piez. | factor de calidad de un material | معامل الجودة لمادة |
| piez. | factor de calidad en vacío de un resonador dieléctrico | معامل جودة غير محمل |
| piez. | factor de calidad externo | معامل الجودة الخارجى |
| piez. | factor de calidad para un circuito resonante serie de un resonador | معامل الجودة لدائرة الرنين المتوالى |
| el., meas.inst. | factor de campo de medida | أداة تغيير المدى |
| accum. | factor de carga | عامل الشحن |
| el., econ. | factor de carga | عامل الطلب |
| el.gen. | factor de carga de un grupo | عامل الحمل للوحدة |
| telegr. | factor de cilindro | عامل الاستخدام لاسطوانة الناسوخ |
| stat. | factor de comparabilidad cronológica | عامل أمان المقارنة فى الزمن |
| math. | factor de comparabilidad cronológica | عامل المقابل للزمن |
| math. | factor de comparabilidad de áreas | عامل امكان مقارنة المناطق |
| IMF. | factor de compresión | عامل تقليص |
| radio | factor de compresión de una señal sonora | عامل ضغط إشارة الصوت |
| vac.tub. | factor de compresión de haz | عامل ضغطِ الحزمة |
| video. | factor de compresión de luminancia | نسبة ضغط الاضاءة |
| energ.ind. | factor de concentración | عامل التركيز |
| light. | factor de configuración | عامل الترتيب |
| math. | factor de confusión | المُدمج |
| math. | factor de confusión no observados | مدمج غير مشاهد او غير منظور |
| comp., MS | factor de consumo | عامل الاستهلاك |
| vac.tub. | factor de control | نسبة التحكم |
| auto.ctrl. | factor de control | معامل التحكم |
| pow.el. | factor de control de fase | عامل تحكم بزاوية الطور |
| pow.el. | factor de control por impulsos | عامل التحكم بالنبضة |
| pow.el. | factor de control por tren de ondas | عامل تحكم بالدورات المتعددة |
| el., meas.inst. | factor de conversión | عنصر القياس لمُحوِّل الإشارة |
| pow.el. | factor de conversión en general | عامل تحويل بشكل عام |
| stat. | factor de conversión | عامل التحويل |
| comp., MS | factor de conversión de unidades | معامل تحويل الوحدة |
| forestr. | factor de conversión de volumen | عوامل تزايد الحجم |
| forestr. | factor de conversión de volumen | عناصر تزايد الحجم الغابة |
| IMF. | factor de conversión del crédito | معامِل التحويل إلى معادل ائتماني |
| food.serv. | factor de conversión del nitrógeno | عامل تحويل النتروجين |
| pow.el. | factor de conversión en corriente alterna | عامل تحويل تيار متردد |
| pow.el. | factor de conversión en corriente continua | عامل تحويل تيار مستمر |
| telegr. | factor de cooperación | عامل المشاركة |
| math. | factor de corrección | معامل التصحيح |
| corp.gov. | factor de corrección de la remuneración | عامل تصحيح الأجر لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| math. | factor de corrección par poblaciones finita | تصحيح المجتمع المحدد؛ تصحيح المعاينة المحددة |
| el.gen. | factor de cortocircuito a tierra | معامل عطل الأرضى |
| food.serv. | factor de crecimiento | عا مل النمو |
| stat. | factor de crecimiento | معامل التوسع |
| stat. | factor de crecimiento | معامل التكبير |
| math. | factor de crecimiento | معامل النمو |
| math. | factor de cresta | أقصى معامل |
| light. | factor de depreciación | عامل نقصان الضوء |
| light. | factor de depreciación | عامل الصيانة |
| magn. | factor de desacomodación de la permeabilidad | معامل عدم تكيف النفاذية |
| magn. | factor de desacoplamiento de la alimentación | عامل فك ارتباط المدخل الرئيسي فك الارتباط بالتغذية |
| antenn. | factor de desborde | عامل الهدر |
| el.gen. | factor de desequilibrio | معامل عدم اتزان الجهد |
| radio | factor de desfocalización | عامل إزالة التركيز البؤري الأيونوسفيرى |
| magn. | factor de desimantación | عامل إزالة المغنطة |
| magn. | factor de desmagnetización | ليعادل |
| magn. | factor de desmagnetización | عامل إزالة المغنطة |
| el. | factor de desviación | نسبة الإنحراف للتردد |
| el.mot. | factor de devanado | عامل الوشيعة |
| el.mot. | factor de devanado | عامل اللف |
| el., acoust. | factor de difracción | عامل الانحراف - عامل الإنكسار |
| radiol. | factor de difusión | عامل تشتت |
| light. | factor de difusión | عامل الإنتشار لسطح ما بالإنعكاس أو بالنقل |
| el., acoust. | factor de directividad | عامل الاتجاهية |
| el., acoust. | factor de disipación | عامل إنقشاعِ |
| el.mach. | factor de disipación | معامل الفقد |
| isol. | factor de disipación dieléctrica | عامل تبدد العزل الكهربائي |
| el. | factor de dispersión | معامل تسرب |
| el. | factor de dispersión | معامل تسرب حثى |
| el. | factor de dispersión inductive | معامل تسرب |
| el. | factor de dispersión inductive | معامل تسرب حثى |
| el.gen. | factor de disponibilidad en tiempo | عامل الاتاحية |
| nucl.phys. | factor de disponibilidad | عامل التوافر |
| radio | factor de distancia | عامل إرسال أيونوسفيرى |
| magn. | factor de distorsión armónica total magnética | عامل التشوه التوافقي الكلى المغناطيسي |
| el.mot. | factor de distribución | عامل التوزيع |
| el., econ. | factor de diversidad | عامل التباين |
| el. | factor de duración de impulsos | عامل تشغيل نبضة |
| telegr. | factor de eficacia en el tiempo de un transmisor con corrección de errores por repetición | عامل كفاءةِ الوقت إرسال بالتكرارِ الآليِ لتصحيحِ الأخطاءِ |
| math. | factor de eficiencia | عامل الكفاءة |
| environ. | factor de emisión | معامل الانبعاث |
| vac.tub. | factor de emisión secundaria | عامل انبعاث الألكترونِ الثانويِ |
| isol. | factor de envejecimiento | عامل التقادم |
| IMF. | factor de escala | عامل المقياس |
| comp., MS | factor de escala | عامل القياس |
| genet. | factor de estrés | عامل إجهاد |
| genet. | factor de estrés | عَامِل كرْب |
| stat. | factor de expansión | معامل التوسع |
| math. | factor de expansión | عامل رفع |
| stat. | factor de expansión | معامل التكبير |
| math. | factor de expansión | معامل التكبير، معامل التضخيم |
| forestr. | factor de expansión de la biomasa | عامل تمدّد الكتلة الإحيائية |
| forestr. | factor de expansión de la biomasa | مؤشر توسع الكتلة الحية |
| rem.sens. | factor de exposición | عامل حساسية الشريط |
| genet. | factor de fertilidad | عامل الخصوبة |
| light. | factor de flujo acumulado inferior | نسبة الدفق الساقط التراكمي |
| light. | factor de flujo del balasto | عامل الدفق للكابح |
| light. | factor de flujo hemiesférico inferior de luminarias | جزء الدفق النصف كروى السفلي |
| radio | factor de focalización | عامل تركيز بؤري أيونوسفيرى |
| light. | factor de forma | عامل الشكل بين سطحين |
| piez. | factor de forma de un filtro pasabanda o de un filtro de corte de banda | معامل الشكل |
| math. | factor de forma | العامل الشكلى |
| pow.el. | factor de forma en corriente continua | عامل تشكيل تيار مستمر |
| magn. | factor de fuga magnética | خط الحمل |
| el. | factor de ganancia de reflexión | معامل كسب الإنعكاس |
| stat. | factor de grupos | عامل المجموعة- عامل جماعى |
| math. | factor de grupos | عامل مشترك (بين افراد المجموعة) |
| environ. | factor de ignición | مُكوِّن إشْعال |
| antenn. | factor de iluminación | كفاءة إضاءة الفتحة |
| el.mot. | factor de inclinación de ranura | عامل الميل |
| el.gen. | factor de indisponibilidad en tiempo | عامل اللاإتاحية |
| magn. | factor de inductancia | حساسية أولية |
| el.tract. | factor de inercia por las masas rotativas | سماحية للأجزاء الدوارة |
| magn. | factor de inestabilidad de la permeabilidad | عدم استقرار النفاذية |
| stat. | factor de inflación | معامل التكبير |
| stat. | factor de inflación | معامل التوسع |
| math. | factor de inflación | معامل التكبير، معامل التضخيم |
| isol. | factor de influencia | عامل التأثير |
| genet. | factor de iniciación | عامل البدء |
| el. | factor de inserción | دالة إنتقال الإدخال |
| light. | factor de interreflexión | نسبة الانعكاسات المتبادلة |
| econ. | factor de interés compuesto para uno | عامل التركيب المعادل لـ 1 |
| econ. | factor de interés compuesto para uno por año | عامل التركيب المعادل لـ 1 في السنة |
| pow.el. | factor de inversión | عامل تحويل عكسي |
| telecom. | factor de irregularidad | عامل عدم الانتظام |
| radio | factor de Kell | عامل كال |
| genet. | factor de liberación | عامل الإطلاق |
| anim.husb. | factor de liberación de la gonadotropina | الهرمون المُطْلِق لموجهة القند |
| work.fl. | factor de llamada | نسبة الاستجابة |
| work.fl. | factor de llamada | عامل الاستدعاء |
| work.fl. | factor de llamada | نسبة الاستدعاء |
| el.gen. | factor de llenado en energía eléctrica | عامل إمتلاء الخزان |
| light. | factor de luminancia | عامل إنارية لعنصر سطحى لوسط غير مشع فى إتجاه معين تحت ظروف محددة للإشعاع |
| radio | factor de luminancia término desaconsejado | معاملات النصوع |
| light. | factor de luz de día | عامل ضوء النهارD |
| light. | factor de mantenimiento del flujo luminoso | عامل الصيانة للدفق المنير |
| el.mot. | factor de marcha | عامل أمد دورى |
| magn. | factor de masa | كتلة نشيطة فعّالة |
| magn. | factor de masa efectiva | كتلة نشيطة فعّالة |
| radio | factor de mejora por diversidad | عامل تحسين التباين |
| el. | factor de modulación | عامل تعديل |
| el., meas.inst. | factor de modulación de amplitud | تعديل الطور |
| pwr.lines. | factor de multiplicación de errores | عامل مضاعفة الخطأ |
| vac.tub. | factor de multiplicación en el gas | معامل تضاعف الغاز |
| el. | factor de mérito | رقم الجدارة |
| el., acoust. | factor de mérito de un sonar activo | رقم التميز لسونار نشط |
| comp., MS | factor de normalización | عامل المعايرة |
| light. | factor de nubosidad | كمية الغيوم الكلية |
| antenn. | factor de obstrucción de apertura en una antena de reflector | عامل إنسداد الفتحة فى الهوائى العاكس |
| radiol. | factor de ocupación | عامل تشغيل المكان |
| radiol. | factor de ocupación | عامل شغلِ المكان |
| econ. | factor de pago parcial | عامل الدفع الجزئي |
| el., econ. | factor de participación en la punta | عامل المشاركة في الذروة |
| el.mot. | factor de paso | عامل الخطوة |
| environ. | factor de peligro constante | الخطر الدائم للحريق |
| magn. | factor de plenitud relativo a la inducción | BH ناتج |
| magn. | factor de plenitud relativo a la polarización | عامل إمتلاءِ متعلق بكثافة الفيض |
| stat. | factor de ponderación | عامل الترجيح |
| stat. | factor de ponderación | الوزن |
| math. | factor de ponderación | عامل الوزن |
| vac.tub. | factor de postaceleración | عامل تسارع بعد الانحراف |
| el. | factor de potencia | عامل قدرة |
| el. | factor de potencia activa | عامل قدرة فعالة |
| isol. | factor de potencia dieléctrico | عامل القدرة للعزل الكهربائى |
| el. | factor de potencia no activa | عامل قدرة غير فعالة |
| el. | factor de potencia reactiva | عامل القدرة غير الفعالة |
| IMF. | factor de producción | عامل إنتاج |
| IMF. | factor de producción | مُدخَل إنتاج |
| IMF. | factor de producción | مستلزم إنتاج |
| corp.gov. | factor de progresión | عامل التصاعد |
| antenn. | factor de propagación para un modo | معامل الانتشار |
| el.gen. | factor de pérdidas en energía | نسبة فاقد الطاقة |
| el.gen. | factor de pérdidas en energía | عامل فاقد الطاقة |
| magn. | factor de pérdidas | إقتران متقاطع لممرر |
| therm.energ. | factor de pérdidas dieléctricas | مؤشر فقد العزل الكهربائي |
| piez. | factor de pérdidas eléctricas | معامل الفقد الكهربائى |
| magn. | factor de pérdidas magnéticas | مقاومة الفقد المغناطيسي |
| el., acoust. | factor de radiación | عامل إشعاعِ |
| light. | factor de radiancia | عامل إشعاعية لعنصر سطحى لوسط غير مشع فى إتجاه معين تحت ظروف محددة للإشعاع |
| el., meas.inst. | factor de rechazo en modo común | الممانعة إلى الأرضي |
| el., meas.inst. | factor de rechazo en modo serie | نسبة الرفض لنمط مشترك |
| pow.el. | factor de rectificación | عامل تقويم |
| econ. | factor de recuperación del capital | عامل الدفع الجزئي |
| el.gen. | factor de reducción | معامل خفض |
| radio | factor de reducción de una señal sonora | عامل تحديد مستوى إشارة صوتيّة |
| antenn. | factor de reducción de longitud de onda | عامل تخفيض طول الموجه |
| el.gen. | factor de redundancia | الوفرة |
| el.gen. | factor de redundancia | عامل الزيادة عند الحاجة |
| light. | factor de reflectancia | R عامل إنعكاس |
| el. | factor de reflexión | عامل الإنعكاس المركّب |
| antenn. | factor de reflexión en una línea de transmisión | عامل سعة انعكاس في خط نقل |
| el., acoust. | factor de reflexión de la potencia acústica | معامل انعكاس قدرة الصوت |
| el. | factor de reflexión complejo de la corriente | معامل الانعكاس للتيار المركب |
| el. | factor de reflexión complejo de la tensión | معامل انعكاس جهد مركب |
| el., acoust. | factor de reflexión de la presión acústica | معامل انعكاس ضغط الصوت |
| antenn. | factor de reflexión de potencia en una línea de transmisión | عامل انعكاس القدرة في خط نقل |
| el.tract. | factor de regulación de fase | عامل تحكم الطور |
| antenn., opt. | factor de relleno de un mazo de fibras | عامل التعبئة لحزمة ألياف |
| light. | factor de rendimiento en contraste | عامل اداء التباين |
| el. | factor de reparto | ثابت تبعثر |
| el., econ. | factor de responsabilidad en la punta | عامل الطلب المؤثر |
| radiol. | factor de retrodifusión | عامل تشتت خلفى |
| math. | factor de riesgo | عامل المخاطره |
| med. | factor de riesgo | عامل الخطر |
| med. | factor de riesgo | عامل المخاطرة |
| environ. | factor de riesgo de origen humano | دليل خطر الحريق بسبب الإنسان |
| math. | factor de rizado | المعامل النبضى |
| math. | factor de rizado de cresta | أقصى تشوه |
| math. | factor de rizado de cresta | أقصى عامل تموجى |
| pow.el. | factor de rizado de una corriente continua | عامل تموج تيار مستمر |
| el.tract. | factor de rizado de una corriente continua | عامل التموج لتيار مستمر |
| math. | factor de rizado eficaz | المحتوى النموذجى النسبى |
| math. | factor de rizado eficaz | القيمة الفعالة لمعامل التموج |
| soil. | factor de rugosidad de Manning | تعديل معامل الخشونة |
| el. | factor de ruido de un dispositivo bipuerta lineal | عامل بقعة الضوضاء |
| el. | factor de ruido de un dispositivo bipuerta lineal; medio | متوسط عامل الضوضاء |
| radio | factor de ruido de un dispositivo lineal de dos puertas | عامل ضوضاء شوشرة موضعى |
| cables | factor de régimen cíclico de los cables eléctricos | معامل مقنن للتحميل الدورى |
| el.mot. | factor de saturación | عامل التشبع |
| water.res. | factor de seguridad | عامل الأمان |
| transf. | factor de seguridad para los aparatos de medida | تيار ابتدائي اسمي حدي لأجهزة القياس |
| magn. | factor de sobrecarga de un receptor | عامل الحمل الزائدِ للمستقبل |
| video. | factor de sobre-exposición | نسبة التعرض الزائد |
| el.mach. | factor de sobretensión | معامل الجودة |
| stat. | factor de superposición | عامل متشارك |
| light. | factor de suspensión | عامل التعليق |
| magn. | factor de temperatura de la permeabilidad | عامل درجة حرارة للنفاذية |
| vac.tub. | factor de tensión | عامل الجهد |
| UN | factor de tensión ambiental | عامل اجهاد بيئي |
| UN | factor de tensión ambiental | مجهد بيئي |
| transf. | factor de tensión asignado | ملفات جهد متبقي |
| genet. | factor de terminación | عامل الإنهاء |
| stat. | factor de tiempo de disponibilidad | نسبة توافر الوقت |
| math. | factor de tolerancia | عامل التسامح / السماح |
| transf. | factor de toma | عامل التفريع |
| weld. | factor de trabajo | دورة تشغيل |
| genet. | factor de traducción | عامل الترجمة |
| pow.el. | factor de transferencia de un convertidor de corriente continua | عامل تحويل لمغير التيار المستمر |
| med. | factor de transferencia | عامل إنتقال |
| phys. | factor de transferencia de calor | معامل الانتقال الحرارى |
| el. | factor de transferencia de onda | عامل نقل موجة |
| genet. | factor de translocación | عامل انتقال |
| antenn. | factor de transmisión en una línea de transmisión | عامل سعة نقل في خط نقل |
| el. | factor de transmisión complejo | عامل نقل موجة |
| antenn. | factor de transmisión de potencia en una línea de transmisión | عامل نقل القدرة في خط نقل |
| rem.sens. | factor de transmisión de un haz | نفاذية الحُزم |
| vac.tub. | factor de uniformidad de desviación | عامل انتظام الانحراف |
| light. | factor de utilización | عامل الإستخدام |
| el., econ. | factor de utilización | عامل الحمل |
| radiol. | factor de utilización | عامل إستعمالِ |
| vac.tub. | factor de utilización | عامل تشغيل |
| radiol. | factor de utilización | عامل إستخدامِ |
| anim.husb. | factor de utilización | عامل الاستعمال الصحيح |
| el.gen. | factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo | عامل الاستعمال للسعة القصوى للوحدة |
| light. | factor de utilización reducido | عامل الإستخدام المخّفض |
| vac.tub. | factor de vacio | عامل الفراغ |
| antenn. | factor del conjunto | عامل المصفوفة |
| corp.gov. | factor del mejor plazo de entrega | أفضل عامل للتنفيذ |
| radio | factor del radio equivalente de la Tierra | عامل نصف القطر الفعال للأرض |
| econ. | factor del valor actual | عامل القيمة الحالية |
| comp., MS | factor diferenciador | عامل تمييز |
| rem.sens. | factor DIN | مؤشر DIN |
| IMF. | factor disuasivo | مانع |
| IMF. | factor disuasivo | حائل |
| IMF. | factor disuasivo | رادع |
| IMF. | factor disuasivo | تدبير رادع |
| IMF. | factor disuasorio | حائل |
| IMF. | factor disuasorio | مانع |
| IMF. | factor disuasorio | رادع |
| IMF. | factor disuasorio | تدبير رادع |
| UN, ecol. | factor ecológico | عامل ايكولوجي |
| environ. | factor ecológico | عامل إيكولوجي |
| math. | factor especìfico | عامل خاص |
| stat. | factor específico | عامل خاص |
| stat. | factor estándar de conversión | عامل التحويل المعيارى |
| food.serv. | factor etiológico | عامل سببي |
| food.serv. | factor etiológico | متغير مسبب |
| UN, account. | factor externo | عامل خارجي |
| IMF. | factor exógeno | عامل خارجي |
| genet. | factor F | عامل الخصوبة |
| pow.el. | factor fundamental | عامل اساسي |
| math. | factor general | عامل مشترك عام |
| environ. | factor geogénico | عامل أرضي |
| corp.gov. | factor inflacionario | عامل التضخم |
| med. | factor inhibidor de la migración de los macrófagos | عامل مانع هجرة الماكروفاج |
| radio | factor K | عامل تقنين K |
| soil. | factor K de susceptibilidad a la erosión del suelo | معامل كي الخاص بمقاومة التُّربَة للتَعريَة |
| transf. | factor límite de precisión de un transformador de intensidad para protección | تيار ابتدائي مقدر لحدود الدقة لمحول تيار لأجل الحماية |
| radio | factor MAFT | عامل إرسال أيونوسفيرى |
| biol. | factor modificador | عامِل مُعَدِّل |
| light. | factor multiplicador | نسبة التضخيم |
| light. | factor multiplicador | نسبة التكبير لوحدة الإنارة |
| food.serv. | factor no alimentario | عامل غير غذائي |
| math. | factor oblicuo | عامل مائل |
| radiol. | factor pico de difusión | عامل تشتت أقصى |
| corp.gov. | factor población | عامل السكان |
| UN, account. | factor por actos hostiles o abandono forzado | عامل العمل العدائي/التخلي القسري |
| UN, account. | factor por actos hostiles o abandono forzado | عامل العمل العدائي/التخلي |
| math. | factor pronóstico | معامل التكهن ، معامل نذيري |
| rem.sens. | factor Q | حاصل قسمة كاليير |
| corp.gov. | factor retraso | زوال |
| corp.gov. | factor retraso | سقوط |
| corp.gov. | factor retraso | عامل انقضاء الوقت |
| corp.gov. | factor retraso | انقضاء |
| med. | factor reumatoide | عامل روما تويدى |
| med. | factor reumatoide | عامل التهاب المفاصل |
| genet. | factor rho | عامل رو |
| genet. | factor sigma | عامل او تحت-وحدة سيجما |
| light. | factor solar | انتقالية الطاقة الكلية |
| light. | factor solar | عامل شمسي |
| pow.el. | factor total de distorsión | نسبة التشويه الكلي |
| light. | factor total de turbidez | عامل التعكير الكلى |
| IMF. | factor trabajo | عنصر العمل |
| IMF. | factor trabajo | مُدخَل العمل |
| corp.gov. | factor técnico de conversión | عامل التحويل الفني |
| UN, account. | factor uso | عامل الاستعمال |
| UN, account. | factor uso | عامل الاستخدام |
| stat. | factor único | عامل موحد |
| math. | factor único | عامل فريد |
| econ. | factores a nivel comunitario | عوامل مجتمعية |
| genet. | factores adversos | اجهاد |
| IMF. | factores adversos | تأثيرات معاكسة |
| math. | factores cruzados | عوامل متقاطعة |
| radiol. | factores de funcionamiento | عوامل التشغيل |
| econ. | factores de producción | عوامل إنتاج |
| IMF. | factores de vulnerabilidad | مكامن الخطر |
| IMF. | factores de vulnerabilidad | مواطن التعرض للصدمات |
| IMF. | factores de vulnerabilidad | مواطن الضعف |
| environ. | factores del medio | عوامل بيئية |
| environ. | factores del medio | العوامل البيئية |
| environ. | factores ecológicos | عوامل إيكولوجية أى بيئية |
| horticult. | factores edáficos | الأحوال التربية |
| horticult. | factores edáficos | العوامل التُرْبية |
| environ. | factores estacionales | عوامل الموقع |
| corp.gov. | factores externos | عوامل خارجية |
| environ. | factores socioeconómicos | عامل اجتماعي - اقتصادي |
| org.name. | Igualdad de género y acceso a los factores de producción | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| IMF. | ingreso de factores SCN93 | الدخل من عوامل الإنتاج |
| IMF. | ingreso de factores SCN93 | دخل عوامل الإنتاج |
| IMF. | ingreso de los factores | الدخل من عوامل الإنتاج |
| IMF. | ingreso de los factores | دخل عوامل الإنتاج |
| IMF. | ingreso de los factores proveniente del exterior | دخل عوامل الإنتاج من الخارج |
| IMF. | ingreso neto de los factores de producción | صافي الدخل من عوامل الإنتاج |
| IMF. | ingreso neto de los factores de producción | صافي دخل عوامل الإنتاج |
| IMF. | insumos atribuibles a factores | مدخلات عوامل الإنتاج |
| IMF. | insumos no atribuibles a factores | مدخلات غير عوامل الإنتاج |
| stat. | interacción de dos factores | تفاعل عاملين |
| IMF. | interacción de factores negativos | حلقة الآثار المرتدة |
| IMF. | interacción de factores negativos | دائرة الآثار المرتدة |
| el., meas.inst. | medidor de factor de potencia | مقياس عامل القدرة |
| environ. | mercado de factores | سوق العناصر |
| math. | modelo a dos factores | نموذج بعاملين |
| stat. | modelo de dos factores | نموذج العاملين |
| IMF. | movilidad de los factores de producción | سھولة انتقال عوامل الإنتاج |
| IMF. | movilidad de los factores de producción | حرية حركة عوامل الإنتاج |
| comp., MS | método de amortización factores | أسلوب إهلاك بالمعامل |
| math. | nivel de un factor | مستوى احد العوامل |
| IMF. | pago por factores de producción | عوائد عوامل الإنتاج المدفوعة |
| IMF. | pago por factores de producción | عوائد مدفوعة عن عوامل الإنتاج |
| IMF. | pagos no destinados a los factores de producción | مدفوعات غير مرتبطة بعوامل الإنتاج |
| IMF. | participación de los factores de producción | نصيب مستلزم الإنتاح من الدخل |
| IMF. | participación de los factores de producción | نصيب عامل الإنتاج من الدخل |
| comp., MS | Portal de administración de Multi-Factor Authentication | مدخل إدارة Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portal de administración de Windows Azure Multi-Factor Authentication | مدخل إدارة Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portal de usuarios de Multi-Factor Authentication | مدخل مستخدمي Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portal de usuarios de Windows Azure Multi-Factor Authentication | مدخل مستخدمي Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| econ. | productividad parcial de los factores | إنتاجية جزئية للعوامل |
| IMF. | productividad total de los factores | الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج |
| econ. | productividad total de los factores | الإنتاجية الكلية للعوامل |
| math. | prueba de la reversión de los factores | الاختبار العكسي للعامل |
| stat. | prueba de la reversión del factor | اختبار الانعكاس المعاملى للرقم القياسى |
| stat. | prueba de reversión de factores | اختبار الانعكاس المعاملى للرقم القياسى |
| IMF. | relación de intercambio de factor único | معدلات التبادل التجاري ذات العامل الواحد |
| IMF. | remuneración de los factores de producción | عوائد عوامل الإنتاج المدفوعة |
| IMF. | remuneración de los factores de producción | عوائد مدفوعة عن عوامل الإنتاج |
| IMF. | renta de los factores de producción | الدخل من عوامل الإنتاج |
| IMF. | renta de los factores de producción | دخل عوامل الإنتاج |
| IMF. | renta de los factores de producción proveniente del exterior | دخل عوامل الإنتاج من الخارج |
| IMF. | renta neta de los factores de producción | صافي الدخل من عوامل الإنتاج |
| IMF. | renta neta de los factores de producción | صافي دخل عوامل الإنتاج |
| genet. | resistencia a los factores adversos abióticos | مقاومة الإجهاد اللاحيوية |
| math. | rotación de factores | دوران العامل |
| genet. | selección en función de factores adversos | الإنتخاب للعوامل الصعبة |
| comp., MS | Servicio Multi-Factor Authentication | خدمة Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Servicio Windows Azure Multi-Factor Authentication | خدمة Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| IMF. | servicios no atribuibles a factores | خدمات غير مرتبطة بعوامل الإنتاج |
| IMF. | servicios no atribuibles a factores | خدمات غير عوامل الإنتاج |
| work.fl. | servicios no imputables a los factores | الخدمات التي لا تدخل فيها عوامل الإنتاج |
| comp., MS | Servidor Multi-Factor Authentication | خادم Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Servidor Windows Azure Multi-Factor Authentication | خادم Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| IMF. | subempleo del factor trabajo | عدم التوظيف الكامل للعمالة |
| math. | teorema de Spearman de los dos factores | نظرية سبيرمان للعاملين |
| math. | teorìa de dos factores | نظرية العامليين |
| math. | teorìa de un solo factor | نظرية العامل الواحد |
| math. | teorìa del factor único | نظرية العامل الواحد |
| stat. | teoría de dos factores | نظرية العاملين |
| stat. | teoría de dos factores | نظرية العامليين |
| stat. | teoría de un solo factor | نظرية العامل الواحد |
| stat. | teoría del factor único | نظرية العامل الواحد |
| genet. | tolerancia a los factores adversos | احتمال الإجهاد |
| math. | variancia de los factores comunes | تباين العامل المشترك |
| math. | variancia factor común | تباين العامل المشترك |
| stat. | varianza de los factores comunes | تباين العامل المشترك |
| el. | ángulo de factor de potencia | زاوية إزاحة |