| Subject | Spanish | Arabic |
| wood. | acabado de la cara externa | إنجاز تشطيب الأسطح |
| comp., MS | acceso externo | وصول خارجي |
| water.res. | aguas superficiales: renovables externas totales naturales | المياه السطحية: مجموع المياه المتجددة الخارجية الطبيعية |
| comp., MS | asignación de dirección URL externa | تعيين URL خارجي |
| econ. | asistencia externa | إعانة خارجية |
| econ. | asistencia externa | معونة خارجية |
| IMF. | auditoría externa | مراجعة خارجية |
| IMF. | auditoría externa | تدقيق خارجي |
| comp., MS | base de datos externa | قاعدة بيانات خارجية |
| IMF. | base de datos trimestrales sobre la deuda externa | قاعدة بيانات الدين الخارجي ربع السنوية |
| IMF. | base de datos trimestrales sobre la deuda externa | إحصاءات الدين الخارجي ربع السنوية |
| cables | cable con presión externa de gas | كابل غازى مضغوط |
| cables | cable con presión externa de gas | كابل غازى مضغوط من الخارج |
| ed. | capacitación externa | التدريب الخارجي |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | تحويل الدين إلى مشاركة في رأس المال |
| IMF. | capitalización de la deuda externa | مبادلة الدين بأسھم الملكية |
| el.mot. | característica externa | خاصية تنظيم الجهد |
| avia., transp. | carga externa maxima | حمولة خارجية مفيدة قصوى |
| IMF. | Central de Información sobre la Deuda Externa | مجمع البيانات المشترك لإحصاءات الدين الخارجي |
| comp., MS | clave externa | مفتاح خارجي |
| comp., MS | cliente externo | العميل الخارجي |
| comp., MS | combinación externa | صلة خارجية |
| comp., MS | combinación externa derecha | صلة خارجية يمنى |
| comp., MS | combinación externa izquierda | صلة خارجية يسرى |
| IMF. | Comité de Auditoría Externa | لجنة التدقيق الخارجي |
| light. | componente reflejada externa del factor de luz de día | مركبة منعكسة خارجياً لعامل ضوء النهار |
| wind. | condiciones externas para turbinas eólicas | ظروف خارجية لحالة الرياح |
| comp., MS | conector externo | موصل خارجي |
| pow.el. | conmutación externa | تبديل الخارجي |
| el.tract. | conmutación externa | تجميع خارجي |
| weld. | consola de gas externa | حامل غاز خارجي |
| comp., MS | contacto externo | جهة اتصال خارجية |
| comp., MS | Contactos externos | جهات اتصال خارجية |
| nucl.phys. | contaminación externa | تلوث خارجي |
| stat. | contratación externa | استعانة بمصادر خارجية |
| comp., MS | Control de voz externa | عنصر تحكم الصوت بالخارج |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | تحويل الدين إلى مشاركة في رأس المال |
| IMF. | conversión de la deuda externa en capital accionario | مبادلة الدين بأسھم الملكية |
| IMF. | cuenta externa | الحساب الخارجي |
| IMF. | cuentas externas | القطاع الخارجي |
| comp., MS | código de acceso a línea externa | رمز الوصول إلى خط خارجي |
| comp., MS | datos externos | البيانات الخارجية |
| IMF. | Departamento de Relaciones Externas | إدارة العلاقات الخارجية |
| comp., MS | dependencia externa | تبعية خارجية |
| IMF. | deseconomía externa | سلبية خارجية |
| IMF. | deseconomía externa | مؤثر خارجي سلبي |
| IMF. | deuda externa | دين أجنبي |
| IMF. | deuda externa | دين خارجي |
| commer. | deuda externa | ديون خارجية |
| comp., MS | dirección externa | عنوان خارجي |
| org.name. | División de Relaciones Externas y Secretaría del Consejo de Administración | شعبة العلاقات الخارجية وأمانة مجلس الادارة |
| IMF. | economía externa | عامل خارجي إيجابي |
| IMF. | economía externa | مؤثر خارجي إيجابي |
| comp., MS | elemento externo | عنصر خارجي |
| reliabil. | estado de incapacidad por causas externa de un elemento | حالة التعطيل الخارجي لبند |
| reliabil. | estado de incapacidad por causas externa de un elemento | حالة التعطيل خارجياً لبند |
| IMF. | estadísticas trimestrales sobre la deuda externa | قاعدة بيانات الدين الخارجي ربع السنوية |
| IMF. | estadísticas trimestrales sobre la deuda externa | إحصاءات الدين الخارجي ربع السنوية |
| comp., MS | estilo externo | نمط خارجي |
| org.name. | Evaluación externa independiente | التقييم الخارجي المستقل |
| law | evaluación externa independiente | تقييم خارجي مستقل |
| nucl.phys. | exposición externa | تعرض خارجي |
| pow.el. | extinción externa | إخماد خارجي |
| corp.gov. | facilidades crediticias externas | تسهيلات الاقتراض الخارجي |
| el., sec.sys. | falta externa | عطل خارجي |
| econ. | financiación externa | تمويل خارجي |
| IMF. | fuentes externas de financiamiento | مصادر تمويل أجنبية |
| IMF. | Grupo de estudio del FMI sobre la deuda externa y las reservas internacionales | فرقة العمل المعنية بالديون الخارجية والاحتياطيات الأجنبية |
| IMF. | Grupo de Trabajo Internacional de Compiladores de Estadísticas sobre la Deuda Externa | مجموعة العمل الدولية لمعدي إحصاءات الدين الخارجي |
| comp., MS | hipervínculo externo | ارتباط تشعبي خارجي |
| comp., MS | hoja de estilos externa | ورقة الأنماط الخارجية |
| comp., MS | implementación de lista externa | توزيع قائمة خارجية |
| work.fl. | impresión y encuadernación externas | الطباعة والتجليد الخارجيان |
| IMF. | Informe de Sostenibilidad Externa | تقرير الاستمرارية الخارجية |
| magn. | inmunidad externa | مناعة خارجية - حصانة خارجية |
| radio | interferencia de fuente externa | تداخل من مصدر خارجي تشويش |
| comp., MS | lista externa | قائمة عناصر خارجية |
| comp., MS | llamada externa | طلب رقم خارجي |
| IMF. | mecanismo de auditoría externa | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية |
| polit. | medida de alivio de la deuda externa | تدابير تخفيف عبء الديون الخارجية |
| IMF. | Oficina de Seguridad Externa | مكتب الأمن الميداني |
| rem.sens. | orientación externa | توجيه خارجي |
| IMF. | perturbación externa | اضطراب خارجي المنشأ |
| IMF. | perturbación externa | اضطراب خارجي |
| comp., MS | predecesora externa | مهمة سابقة خارجية |
| comp., MS | proyecto externo | مشروع خارجي |
| IMF. | reservas externas | احتياطيات خارجية |
| IMF. | reservas externas | احتياطيات دولية |
| forestr. | secadero de cámara con ventilación externa | قَمين بمروحة خارجية |
| forestr. | secadero de cámara con ventilación externa | قمين بمروحة خارجية |
| IMF. | Sección de Seguridad Externa | شعبة الأمن الميداني |
| health. | servicio o departamento de consultas externas | قسم العيادات |
| health. | servicio o departamento de consultas externas | قسم المرضى الخارجيين |
| el., meas.inst. | sincronización externa | قدح خارجي |
| comp., MS | Sistema externo | نظام خارجي |
| el.gen. | sobretensión externa | جهد زائد خارجى, ارتفاع جهد خارجى |
| IMF. | sostenibilidad externa | استمرارية الوفاء بالالتزامات الخارجية |
| IMF. | sostenibilidad externa | إمكانية الحفاظ على المركز الخارجي |
| IMF. | sostenibilidad externa | استمرارية المركز الخارجي |
| comp., MS | sucesora externa | مهمة لاحقة خارجية |
| comp., MS | tabla externa | جدول المفاتيح الخارجية |
| comp., MS | tabla externa | الجدول الخارجي |
| comp., MS | tarea externa | مهمة خارجية |
| reliabil. | tiempo de incapacidad por causas externa | سابقا: وقت الفقد الخارجي |
| reliabil. | tiempo de incapacidad por causas externa | فترة التعطيل الخارجي |
| reliabil. | tiempo de incapacidad por causas externa | فترة التعطيل خارجياً |
| vac.tub. | tubo contador de extinción externa | صمام عداد مخمدة خارجيا |
| IMF. | Unidad de Cuentas Externas | وحدة الحسابات الخارجية |
| math. | validez externa | صلاحية خارجية |
| math. | variancia externa | التباين الخارجي |
| IMF. | viabilidad externa | إمكانية استمرار المدفوعات الخارجية |
| IMF. | viabilidad externa | سلامة وضع المدفوعات الخارجية |
| IMF. | viabilidad externa | سلامة الوضع الخارحي |
| IMF. | viabilidad externa | استمرارية الوضع الخارجي |