| Subject | Spanish | Arabic |
| agric. | agente de extensión agraria | مرشد |
| agric. | agente de extensión agraria de pueblo | موجه على مستوى القرية |
| comp., MS | asignación de extensiones múltiples de correo de Internet | تعيين ملحقات بريد الإنترنت متعددة الأغراض |
| cables | cable de extensión del termopar | امتداد لمزدوجة حرارية |
| agric. | campaña de extensión | حملة إرشادية |
| agric. | centro de extensión | مركز إرشادي |
| comp., MS | control de extensión de cliente | عنصر تحكم ملحق العميل |
| org.name. | Curso de capacitación en extensión para el fomento de la acuicultura rural en pequeña escala | دورة تدريبية على الإرشاد في مجال تنمية تربية الأحياء المائية على نطاق صغير في المناطق الريفية |
| agric. | deficiencia en materia de extensión | نقص الارشاد |
| agric. | deficiencia en materia de extensión | عجز التعميم |
| radio | demodulación por extensión de umbral | ازالة التضمين بتوسيع الاستهلال |
| agric. | enfoque de extensión | النهج الإرشادي |
| agric. | enfoque de extensión | المقاربة الإرشادية |
| ed. | enfoque de grupo objetivo de extensión | نظام إرشادي, جماعات مستهدفة |
| ed. | enfoque de transferencia tecnológica en extensión | نظام إرشادي, نقل معرفة فنية |
| ed. | enfoque participativo de extensión | نظام إرشادي بالمشاركة |
| comp., MS | Extensiones administradas para C++ | امتدادات مُدارة لـ C++ |
| comp., MS | Extensiones multipropósito de correo Internet | ملحقات بريد الإنترنت متعددة الأغراض |
| comp., MS | Extensiones seguras multipropósito al correo de Internet | ملحقات بريد الإنترنت متعددة الأغراض/آمنة |
| IMF. | extensión agrícola | خدمات الإرشاد الزراعي |
| biotechn. | extensión aleatoria del iniciador | امتداد عشوائى البادئ |
| biotechn. | extensión amino terminal | تمديد الأمين الطرفى |
| comp., MS | Extensión automática | توسيع تلقائي |
| comp., MS | extensión cruzada | نطاق التقاطع |
| environ. | extensión de asentamientos | التوسع الحضري العشوائي |
| comp., MS | extensión de cliente | ملحق العميل |
| comp., MS | extensión de dirección física | ملحق العنوان الفعلي |
| comp., MS | extensión de disco | نطاق القرص |
| math. | Extensión de Edgeworth | توسع اوجورث |
| comp., MS | extensión de explorador | ملحق المستعرض |
| telegr. | extensión de luminancias | اتساع مدى الإضاءة |
| comp., MS | extensión de nombre de archivo | ملحق اسم الملف |
| transf. | extensión de tomas | مدى التفريع الضبط |
| radio | extensión de trazo | إمتداد أمامي |
| biol. | extensión del desove | تبويض ممتد |
| comp., MS | extensión del lado cliente de Directiva de grupo | ملحق جانب العميل لنهج المجموعة |
| agric. | extensión forestal | توسيع الغابة |
| agric. | extensión forestal | توسيع غابوي |
| comp., MS | extensión HTML | ملحقات HTML |
| ed. | extensión nutricional | إرشاد تغذوي |
| agric. | extensión orientada al cliente | إرشاد موجه تبعأً للزبائن |
| agric. | extensión para temas ambientales | إرشاد بيئي |
| tel. | extensión restringida | توسيع محدود بشكل كامل |
| comp., MS | extensión SOAP | ملحق SOAP |
| agric. | financiación de la extensión | تمويل الإرشاد |
| econ. | funcionario de extensión y crédito | أخصائي الإرشاد الائتماني |
| econ. | funcionario de extensión y crédito | مرشد الائتمان |
| comp., MS | grupo de extensiones | مجموعة توجيه المكالمات |
| econ. | investigación, extensión, enseñanza y comunicación | بحث |
| gen. | investigación, extensión, enseñanza y comunicación | تعليم اتصال |
| gen. | investigación, extensión, enseñanza y comunicación | إرشاد |
| econ. | investigación, extensión y enseñanza | بحث |
| gen. | investigación, extensión y enseñanza | إرشاد و تعليم |
| tel. | línea extensión | خطّ هاتفي فرعي |
| comp., MS | método de extensión | أسلوب التوسيع |
| lab.eq. | método por extensión | طريقة الفارشة |
| agric. | programa de extensión | برنامج إرشادي |
| environ. | prohibición de extensión de aguas residuales | منع انتشار مياه الصرف |
| comp., MS | Proveedor de extensiones de Odata | موفر ملحق OData |
| comp., MS | punto de extension | نقطة امتداد |
| org.name. | Red virtual de comunicación sobre la extensión y la investigación | الشبكة الافتراضية للاتصالات من أجل الإرشاد والأبحاث |
| org.name. | Red virtual de comunicación sobre la extensión y la investigación | شبكة اتصال البحوث والإرشاد |
| agric. | relación entre extensión-investigación | العلاقة /إرشاد-أبحاث |
| fish.farm. | servicio de extensión | خدمات إرشادية |
| ed. | servicio de extensión integrada | خدمات إرشادية تكاملية |
| IMF. | servicios de extensión agraria | خدمات الإرشاد الزراعي |
| comp., MS | servicios de extensión de aplicación | خدمات ملحق التطبيق |
| ed. | sistema de extensión de entrenamiento y visita sistema de E y V | نظام إرشاد بتدريب وزيارة |
| org.name. | Sistemas nacionales de investigación y extensión agrícolas | النظم الوطنية للبحوث والإرشاد في الميدان الزراعي |
| agric. | zona de extensión agraria | منطقة إرشاد زراعي |