| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | archivo de descripción de elemento web | ملف إعدادات جزء ويب |
| comp., MS | archivo de descripción de elemento web | ملف وصف جزء ويب |
| comp., MS | atributo del elemento de programación | سمة عنصر البرمجة |
| auto.ctrl. | banda proporcional de un elemento de control | نطاق تناسبي لعنصر متحِّكم |
| comp., MS | carpeta Elementos eliminados | مجلد العناصر المحذوفة |
| comp., MS | cierre del elemento por cambio de foco | إخفاء باهت |
| accum. | deflector de elemento | حاجز خلية |
| accum. | desprendimiento de gas de un elemento | تصاعد الغاز لخلية |
| accum. | elemento abierto | خلية ذاتية التنفيس |
| accum. | elemento alcalino | خلية قلوية |
| antenn. | elemento alimentado | عنصر مقاد |
| comp., MS | elemento antecesor | عنصر أصل |
| soil. | elemento asimilable | عُنصُر مُيَسَّر |
| IMF. | elemento atípico GISF | قيمة شاذة |
| auto.ctrl. | elemento biestable | عنصر ثنائي الاستقرار |
| auto.ctrl. | elemento biestable disparado | عنصر اطلاق ثنائي الاستقرار |
| telegr. | elemento binario | رقم ثنائي |
| el. | elemento binario | خانة رقم ثنائي مؤلف من عنصرين |
| telegr. | elemento binario erróneo | رقم ثنائي خاطئ |
| el. | elemento bipolo | عنصر ثنائي الطرف |
| IMF. | elemento básico | وحدة أساسية |
| el. | elemento capacitivo de dos terminales | عنصر سعوي ثنائى الطرف |
| piez. | elemento cerámico piezoeléctrico | عنصر خزفى كهروإجهادى |
| accum. | elemento cilíndrico | خلية اسطوانية |
| UN, clim. | elemento climático | عنصر مناخي |
| environ. | elemento combustible nuclear | عنصر في الوقود النووي |
| corp.gov. | elemento compensatorio | بند معوّض |
| corp.gov. | elemento compensatorio | بند مقابل |
| IMF. | elemento concesionario | العنصر الميسر |
| IMF. | elemento concesionario | عنصر التيسير |
| isol. | elemento conductor ajeno | جـزء موصل دخيل |
| el.mach. | elemento conductor ajeno | جزء موصل بشكل عرضى |
| weld. | elemento conductor ajeno | جزء موصل خارجي |
| auto.ctrl. | elemento D | اشتقاقي |
| auto.ctrl. | elemento D | عنصر مشتق |
| auto.ctrl. | elemento de adelanto-retraso | عنصر تقديم / تأخير |
| isol. | elemento de aislador de apoyo | وحدة عازل دعامة |
| auto.ctrl. | elemento de almacenamiento | عنصر تخزين |
| comp., MS | elemento de aplicación | جزء التطبيق |
| telegr. | elemento de arranque | عنصر البدء |
| vac.tub. | elemento de blanco de memoria | عنصر تخزين |
| comp., MS | elemento de bloque | عنصر حظر المستوى |
| auto.ctrl. | elemento de bloqueo | عنصر حجز |
| isol. | elemento de cadena de aisladores | عازل تثبيت لخط |
| comp., MS | elemento de calendario | عنصر في التقويم |
| therm.energ. | elemento de calentamiento | عنصر تسخين |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de alta temperatura | عنصر تسخين مرتفع الحرارة |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de baja temperatura | عنصر تسخين منخفض الحرارة |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de carburo de silicio | عنصر تسخين من كربيد السليكون |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de grafito | عنصر تسخين جرافيتى |
| therm.energ. | elemento de calentamiento de media temperatura | عنصر تسخين متوسط الحرارة |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en peine circular | عنصر تسخين قنفذي |
| therm.energ. | elemento de calentamiento en rastrillo rotativo | عنصر تسخين قنفذي |
| therm.energ. | elemento de calentamiento espiral | عنصر تسخين حلزوني |
| therm.energ. | elemento de calentamiento por infrarrojos | عنصر تسخين بالأشعة تحت الحمراء |
| therm.energ. | elemento de calentamiento tipo barra | عنصر تسخين قضيبي |
| comp., MS | elemento de campaña | عنصر الحملة |
| corp.gov. | elemento de capacitación | عنصر تدريبي |
| el. | elemento de circuito | عنصر دارة |
| el. | elemento de circuito de dos terminales | عنصر ثنائي الطرف |
| el. | elemento de circuito de n terminales | عنصر دارة متعددة الأطراف n |
| el. | elemento de circuito eléctrico | عنصر دارة كهربائية |
| el. | elemento de circuito magnético | عنصر دارة مغناطيسية |
| semicond. | elemento de circuito parásito | عنصردارة طفيلى |
| comp., MS | elemento de colección | عنصر من مجموعة |
| corp.gov. | elemento de comparación | المرجع |
| corp.gov. | elemento de comparación | أساس المقارنة |
| auto.ctrl. | elemento de comparación | عنصر مقارن |
| auto.ctrl. | elemento de conmutación | عنصر تحويلي |
| el.mach. | elemento de contacto | عضور تماس |
| PSP | elemento de contacto de un auxiliar de mando | عنصر تلامس |
| PSP | elemento de contacto para relés elementales | عنصرتلامسللمرحّلات البسيطة |
| comp., MS | elemento de contacto | عنصر جهة اتصال |
| telegr. | elemento de control | وحدة تحقق |
| auto.ctrl. | elemento de control | عنصر متحِّكم |
| magn. | elemento de corriente | عنصر تيار |
| comp., MS | elemento de cuadro de mandos | عنصر بطاقة أداء |
| dat.proc. | elemento de código | عنصر شفرة |
| dat.proc. | elemento de datos | عنصر معطيات |
| comp., MS | elemento de datos | عنصر بيانات |
| comp., MS | Elemento de datos externos | عنصر بيانات خارجية |
| comp., MS | elemento de decisión del flujo de trabajo | عنصر قرار سير العمل |
| soil. | elemento de disgregación de la roca madre | عُنصُر متبقي |
| auto.ctrl. | elemento de división | عنصر مقاسمة |
| auto.ctrl. | elemento de dos posiciones | عنصر ثنائي الوضع |
| accum. | elemento de electrolito sólido | خلية ذات محلول الكتروليتي صلب |
| auto.ctrl. | elemento de elevación al cuadrado | عنصر تربيع |
| auto.ctrl. | elemento de enlace | عنصر ربط |
| el. | elemento de fase | عنصر طور |
| auto.ctrl. | elemento de fase mínima | عنصر ذو حد أدنى للطور |
| auto.ctrl. | elemento de filtrado | عنصر مرشح |
| comp., MS | elemento de flujo de trabajo | عنصر سير العمل |
| comp., MS | elemento de gráfico | عنصر المخطط |
| comp., MS | elemento de historial de comunicaciones | عنصر محفوظات الاتصالات |
| comp., MS | elemento de imagen | عنصر صورة |
| auto.ctrl. | elemento de indicación | عنصر بيان |
| rem.sens. | elemento de información | مادة |
| railw., sec.sys. | elemento de itinerario | جزء من مسار |
| comp., MS | elemento de lista de precios | بنود قائمة الأسعار |
| accum. | elemento de litio | خلية ليثيوم |
| PSP | elemento de mando | مشغل |
| el., meas.inst. | elemento de medida | معيار مقارنة |
| auto.ctrl. | elemento de medida | عنصر قياس في تقنية التحكم |
| el., meas.inst. | elemento de medida de un transductor | مخطط خريطة تسجيل |
| auto.ctrl. | elemento de medida en control automático | عنصر قياس في تقنية التحكم |
| comp., MS | elemento de MEF | جزء MEF |
| auto.ctrl. | elemento de memoria | عنصر تخزين |
| comp., MS | elemento de mensaje | عنصر رسالة |
| comp., MS | elemento de menú | عنصر القائمة |
| el.mach. | elemento de muestra | مادة عيّنةِ |
| auto.ctrl. | elemento de muestreo | عنصر عينة |
| auto.ctrl. | elemento de multiplicación | عنصر مضاعفة |
| comp., MS | elemento de Outlook | عنصر Outlook |
| telegr. | elemento de parada | عنصر توقّفِ |
| telegr. | elemento de partida desaconsejado | عنصر البدء |
| comp., MS | elemento de plantilla | أجزاء القالب |
| math. | elemento de probabilidad | عنصر الاحتمال |
| comp., MS | elemento de rama | عنصر الفرع |
| comp., MS | elemento de rama | عنصر تفرع |
| auto.ctrl. | elemento de raíz cuadrada | عنصر جذر التربيعى |
| UN, account. | elemento de referencia | نقطة مرجعية |
| accum. | elemento de referencia de tensión | خلية جهد قياسي |
| accum. | elemento de referencia de tensión Weston | خلية ويستون للجهد القياسي |
| comp., MS | elemento de registro de eventos | عنصر تسجيل الحدث |
| accum. | elemento de reserva | خلية بطارية إحتياطية |
| el.tract. | elemento de resistencia | عنصر مقاومة |
| auto.ctrl. | elemento de retardo binario | عنصر تأخير ثنائي |
| auto.ctrl. | elemento de retardo puro | عنصر عدم الاستجابة |
| auto.ctrl. | elemento de retraso | عنصر تأخير |
| auto.ctrl. | elemento de retraso de primer orden | عنصر تأخير من الدرجة الأولى |
| auto.ctrl. | elemento de retraso de segundo orden | عنصر تأخير من الدرجة الثانية |
| accum. | elemento de sal fundida | خلية ملح منصهر |
| auto.ctrl. | elemento de salida | عنصر خرج |
| telegr. | elemento de señal | عنصر إشارة |
| pwr.lines. | elemento de señal en transmisión digital | عنصر اشارة |
| telecom. | elemento de señal | مكوّن اشارة |
| auto.ctrl. | elemento de signo | عنصر إشارة |
| telegr. | elemento de sincronización | وحدة معلومات التزامن |
| auto.ctrl. | elemento de suma | عنصر تجميعي |
| auto.ctrl. | elemento de supervisión de límite | مراقب حد |
| PSP | elemento de supresión de transitorios de la bobina | جهاز كبت الحالة العابرة للملف |
| comp., MS | elemento de trabajo | عنصر عمل |
| el. | elemento de transductor | عنصر محول حثي |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia | عنصر تحويل |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia de parámetros distribuidos | عنصر تحويل لمتغير موزع |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia invariante en el tiempo | عنصر تحويل زمنى ثابت |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia lineal | عنصر تحويل خطى |
| auto.ctrl. | elemento de transferencia racional | عنصر تحويل نسبى |
| auto.ctrl. | elemento de tres posiciones | عنصر ثلاثي الوضع |
| telecom. | elemento de un enlace RDSI | عنصر إتّصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة |
| auto.ctrl. | elemento de valor absoluto | عنصر قيمة مطلقة |
| auto.ctrl. | elemento de varias posiciones | عنصر متعدد الأوضاع |
| comp., MS | elemento de vector de reloj | عنصر متجه الساعة |
| stat. | elemento defectuoso | بند مرفوض |
| stat. | elemento defectuoso | عنصر مرفوض |
| stat. | elemento defectuoso | وحدة مرفوضة |
| IMF. | elemento del activo | موجود |
| IMF. | elemento del activo | أصل |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo asignado a una cola | عنصر عمل سير العمل بقائمة الانتظار |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea | عنصر عمل سير العمل لعنصر البند |
| environ. | elemento del grupo metales alcalino-terrosos | عنصر في المجموعة 2 (معادن أرضية قاعدية) |
| environ. | elemento del grupo 0 | عنصر في المجموعة صفر |
| environ. | elemento del grupo alcalinos | عنصر في المجموعة 1 (قاعدة) |
| environ. | elemento del grupo III | عنصر في المجموعة 3 |
| environ. | elemento del grupo IV | عنصر في المجموعة 4 |
| environ. | elemento del grupo V | عنصر في المجموعة 5 |
| environ. | elemento del grupo VI | عنصر في المجموعة 6 |
| environ. | elemento del grupo VII | عنصر في المجموعة 7 |
| rem.sens. | elemento del objetivo | عدسة أصلية |
| environ. | elemento del paisaje | مكونات المنظر الطبيعي |
| IMF. | elemento del pasivo | التزام |
| IMF. | elemento del pasivo | خصم |
| comp., MS | elemento derivado | عنصر مشتق |
| auto.ctrl. | elemento derivativo | اشتقاقي |
| auto.ctrl. | elemento derivativo | عنصر مشتق |
| antenn. | elemento director de una antena | عنصر موجه للهوائي |
| IMF. | elemento disuasivo | رادع |
| IMF. | elemento disuasivo | حائل |
| IMF. | elemento disuasivo | حافز سلبي |
| IMF. | elemento disuasivo | مانع |
| IMF. | elemento disuasivo | مثبط |
| IMF. | elemento disuasivo | تدبير رادع |
| transf. | elemento electromagnético de un transformador de tensión capacitivo | مكثف جهد وسيط لمحول جهد سعوي |
| comp., MS | elemento emergente | عنصر منبثق |
| therm.energ. | elemento en horquilla | عنصر على شكل دبوس شعر |
| comp., MS | elemento en línea | عنصر داخلي |
| comp., MS | elemento enlazado | عنصر مرتبط |
| comp., MS | elemento enlazado | عنصر منضم |
| environ. | elemento espumoso | عامل إرغاء |
| accum. | elemento estanco | خلية محكمة السد |
| antenn. | elemento excitado | عنصر مقاد |
| telegr. | elemento explorado | عنصر صورة |
| comp., MS | elemento externo | عنصر خارجي |
| comp., MS | elemento fantasma | عنصر شفاف |
| agric., chem. | elemento fertilizante | مغذيات التُّربَة |
| agric., chem. | elemento fertilizante | سِمَاد مغذي |
| auto.ctrl. | elemento final de control | عنصر متحِّكم نهائي |
| soil. | elemento fisiográfico | وِحدَة الأرض |
| gen. | elemento florístico | عنصر نبيتي |
| comp., MS | elemento flotante de Contacto | قائمة منبثقة لجهة اتصال |
| PSP | elemento fusible | عنصر المصهر |
| auto.ctrl. | elemento generador de la variable de referencia | متغير مرجعي للعنصر المولّد |
| biotechn. | elemento genético transponible | عامل وراثي متنقل |
| biotechn. | elemento genético transponible | ناقل |
| biotechn. | elemento genético transponible | عنصر وراثي قابل للتنقل |
| biotechn. | elemento genético transponible | ترانسبوزون |
| soil. | elemento geomorfològico | وِحدَة الأرض |
| corp.gov. | elemento gobernante | جهاز صنع السياسات |
| comp., MS | elemento gráfico | ناحية تحكم ملحقة |
| comp., MS | elemento gráfico | الرسومات |
| comp., MS | elemento gráfico SmartArt | رسم SmartArt |
| comp., MS | elemento host | عنصر مضيف |
| auto.ctrl. | elemento I | عنصر تكاملي |
| el., meas.inst. | elemento indicador | ثابت لعدّاد |
| el. | elemento inductivo de dos terminales | عنصر حثى ثنائى الطرف |
| dat.proc. | elemento informativo | عنصر معطيات |
| dat.proc. | elemento informativo | عنصر بيانات |
| auto.ctrl. | elemento integral | عنصر تكاملي |
| IMF. | elemento integrante | وحدة أساسية |
| microbiol. | elemento limitante | الحد الحرج للعُنصُر |
| el. | elemento lógico combinatorio | بوابة منطقية |
| comp., MS | elemento maestro | عنصر رئيسي |
| antenn. | elemento manguito de cuarto de onda | عنصر كمى ربع موجى |
| agric., chem. | elemento mayor | عُنصر رَئيسي |
| agric., chem. | elemento mayor | المغذّي الرَئيسي |
| agric., chem. | elemento metálico en partículas | عَنَاصِر مَعْدَنية دَقِيقَة |
| el. | elemento m-fásico | عنصر متعدد الأطوار |
| antenn. | elemento multiconductor | عنصر متعدد الأسلاك |
| antenn. | elemento multifilar | عنصر متعدد الأسلاك |
| el. | elemento multipolo | عنصر دارة متعددة الأطراف n |
| telegr. | elemento n-ario | عنصر من مصفوفة نونية |
| el. | elemento n-ario | رقم متعدد الخانات |
| comp., MS | elemento necesario | الصنف المطلوب |
| accum. | elemento no acuoso | خلية بمحلول لامائي |
| accum. | elemento no derramable | خلية لا يتسرب منها المحلول الالكتروليتي |
| antenn. | elemento no excitado | عنصر طُفيلي |
| reliabil. | elemento no reparable | سابقا: بند لم يتم إصلاحه |
| reliabil. | elemento no reparable | بند غير قابل للإصلاح |
| telegr. | elemento numérico desaconsejado | رقم |
| food.serv. | elemento nutritivo | المغذيات |
| microbiol. | elemento nutritivo | عُنصُر مغذي |
| agric., chem. | elemento nutritivo | العَنَاصِر الغِذائيَّة للنَبَات |
| comp., MS | elemento otherwise | عنصر otherwise |
| comp., MS | elemento otherwise | عنصر غير ذلك |
| auto.ctrl. | elemento P | عنصر تناسبي |
| comp., MS | elemento para exponer | نشرة |
| antenn. | elemento parásito | عنصر طُفيلي |
| auto.ctrl. | elemento pasa-todo | عنصر إمرار كلى |
| auto.ctrl. | elemento PD | عنصر تناسبي واشتقاقي |
| auto.ctrl. | elemento PI | عنصر تناسبي وتكاملي |
| auto.ctrl. | elemento PID | عنصر تناسبي وتكاملي واشتقاقي |
| accum. | elemento piloto | خلية استرشادية |
| el. | elemento polifásico | عنصر متعدد الأطوار |
| el. | elemento polifásico simétrico | عنصر متماثل متعددالأطوار |
| fin. | elemento presupuestario | مستوى الكيانات |
| accum. | elemento primario | خلية أولية |
| accum. | elemento primario | خلية ابتدائية |
| food.serv. | elemento primario | المغذيات الكبيرة |
| comp., MS | elemento principal | عنصر أصلي |
| auto.ctrl. | elemento proporcional | عنصر تناسبي |
| auto.ctrl. | elemento proporcional derivativo | عنصر تناسبي واشتقاقي |
| auto.ctrl. | elemento proporcional integral | عنصر تناسبي وتكاملي |
| auto.ctrl. | elemento proporcional integral derivativo | عنصر تناسبي وتكاملي واشتقاقي |
| comp., MS | elemento que identifica la marca | المكون الرئيسي لشعار الشركة |
| phys. | elemento químico | عنصر كيميائى |
| antenn. | elemento radiante | عنصر مشع |
| antenn. | elemento radiante simétrico | عنصر إشعاع متماثلِ |
| math. | elemento raro | شوارد ، الشواذ |
| comp., MS | elemento raíz | العنصر الجذر |
| corp.gov. | elemento rector | جهاز صنع السياسات |
| antenn. | elemento reflector de una antena | عنصر عاكس للهوائى |
| el. | elemento reluctante | عنصر ممانع |
| reliabil. | elemento reparable | بند قابل للإصلاح |
| el. | elemento resistivo de dos terminales | عنصر مقاوم ثنائي الأطراف |
| el. | elemento resistivo de n terminales | عنصر مقاوم متعدد الأطراف بعدد |
| corp.gov. | elemento responsable político | جهاز صنع السياسات |
| accum. | elemento seco no formado | خلية جافة غير مشكلة |
| comp., MS | elemento secundario | عنصر تابع |
| agric., chem. | elemento secundario | المغذّي الثانوي |
| accum. | elemento secundario | خلية ثانوية |
| comp., MS | elemento secundario | فرع |
| agric., chem. | elemento secundario | عَنَاصِر صغرى |
| agric., chem. | elemento secundario | عنصر غذائى ثانوى من العناصر الصغرى |
| accum. | elemento sellado herméticamente | خلية محكمة الاغلاق |
| auto.ctrl. | elemento sensor | عنصر حساس |
| accum. | elemento tipo botón | خلية شكل العملة |
| accum. | elemento tipo botón | خلية شكل الزر |
| auto.ctrl. | elemento todo-nada | عنصر تشغيل/ايقاف |
| auto.ctrl. | elemento transductor | عنصر تحويل |
| agric. | elemento traza | عناصر نادرة |
| environ. | elemento traza atmosférico | عناصر نادرة منقولة بالريح |
| environ. | elemento traza atmosférico | عناصر نادرة ذات مصدر جَوِّي |
| telegr. | elemento unitario | عنصر وحدةِ |
| comp., MS | elemento web | جزء ويب |
| comp., MS | elemento web compartido | جزء ويب مشترك |
| comp., MS | elemento web Cuadrícula de datos externos | جزء ويب شبكة البيانات الخارجية |
| comp., MS | Elemento web de cuadros de mando | جزء ويب لبطاقات الأداء |
| comp., MS | Elemento web de filtro | جزء ويب للتصفية |
| comp., MS | Elemento web de informe | جزء ويب للتقارير |
| comp., MS | Elemento web de selector de pila | جزء ويب لمحدد الصفيف |
| comp., MS | elemento web Elemento de datos externos | جزء ويب عنصر بيانات خارجية |
| comp., MS | elemento web estático | جزء ويب ثابت |
| comp., MS | elemento web Formulario de Infopath | جزء ويب الخاص بنماذج InfoPath |
| comp., MS | elemento web Generador de elementos de datos externos | جزء ويب منشئ عنصر بيانات خارجية |
| comp., MS | Elemento web gráfico | جزء ويب للمخطط |
| comp., MS | elemento web Lista de datos externos relacionada | جزء ويب قائمة البيانات الخارجية ذات الصلة |
| comp., MS | elemento web personalizado | جزء ويب المخصص |
| comp., MS | elemento web privado | جزء ويب الخاص |
| comp., MS | elemento XML | عنصر XML |
| agric., chem. | elemento útil | العُنصر غير الضروري |
| comp., MS | elementos multimedia iniciales | وسائط مبكرة |
| environ. | elementos químicos | عنصر كيميائي |
| comp., MS | Elementos relacionados | العناصر ذات الصلة |
| comp., MS | id. de elemento de trabajo | معرف عنصر العمل |
| comp., MS | información de elemento de calendario | نظرة خاطفة للعناصر في التقويم |
| comp., MS | inicializador de elemento | مُهيئ العنصر |
| comp., MS | lenguaje de consultas de elemento de trabajo | لغة استعلام عنصر العمل |
| comp., MS | Orden del elemento de línea | ترتيب عنصر السطر |
| comp., MS | plantilla de elemento | قالب العنصر |
| pwr.lines. | posición de un elemento de señal | موضع رقم |
| el., acoust. | potencia acústica a través de un elemento superficial | فيض طاقة صوتية - القدرة الصوتية عبر عنصر السطح |
| therm.energ. | potencia superficial de un elemento de calentamiento | حمل موصل التسخين السطحي |
| comp., MS | recuperación del elemento eliminado | أداة استرداد العناصر المحذوفة |
| comp., MS | registro del elemento de trabajo | سجل عنصر العمل |
| railw., sec.sys. | relé de un elemento | مرحل فردى العنصر |
| telecom. | señal de un elemento | إشارة من مكوّن وحيد |
| therm.energ. | soporte de elemento de calentamiento | دعامة عنصر تسخين |
| reliabil. | sub elemento | بند فرعى |
| accum. | tapa de elemento | غطاء الخلية |
| comp., MS | tipo de elemento | نوع العنصر |
| comp., MS | tipo de elemento de trabajo | نوع عنصر العمل |
| el., meas.inst. | transductor de un solo elemento de medida | مُحول إشارة أُحادي العنصر |
| stat. | variable dell'elemento portante | حامل متغير ؛ متغير حامل |
| accum. | vaso de un elemento | وعاء الخلية |
| comp., MS | vista de elemento con nombre | عرض العناصر المسماة |
| comp., MS | vista Formulario de elemento de trabajo | طريقة عرض نموذج عنصر العمل |