| Subject | Spanish | Arabic |
| econ. | actividades de desarrollo comunitario | أعمال تنمية المجتمع المحلي |
| econ. | actividades de desarrollo comunitario | أنشطة التنمية المجتمعية |
| econ. | actividades operacionales para el desarrollo | الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| UN | Acuerdo de Kuala Lumpur sobre medio ambiente y desarrollo | اتفاق كوالالمبور بشأن البيئة والتنمية |
| agric. | agricultura y desarrollo rural | التنمية الزراعية والريفية |
| econ. | agricultura y desarrollo rural sostenibles | التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| UN | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña | الشراكة الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية |
| UN, AIDS. | Alianza mundial para el desarrollo de medicamentos contra la tuberculosis | التحالف العالمي من أجل استحداث العقاقير المضادة للسل |
| UN, ecol. | Alianza para el Desarrollo de la Infraestructura de Asia | التحالف الآسيوي من أجل تنمية الهياكل الأساسية |
| UN, polit. | Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales | الدعم المقدم من الشركاء المانحين المتعددي الأطراف إلى لجنة نهر الميكونغ لصالح وظائف الموظفين الأساسيين وبناء القدرات |
| UN | Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | المستشار الخاص للمدير العام للبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | asistencia al desarrollo y coopéración tecnológica para la producción menos contaminante en países en desarrollo | المساعدة الإنمائية والتعاون التكنولوجي من أجل إنتاج أنظف في البلدان النامية |
| UN | asistencia técnica sobre evaluación ambiental y desarrollo de la acuicultura | التقييم البيئي وتنمية تربية المائيات |
| UN, h.rghts.act. | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
| econ. | ayuda al desarrollo | إعانة تنموية |
| econ. | ayuda al desarrollo | معونة إنمائية |
| econ. | ayuda alimentaria para el desarrollo | معونات غذائية موجهة للتنمية |
| econ. | ayuda alimentaria para el desarrollo | معونة غذائية إنمائية |
| econ. | ayuda alimentaria para el desarrollo | إعانة غذائية من أجل التنمية |
| econ. | banco de desarrollo | مصرف إنمائي |
| econ. | banco de desarrollo | مصرف التنمية |
| econ. | banco de desarrollo agrícola | بنك الإنماء الزراعي |
| econ. | banco de desarrollo agrícola | مصرف التنمية الزراعية |
| econ. | bancos multilaterales de desarrollo | أبناك التنمية المتعددة الأطراف |
| econ. | bancos multilaterales de desarrollo | مصارف إنمائية متعددة الأطراف |
| UN | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible | تحويل الدين لتمويل التنمية المستدامة |
| UN | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible duradero | تحويل الدين لتمويل التنمية المستدامة |
| UN | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible viable | تحويل الدين لتمويل التنمية المستدامة |
| econ. | capacidad de desarrollo económico | القوة المضافعة الاقتصادية |
| agric. | capacitación para el desarrollo agrícola | تدريب للتنمية الزراعية |
| econ. | capital para el desarrollo | رأس المال الخاص بالتنمية |
| UN | carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible | وضع السياسة العامة بها مواد تتعلق بالجنسين والبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Carta del Magreb sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible | الميثاق المغاربي حول حماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible | ميثاق البلدان الأمريكية بشأن دور الصحة والبيئة في التنمية البشرية المستدامة |
| UN, ecol. | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales | المركز الآسيوي للتدريب والبحث في شؤون الرعاية الاجتماعية والتنمية |
| UN, ecol. | Centro asiático de investigaciones y desarrollo sobre las legumbres | المركز الآسيوي للبحث والتطوير المتعلقين بالخضروات |
| UN, ecol. | Centro de Administración del Desarrollo para Asia y el Pacífico | مركز إدارة التنمية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Centro de Asia y el Pacífico para la Mujer y el Desarrollo | مركز آسيا والمحيط الهادئ للمرأة والتنمية |
| UN, ecol. | Centro de cooperación internacional en investigación agrícola para el desarrollo | مركز التعاون الدولي للبحث الزراعي من أجل التنمية |
| econ. | centro de desarrollo | مركز تنمية |
| comp., MS | Centro de desarrollo de Windows | مركز التطوير لـ Windows |
| UN, ecol. | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico | مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Centro de Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | مركز التنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية |
| UN | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas | المركز الدولي للتدريب والبحث في مجال السكان والتنمية بالترابط مع الأمم المتحدة |
| UN, ecol. | Centro para el Desarrollo de las Tierras Áridas | مركز تنمية الأراضي الجافة |
| UN, ecol. | Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico | مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Centro Regional de Desarrollo de los Recursos Minerales | المركز الإقليمي لتنمية الموارد المعدنية |
| UN, ecol. | Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos | شبكة مراكز التنسيق الوطنية لتنمية الموارد البشرية |
| comp., MS | ciclo de vida del desarrollo de bases de datos | دورة حياة تطوير قاعدة البيانات |
| UN, ecol. | la ciencia al servicio del desarrollo sostenible viable o duradero | تسخير العلم للتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | coalición no gubernamental de Asia pro reforma agraria y desarrollo rural | ائتلاف المنظمات غير الحكومية الآسيوية للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية |
| econ. | cociente de desarrollo | نسبة التنمية |
| econ. | cociente de desarrollo | نسبة إنمائية |
| UN, polit. | Colaboración empresarial para el desarrollo | شركاء الأعمال التجارية من أجل التنمية |
| UN | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | حلقة عمل فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| UN | Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo | لجنة أمريكا الوسطى للبيئة والتنمية |
| UN | Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية |
| UN, ecol. | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | لجنة التنمية المستدامة |
| UN | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | اللجنة الاستشارية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Comité de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | اللجنة المعنية بالزراعة والتنمية الريفية والبيئة |
| UN | Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable | لجنة كبار المستشارات المعنية بالتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Comité de Desarrollo Agrícola | لجنة التنمية الزراعية |
| UN, ecol. | Comité de Desarrollo Agrícola | اللجنة المعنية بالتنمية الزراعية |
| UN, ecol. | Comité de Desarrollo Social | لجنة التنمية الاجتماعية |
| UN | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente | لجنة المؤسسات الإنمائية الدولية المعنية بالبيئة |
| UN, ecol. | Comité de Planificación del Desarrollo | لجنة التخطيط الإنمائي |
| UN, ecol. | Comité de Planificación del Desarrollo y Estadística | لجنة التخطيط الإنمائي والإحصاءات |
| UN, ecol. | Comité de Población y Desarrollo Social | لجنة السكان والتنمية الاجتماعية |
| UN, ecol. | Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de la Infraestructura | لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتنمية الهياكل الأساسية |
| UN | Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo de los Recursos Naturales | لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية |
| UN | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | اللجنة التوجيهية للبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Comité entre Organismos sobre el Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Comité Especial de Desarrollo Constitucional | اللجنة المختارة المعنية بتطوير الدستور |
| UN | Comité Especial sobre participación de los países en desarrollo | اللجنة الخاصة المعنية بمشاركة البلدان النامية |
| UN | Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible | لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات |
| UN | Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية |
| UN, ecol. | Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico | اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات للبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة |
| UN, ecol. | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado | اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة |
| UN, ecol. | Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales | لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية |
| UN, ecol. | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social | اللجنة المعنية بتخفيف الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية |
| UN | Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة |
| commer. | compartimento desarrollo | تدبير لصالح التنمية |
| UN | Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | التزام باماكو المتعلق بالبيئة والتنمية |
| UN | Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | التزام باماكو المتعلق بالبيئة والتنمية المستدامة |
| stat. | comunicación para el desarrollo | الاتصالات من أجل التنمية |
| stat. | comunicación para el desarrollo | الاتصالات لأغراض التنمية |
| stat. | comunicación para el desarrollo | الاتصالات في خدمة التنمية |
| environ. | condiciones ambientales que influyen en el desarrollo del incendio | بيئة الحريق |
| UN | Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible | المؤتمر السنوي للبنك الدولي المعني بالتنمية المستدامة بيئياً واجتماعياً |
| UN, polit. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ الأونكتاد |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| UN | Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente | مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة |
| UN, polit. | Conferencia de Nivel Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central | مؤتمر المفوضين المعني بالتعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| UN | Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del Africa oriental | مؤتمر المفوضين المعني بحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية في منطقة شرق أفريقيا |
| UN | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | مؤتمر طوكيو المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية |
| UN | Conferencia del Caribe sobre higiene ambiental y desarrollo sostenible | مؤتمر منطقة البحر الكاريبي المعني بالصحة البيئية والتنمية المستدامة |
| UN | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI | المؤتمر الدولي المعني بالمياه والبيئة: قضايا التنمية للقرن الحادي والعشرين |
| UN | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo | المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي |
| UN | conferencia internacional sobre las oportunidades de conversión en beneficio del medio ambiente y el desarrollo | المؤتمر الدولي المعني بالتحول: فرص من أجل التنمية والبيئة |
| UN, polit. | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico en preparación de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social | المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| UN, polit. | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre bienestar y desarrollo sociales | مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ الوزاري المعني بالرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية |
| UN, polit. | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la Mujer en el Desarrollo | المؤتمر الوزاري لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية |
| UN, polit. | Conferencia ministerial regional en preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | المؤتمر الوزاري الإقليمي للإعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| UN, polit. | Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico | المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Conferencia Ministerial sobre el medio ambiente y el desarrollo | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية |
| UN | Conferencia Ministerial sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Conferencia panafricana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | المؤتمر الأفريقي للبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible | مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بدور الصحة والبيئة في التنمية المستدامة |
| UN | Conferencia Regional Africana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن |
| UN | Conferencia Regional sobre la Salud Ambiental y el Desarrollo Sostenible en el Caribe | المؤتمر الإقليمي المعني بالصحة البيئية والتنمية المستدامة |
| UN | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري ازاء التنمية المستدامة |
| UN | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية المستدامة |
| UN | Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana | مؤتمر جنوب أفريقيا المعني بالتعاون من أجل تنمية البيئة الساحلية والبحرية وحمايتها في أفريقيا جنوب الصحراء |
| UN | Conferencia sobre políticas de desarrollo para hacer frente al cambio climático futuro | المؤتمر المعني بالسياسات الإنمائية للاستجابة إلى التغيرات المقبلة في المناخ |
| UN, polit. | Conferencia Tripartita sobre el Examen del Programa Regional de Desarrollo Energético | المؤتمر الاستعراضي الثلاثي للبرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة |
| UN, polit. | Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | توافق آراء مونتيري |
| UN, polit. | Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| UN, police | Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo | توافق آراء نيودلهي بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة في ميثاق التنمية |
| UN | Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural | مشاورة الخبراء المتعلقة بمبادىء الصحة البيئية للتنمية الريفية |
| UN, polit. | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, polit. | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | المشاورات الحكومية الدولية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن إعداد وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN, polit. | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| UN | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | اتفاقية أبيدجان |
| UN | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| UN | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
| UN | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | ARA اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية البيولوجية والسُمية وتدمير تلك الأسلحة |
| UN | Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | اتفاقية حماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | اتفاقية أنتيغوا |
| UN | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ |
| UN | Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental | اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا |
| UN | Convenio relativo al medio ambiente y el desarrollo industrial entre la ONUDI y el PNUMA | الاتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بالبيئة والتنمية الصناعية |
| UN, polit. | Coordinador Especial para los Países de Desarrollo Menos Adelantados, Sin Litoral e Insulares | المنسق الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية |
| UN | criterios para la gestión del desarrollo sostenible | معايير إدارة التنمية المستدامة |
| UN, account. | Cuenta para el Desarrollo | حساب للتنمية |
| UN | Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible | مؤتمر قمة أمريكا الوسطى البيئي للتنمية المستدامة |
| UN | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| UN | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | مؤتمر قمة جوهانسبرغ لعام 2002 |
| UN | Cursillo interregional sobre la reorientación de la educación ambiental para el desarrollo sostenible | حلقة العمل الأقاليمية المعنية بإعادة توجيه الثقيف البيئي من أجل التنمية المستدامة |
| UN | curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible | حلقة العمل المشتركة بين الدورات المعنية بالصحة والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Curso práctico sobre desarrollo sostenible y gestión ecológicamente regional de los recursos hídricos | حلقة العمل المعنية بالتنمية المستدامة والتنمية السليمة بيئياً للموارد المائية |
| UN, polit. | Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos | حلقة عمل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن تعزيز الخدمات الائتمانية المؤسسية المقدمة إلى الفئات المنخفضة الدخل |
| UN, polit. | Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo | الدورة التدريبية الإقليمية المعنية بتطبيق الأساليب الاقتصادية والرياضية في التخطيط الإنمائي |
| UN | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة |
| UN | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | مبادئ حرجية |
| UN, ecol. | Declaración de Abu Dhabi sobre desarrollo agrícola y lucha contra la desertificación | إعلان أبو ظبي للتنمية الزراعية ومكافحة التصحر |
| UN, polit. | Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía y el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico | إعلان بالي المتعلق بمنظورات آسيا والمحيط الهادئ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico | إعلان بانكوك بشأن التنمية والإدارة الحضريتين المستدامتين في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente | إعلان برلين: أسس قيام تعاون عالمي لتعزيز التنمية السليمة بيئياً في البلدات والمدن |
| UN | Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | إعلان كيب تاون بشأن عملية أفريقية لأغراض التنمية وحماية البيئة الساحلية والبحرية, لاسيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| UN | Declaración de Dublin sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible | بيان دبلن بشأن المياه والتنمية المستدامة |
| UN | Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible | إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة |
| UN | Declaración de Kampala sobre el medio ambiente y el desarrollo | إعلان كمبالا بشأن البيئة لأغراض التنمية |
| UN, polit. | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico | إعلان ماكاو المتعلق بتنمية الموارد البشرية في قطاع السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | إعلان مالطة بشأن البيئة والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP | إعلان مانيلا بشأن التنفيذ المعجل لبرنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Declaración de Nueva Delhi sobre el desarrollo de la infraestructura en Asia y el Pacífico | إعلان نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | إعلان باريس بشأن فعالية المعونة: الملكية والتنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج والمساءلة المشتركة؛ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة |
| gen. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo: apropiación, armonización, alineación y resultados y mutua responsabilidad | إعلان باريس بشأن فعالية المعونة |
| UN | Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico | الإعلان المتعلق بالسياسات والإجراءات البيئية المتصلة بالتنمية الاقتصادية |
| UN, polit. | Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015 | إعلان جاكرتا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ: المضي قدماً نحو عام 2015 |
| UN, clim. | Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible | إعلان دلهي الوزاري بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة |
| UN | Declaración Ministerial sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | الإعلان الوزاري بشأن التنمية السليمة والمستدامة بيئياً في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio | إعلان بشأن البيئة والتنمية المستدامة في منطقة الكاربات والدانوب |
| UN, polit. | Declaración sobre la población y el desarrollo sostenible | الإعلان الخاص بالسكان والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Departamento para el Desarrollo de Servicios de Infraestructura | إدارة تنمية الهياكل الأساسية |
| UN | Dependencia Conjunta CEPALC/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente | وحدة التنمية والبيئة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN | Dependencia de Cooperación y Planificación del Desarrollo | وحدة التخطيط والتعاون في ميدان التنمية |
| UN, ecol. | Dependencia de Desarrollo de los Recursos Humanos | وحدة تنمية الموارد البشرية |
| UN, ecol. | Dependencia de Desarrollo Rural Integrado | وحدة التنمية الريفية المتكاملة |
| UN | Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | وحدة البيئة والتنمية المستدامة |
| law | derecho al desarrollo | الحق في التنمية |
| agric., econ. | desarrollo agrosilvopastoral | تنمية زراعية حراجية رعوية |
| UN, agric. | desarrollo agrícola y rural sostenible | التنمية المستدامة الزراعية والريفية |
| UN, ecol. | desarrollo ambientalmente idóneo y sostenible | تنمية سليمة ومستدامة بيئيا |
| law | desarrollo basado en los derechos humanos | التنمية القائمة على حقوق الإنسان |
| environ. | desarrollo cultural | التنمية الثقافية |
| comp., MS | desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows | تطوير تطبيقات متجر Windows |
| agric. | desarrollo de aptitudes para la vida cotidiana | تنميّة المهارات الحيويّة |
| math. | desarrollo de Cornish-Fisher | مفكوك كورنيش وفشر |
| environ. | desarrollo de cuencas fluviales | تنمية حوض النهر |
| comp., MS | desarrollo de hardware para Windows | تطوير الأجهزة لـ Windows |
| econ. | desarrollo de la industria lechera | تنمية منتجات الألبان |
| agric., econ. | desarrollo de la tierra | تنمية الأراضي |
| agric. | desarrollo de los cultivos | تقدم نمو المحاصيل |
| agric. | desarrollo de los cultivos | نمو خضري |
| UN, agric. | desarrollo de los grupos vulnerables | التنمية لصالح فريق المستضعفين |
| food.serv. | desarrollo de los hongos | نمو فطري |
| econ. | desarrollo de los recursos humanos | تنمية الموارد البشرية |
| energ.ind. | desarrollo de los recursos naturales | تنمية الموارد الطبيعية |
| comp., MS | Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación | تطوير الاحتياجات المهارية - خطة التوظيف - فرص التوظيف المتوقعة |
| commer. | desarrollo de productos | تطوير المنتجات |
| environ. | desarrollo de programas | تطوير البرمجيات |
| anim.husb. | desarrollo de raza sostenible | تَنْمِيَة السلالة القابلة للبقاء |
| environ. | desarrollo de recursos hídricos | تنمية الموارد المائية |
| environ. | desarrollo de riberas | تنمية الشطآن |
| environ. | desarrollo de zonas costeras | التنميةالساحلية |
| stat. | desarrollo del binomio | مفكوك ذات الحدين |
| anim.husb. | desarrollo del ganado | تَنْمِيَة الأبقار |
| med. | desarrollo del niño | نماء الطفل |
| soil. | desarrollo del perfil | تَطَوُّر قِطاع التُّربَة |
| econ. | desarrollo del sector lechero | تنمية منتجات الألبان |
| econ. | desarrollo duradero | التنمية المستدامة |
| UN | desarrollo duradero | تنمية مستدامة بيئياً |
| econ. | desarrollo duradero | تنمية مستدامة |
| UN | desarrollo ecológicamente sostenible | تنمية مستدامة بيئياً |
| welf. | desarrollo económico y social | التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| econ. | desarrollo endógeno | تنمية داخلية |
| econ. | desarrollo endógeno | تنمية داخلية المنشأ |
| energ.ind. | desarrollo energético rural | تنمية الطاقة الريفية |
| stat. | desarrollo estadístico | تطوير الاحصاءات |
| environ. | desarrollo industrial | التنمية الصناعية |
| UN, ecol. | desarrollo inviable | تنمية غير مستدامة |
| environ. | desarrollo local | التنمية المحلية |
| food.serv. | desarrollo muscular retardado | تطور حركي آجل |
| food.serv. | desarrollo muscular retardado | تطور حركي متأخر |
| UN, ecol. | desarrollo no sostenible | تنمية غير مستدامة |
| agric. | desarrollo participativo de tecnologías | تطوير التكنلوجيا القائم على التشارك |
| agric. | desarrollo participativo de tecnologías | تطوير التكنولوجيات القائم على المشاركة |
| fishery | desarrollo pesquero | تنمية مصائد الأسماك |
| environ. | desarrollo regional | تنمية إقليمية |
| econ. | desarrollo rural | تنمية القرية |
| econ. | desarrollo rural | تنمية الريف |
| environ. | desarrollo rural | التنمية الريفية |
| environ. | desarrollo rural | تنمية الأرض |
| agric., econ. | desarrollo rural | تنمية ريفية |
| econ. | desarrollo rural basado en la comunidad | التنمية الريفية القائمة على المشاركة المجتمعية |
| econ. | desarrollo rural basado en la comunidad | التنمية الريفية المجتمعية |
| agric., econ. | desarrollo rural polivalente | تنمية ريفية متعددة الأهداف |
| comp., MS | desarrollo rápido de aplicaciones | تطوير التطبيق السريع |
| environ. | desarrollo social | التنمية الاجتماعية |
| environ. | desarrollo sostenible | تنمية مستدامة |
| econ. | desarrollo sostenible | التنمية المستدامة |
| agric. | desarrollo sostenible de la agricultura | استمرارية زراعية |
| agric. | desarrollo sostenible de la agricultura | استدامة زراعية |
| UN, ecol. | desarrollo verde | التنمية التخضيرية |
| UN | desarrollo viable | تنمية مستدامة بيئياً |
| econ. | desarrollo viable | التنمية المستدامة |
| econ. | desarrollo viable | تنمية مستدامة |
| environ. | deuda de países en desarrollo | دَين الدول النامية |
| UN, polit. | Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos | المبادئ التوجيهية المتعلقة بتشجيع التوعية العامة لتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo | المبادئ التوجيهية المتعلقة بمراعاة المرأة في التخطيط الإنمائي |
| UN, polit. | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | المبادئ التوجيهية المتعلقة بجمع وتحليل ونشر الإحصاءات والمؤشرات المتصلة بتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP | المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| ecol. | diseño y desarrollo | التصميم والتطوير |
| UN, ecol. | dividendo para el desarrollo | تسخير الأرباح من أجل التنمية؛ الأرباح من أجل التنمية |
| UN, ecol. | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo | شعبة البحوث الإنمائية وتحليل السياسات |
| UN, ecol. | División de Desarrollo Agrícola y Rural | شعبة التنمية الزراعية والريفية |
| UN, ecol. | División de Desarrollo Rural y Urbano | شعبة التنمية الريفية والحضرية |
| UN | División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos | شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية |
| UN, polit. | División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial | شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية |
| UN | División de Medio Ambiente y Desarrollo | شعبة البيئة والتنمية |
| UN, ecol. | División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | شعبة البيئة والتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | División de Pobreza y Desarrollo | شعبة الفقر والتنمية |
| UN, account. | División para el desarrollo de los recursos humanos | شعبة التطوير التنظيمي |
| UN, polit. | diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo | الحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية |
| environ. | documento de desarrollo urbano | وثيقة تنمية حضرية |
| ed. | educación para el desarrollo | تربية من أجل التّنميّة |
| econ. | efecto del desarrollo | أثر التنمية |
| UN | El desarrollo sostenible: transformación de las pautas de producción, equidad social y medio ambiente | التنمية المستدامة: تغيير أنماط الإنتاج والعدالة الاجتماعية والبيئة |
| comp., MS | entorno de desarrollo aislado | بيئة تطوير معزولة |
| comp., MS | entorno de desarrollo integrado | بيئة التطوير المتكامل |
| UN, agric. | Equipo de Tareas de desarrollo rural integrado | فرقة العمل المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة |
| UN | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | فرقة عمل مشروع الألفية رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية؛ فرقة العمل رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية |
| UN | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico | فرقة عمل مشروع الألفية رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية؛ فرقة العمل رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية |
| UN | Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | فرقة عمل مشروع الألفية رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية؛ فرقة العمل رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية |
| UN | Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico | فرقة عمل مشروع الألفية رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية؛ فرقة العمل رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية |
| UN | Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo | فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية |
| econ., geogr. | equipos necesarios para el desarrollo | معدات إنمائية أساسية |
| econ., geogr. | equipos necesarios para el desarrollo | معدات للتنمية |
| environ. | estado de desarrollo | وضع مستوى التنمية |
| UN, agric. | Estrategia OMS/UNICEF para mejorar la nutrición de la madre y el niño en los países en desarrollo | استراتيجية منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لتحسين تغذية الأمهات والأطفال في العالم النامي |
| UN | Estrategia regional de desarrollo ecológicamente racional y sostenible | الاستراتيجية الإقليمية للتنمية السليمة بيئياً والمستدامة |
| UN, polit. | Estrategia Regional de Desarrollo Social para el Asia y el Pacífico | الاستراتيجية الإقليمية للتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico de Asia y el Pacífico | الاستراتيجية وخطة العمل الإقليميتان للتنمية الصناعية والتكنولوجية (في آسيا والمحيط الهادئ) |
| econ. | financiación del desarrollo | تمويل التنمية |
| econ. | financiación para el desarrollo | تمويل التنمية |
| econ. | fomento del desarrollo | تشجيع التنمية |
| UN, polit. | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | صندوق التبرعات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية |
| UN | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال تزويد البلدان النامية بالاستشاريين لمعالجة المشاكل البيئية الخطيرة |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتزويد البلدان النامية بالخبراء لفترة قصيرة |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال توفير خبرات استشارية متعلقة باستراتيجيات معالجة المشاكل البيئية الخطيرة |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للقيام بأنشطة تتعلق بالوعي البيئي وبالأجهزة المعنية بالبيئة في البلدان النامية |
| UN | Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقديم الخدمات الاستشارية إلى البلدان النامية |
| UN | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | الصندوق الاستئماني للمؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري إزاء التنمية المستدامة |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | الصندوق الاستئماني لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا وتنميتها |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | الصندوق الاستئماني الإقليمي لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في الإمارات العربية المتحدة والبحرين وجمهورية إيران الإسلامية والعراق وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية |
| UN, ecol. | Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| UN, polit. | Foro consultivo intergubernamental de países en desarrollo productores y exportadores de maderas tropicales | المحفل الاستشاري الحكومي الدولي للبلدان النامية المنتجة والمصدرة للأخشاب المدارية |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة (التنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج) |
| UN, ecol. | Foro de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas | محفل الأمم المتحدة للبيئة والتنمية |
| UN | Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible | المنتدى العالمي المعني بوضع النماذج للتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo | محفل عالمي بشأن الهجرة الدولية والتنمية |
| UN | Foro sobre desarrollo urbano sostenible | محفل للتنمية الحضرية المستدامة |
| UN, ecol. | Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado | تسخير الجيولوجيا البيئية والحضرية من أجل التنمية المستدامة للمدن السريعة النمو |
| UN, polit. | "gestión del desarrollo en un mundo globalizado" | "إدارة التنمية في عالم معولم |
| plann. | gestión para el desarrollo de la acuicultura | إدارة تنمية استزراع مائي |
| UN | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible | فريق الخبراء الاستشاري المعني بالمؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة |
| UN | Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África | فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الأفريقية |
| UN | Grupo de asesoras superiores sobre el desarrollo sostenible | فريق كبار المستشارات المعني بالتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica | فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo | فريق الخبراء المعني بشؤون وسياسات التنمية |
| UN | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Grupo de expertos en política y planificación del desarrollo | فريق الخبراء المعني بالسياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي |
| UN, polit. | Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral | فريق الخبراء المعني بالهياكل الأساسية للنقل في البلدان النامية غير الساحلية |
| UN, ecol. | Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral | مجموعة البلدان النامية غير الساحلية |
| UN, ecol. | Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Desarrollo Rural | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural | الفريق العامل الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المعني بتخطيط وتنمية الطاقة الريفية |
| UN | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | فرقة العمل المعنية بالبيئة والتنمية |
| UN | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible | الفرقة العاملة المعنية بالعلم من اجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة |
| UN, ecol. | Grupo Interinstitucional de Tareas sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية |
| UN | Grupo para el Desarrollo Ecológicamente Sostenible | الفريق المعني بالتنمية المستدامة بيئياً |
| UN | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia | فريق الأشخاص ذو الخبرة للتوعية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي |
| econ., geogr. | hardware de desarrollo | معدات إنمائية أساسية |
| econ., geogr. | hardware de desarrollo | معدات للتنمية |
| comp., MS | Herramientas de desarrollo F12 | F12 أدوات المطور |
| UN | incorporación integración, asimilación de la mujer al proceso de desarrollo | إدماج النساء في أنشطة التنمية الرئيسية |
| econ. | indicador de desarrollo | مؤشر التنمية |
| environ. | indicador de desarrollo sostenible | مؤشر التنمية المستدامة |
| stat. | indicadores del desarrollo mundial | مؤشرات التنمية فى العالم |
| UN, ecol. | indicadores válidos de desarrollo sostenible viable o duradero | مؤشرات سليمة للتنميةالمستدامة |
| stat. | información y comunicación para el desarrollo | الاتصالات لأغراض التنمية |
| stat. | información y comunicación para el desarrollo | الاتصالات من أجل التنمية |
| stat. | información y comunicación para el desarrollo | مسؤول الاتصالات في خدمة التنمية |
| UN | Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | تقرير بروتلاند |
| UN | Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية: مستقبلنا المشترك |
| UN | Iniciativa de Desarrollo de la Capacidad | مبادرة تنمية القدرات |
| UN | Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible | مبادرة مشغلي الجولات السياحية من أجل كفالة التنمية السياحية المستدامة |
| UN | Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible | مبادرة ستكهولم المتعلقة بالطاقة والبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, agric. | Iniciativa en materia de desarrollo de los recursos humanos | مبادرة تنمية الموارد البشرية |
| UN | Iniciativa Seed - Empresarios en Apoyo al Medio Ambiente y el Desarrollo | دعم منظمي المشاريع من أجل البيئة والتنمية |
| UN, agric. | Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias | البحوث المتعلقة باستحداث موارد جينية جديدة للذرة المقاومة للإجهاد |
| UN | Junta de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible | مجلس الامم المتحدة للتنمية المستدامة |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software de Windows | حزمة تطوير البرامج من Windows |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows | حزمة تطوير البرامج من Windows لتطبيقات متجر Windows |
| stat. | lenguaje de marcado para el desarrollo internacional | علامات لغوية في التنمية الدولية |
| UN | Libro Verde sobre Desarrollo Urbano | الكتاب الاخضر عن البيئة الحضرية |
| UN, polit. | Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo | نداء آسيا والمحيط الهادئ من أجل العمل في مجال السكان والتنمية |
| UN, polit. | mecanismo para un desarrollo limpio | آلية التنمية النظيفة |
| UN, clim. | mecanismo para un desarrollo no contaminante | آلية التنمية النظيفة |
| UN | Medio ambiente y desarrollo en el Tercer Mundo | البيئة والتنمية في العالم الثالث |
| UN | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | الرسالة الإقليمية لاستعراض السنوات العشر لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| environ. | modelo de desarrollo | نمط التطور |
| environ. | modelo de desarrollo | نموذج التنمية |
| UN, ecol. | Mundialización, liberalización y desarrollo human sostenible | العولمة والتحرير والتنمية البشرية المستدامة |
| UN, agric. | Nueva Alianza para el Desarrollo de África | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| econ. | Objetivo de Desarrollo del Milenio | الأهداف الانمائية للألفية |
| UN, polit. | objetivos de desarrollo del Milenio | الأهداف الإنمائية للألفية |
| econ. | Objetivos de Desarrollo del Milenio | الأهداف الانمائية للألفية |
| econ. | obras de desarrollo comunitario | أشغال تنمية المجتمع المحلي |
| econ. | obras de desarrollo comunitario | أعمال التنمية المجتمعية |
| comp., MS | Oficina holandesa de desarrollo de OTP | وكالة Gemeenschappelijke Beheerorganisatie |
| UN | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| comp., MS | panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows | لوحة المعلومات لتطبيقات سطح المكتب في مركز التطوير لـ Windows |
| comp., MS | panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows | لوحة المعلومات لتطبيقات الأجهزة وسطح المكتب في مركز التطوير لـ Windows |
| comp., MS | panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows | لوحة المعلومات للأجهزة في مركز التطوير لـ Windows |
| environ. | país en desarrollo | دولة نامية |
| econ., geogr. | país en desarrollo con renta intermedia | اقتصاديات البلدان النامية ذات الدخل المتوسط |
| econ., geogr. | país en desarrollo con renta intermedia | البلدان النامية المتوسطة الدخل |
| econ., geogr. | país en desarrollo de ingreso mediano | اقتصاديات البلدان النامية ذات الدخل المتوسط |
| econ., geogr. | país en desarrollo de ingreso mediano | البلدان النامية المتوسطة الدخل |
| UN, polit. | país en desarrollo de tránsito | بلدان المرور العابر النامية |
| econ., geogr. | país en desarrollo importador neto de alimentos | البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية |
| geogr. | país en desarrollo no tropical | بلدان نامية غير مدارية |
| geogr. | país en desarrollo no tropical | البلدان النامية غير المدارية |
| econ., geogr. | país en desarrollo sin litoral | بلد نام غير ساحلي |
| econ., geogr. | países en desarrollo de ingreso mediano | اقتصاديات البلدان النامية ذات الدخل المتوسط |
| econ., geogr. | países en desarrollo de ingreso mediano | البلدان النامية المتوسطة الدخل |
| econ., geogr. | países en desarrollo importadores netos de alimentos | البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية |
| econ., geogr. | países en desarrollo menos adelantados | أقل البلدان نمواً بين البلدان النامية |
| geogr. | países en desarrollo no tropicales | بلدان نامية غير مدارية |
| geogr. | países en desarrollo no tropicales | البلدان النامية غير المدارية |
| econ., geogr. | países en desarrollo sin litoral | بلد نام غير ساحلي |
| UN, polit. | pequeño Estado insular en desarrollo | الدولة الجزرية الصغيرة النامية |
| econ., geogr. | pequeños Estados insulares en desarrollo | دولة جزرية صغيرة نامية |
| agric. | período inicial de desarrollo | فترة الإقلاع |
| agric. | período inicial de desarrollo | فترة التطور |
| environ. | planes de desarrollo | خطة التنمية |
| econ. | planificación del desarrollo | تخطيط إنمائي |
| econ. | planificación del desarrollo | تخطيط التنمية |
| UN, polit. | Plataforma regional de Phnom Penh sobre el desarrollo sostenible para Asia y el Pacífico | منهاج عمل بنوم بنه الإقليمي بشأن التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| welf. | política de desarrollo | سياسات التنمية |
| gen. | política de desarrollo | سياسة إنمائية |
| UN | Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África | موقف القاهرة الموحد بشأن برنامج البيئة والتنمية في أفريقيا |
| UN, polit. | Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | الاتفاق الأول المتعلق بالمفاوضات التجارية فيما بين البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho | مبادئ جوهانسبرغ المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة |
| UN | Principios jurídicos para la protección ambiental y el desarrollo sostenido | المبادئ والتوصيات القانونية المتعلقة بحماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero | المبادئ القانونية لحماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN, police | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional | مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد |
| econ. | procedimiento para el desarrollo | عملية التنمية |
| UN, polit. | Proceso de examen de financiación para el desarrollo | عملية تمويل التنمية |
| UN, polit. | Proclamación de Tokio sobre tecnología para el desarrollo en Asia y el Pacífico | برنامج طوكيو بشأن استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo | البرنامج الأفريقي للبيئة والتنمية |
| UN | Programa centroamericano sobre el medio ambiente y el desarrollo | جدول أعمال للبيئة والتنمية في أمريكا الوسطى |
| UN | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas | البرنامج العالمي التعاوني المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمكافحة المتكاملة للآفات |
| UN, polit. | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| UN, agric. | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible | جدول أعمال دن بوش بشأن التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| UN, polit. | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 | تنفيذ البرامج والاستراتيجيات وطرائق التنفيذ المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2001 - 2005 |
| UN, ecol. | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | برنامج التنمية للساحل الشرقي |
| UN, polit. | Programa de Desarrollo Energético del Pacífico | برنامج تنمية الطاقة للمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Programa de desarrollo social en el siglo XXI para Asia y el Pacífico | جدول أعمال للتنمية الاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين |
| UN | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental | برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري |
| UN | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico | برنامج القاهرة للتعاون الأفريقي في مجال البيئة والتنمية الإيكولوجية |
| UN | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo | برنامج البحث التعاوني في اقتصادات البيئة والتنمية |
| UN, polit. | Programa de salud y desarrollo | برنامج الصحة والتنمية |
| UN, ecol. | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación | البرنامج الخاص للصندوق الدولي للتنمية الزراعية للبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء والمتأثرة بالجفاف والتصحر |
| UN, polit. | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables | البرنامج الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكلياً |
| UN, ecol. | Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacifico | الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ |
| UN, polit. | Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo | البرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, ecol. | Programa Especial sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral | الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية |
| econ. | programa para el desarrollo agrícola | برنامج تنمية زراعية |
| UN, biol., sec.sys. | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | جدول أعمال القرن 21: برنامج العمل للتنمية المستدامة |
| UN, biol., sec.sys. | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | جدول أعمال القرن 21 |
| UN | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 | برنامج العمل الإقليمي من أجل تنمية سليمة بيئياً ومستدامة في الفترة من 1996 إلى 2000 |
| UN, polit. | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible | برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة |
| UN, polit. | programa regional de desarrollo energético | البرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة |
| UN | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente 1986 a 1990 | البرامج المتعددة السنوات للبحث والتطوير في مجال البيئة 1986 - ك199• 0 |
| econ. | proyecto de desarrollo | مشروع تنموي |
| econ. | proyecto de desarrollo | مشروع إنمائي |
| econ. | proyecto de desarrollo en gran escala | مشروع تنموي واسع النطاق |
| econ. | proyecto de desarrollo en gran escala | مشروع إنمائي واسع النطاق |
| econ. | proyecto de desarrollo y alimentación | مشروع تنمية وتغذية |
| UN | Proyecto interinstitucional para ayudar a los países a planificar un desarrollo ecológicamente racional | المشروع المشترك بين الوكالات لمساعدة البلدان في مجال التخطيط من أجل تحقيق تنمية سليمة بيئياً |
| UN, polit. | Proyecto Regional de Desarrollo Energético | المشروع الإقليمي لتنمية الطاقة |
| anim.husb. | préstamo para desarrollo ganadero | قروض لتنمية الثروة الحيوانية |
| econ. | préstamo para el desarrollo | قرض مخصص للتنمية |
| med. | psicología del desarrollo | عِلْمُ النَّفْسِ النَّمائيّ |
| UN, police | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo | التوصيات المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية |
| UN, ecol. | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico | شبكة آسيا والمحيط الهادئ للنواحي الاستشارية والإنمائية والمعلومات المتعلقة بالأسمدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمةالأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| UN, ecol. | Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente | شبكة التنمية المستدامة والبيئة |
| UN, ecol. | Red de Juntas de Inversiones y Cámaras para fomentar el desarrollo industrial y la reubicación de industrias | شبكة مجالس الاستثمار والغرف لتشجيع التنمية الصناعية ونقلها |
| UN, ecol. | Red informática de Asia y el Pacífico para el desarrollo | شبكة آسيا والمحيط الهادئ للمعلوماتية الإنمائية (للمعالجة الآلية للمعلومات في مجال التنمية) |
| UN | Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa | الشبكة المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة في أفريقيا |
| UN, polit. | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي |
| UN | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنمية السليمة بيئياً والمستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible | الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى المعني بالطاقة من أجل التنمية المستدامة |
| UN, polit. | Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte | اجتماع كبار الخبراء في تنمية التخطيط المتكامل للنقل |
| UN, polit. | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo | اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات من أجل الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | Reunión de funcionarios superiores de medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico | اجتماع كبار المسؤولين عن البيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP | اجتماع الوكالات والمنظمات غير الحكومية المعنية بتنمية الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, police | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo | اجتماع فريق الشخصيات البارزة بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة ف ميثاق التنمية |
| UN, polit. | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Reunión Intergubernamental de funcionarios de ferrocarriles y carreteras sobre el desarrollo de las infraestructuras del transporte terrestre en Asia | الاجتماع الحكومي الدولي لموظفي الطرق الرئيسية والسكك الحديدية المعني بتنمية الهياكل الأساسية للنقل البري في آسيا |
| UN, polit. | Reunión interinstitucional sobre la mujer y el desarrollo | الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بدور المرأة في التنمية |
| UN, police | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro | الاجتماع الأقاليمي التحضيري اجتماع الشخصيات البارزة لمؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن الموضوع الأول: الأبعاد الجديدة للإجرام ومنع الجريمة في سياق التنمية: تحديات المستقبل |
| UN | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible | الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالطاقة والتنمية المستدامة |
| UN | reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto | حلقة العمل المعنية بآلية التنمية النظيفة المنبثقة عن بروتوكول كيوتو |
| UN, polit. | Ronda de Desarrollo de Doha | جولة الدوحة الإنمائية |
| UN, ecol. | Sección de Desarrollo de Estadísticas | قسم التطوير الإحصائي |
| UN, ecol. | Sección de desarrollo de las inversiones y las empresas | قسم تنمية الاستثمارات والمؤسسات |
| UN, ecol. | Sección de la Mujer en el Desarrollo | القسم المعني بدور المرأة في التنمية |
| UN, ecol. | Sección de Población y Desarrollo | قسم السكان والتنمية |
| UN, polit. | Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico | الحلقة الدراسية للهند الصينية بشأن تعزيز مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية |
| UN, police | Seminario internacional sobre prevención del delito y desarrollo nacional | الحلقة الدراسية الدولية المعنية بمنع الجريمة وتنمية وطنية سليمة |
| UN, polit. | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio | الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة |
| UN, polit. | Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares | حلقة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية لاستعراض الاحتياجات الإنمائية الخاصة للأقاليم الجزرية |
| UN, polit. | Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بمشاركة المرأة في التنمية السياسية والاقتصادية والاجتماعية |
| UN | Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible | حلقة العمل المعنية بتغير المناخ والطاقة والأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة |
| UN, polit. | Seminario sobre el envejecimiento y el desarrollo | الحلقة الدراسية عن الشيخوخة والتنمية |
| UN, polit. | Seminario sobre el examen y el desarrollo de las cuentas nacionales | الحلقة الدراسية عن استعراض وتنمية الحسابات القومية |
| UN, polit. | Seminario sobre examen y desarrollo de las cuentas nacionales | حلقة دراسية عن استعراض وتطوير الحسابات القومية |
| UN, polit. | Seminario sobre la evaluación de los efectos ambientales del desarrollo del transporte por carretera | الحلقة الدراسية المعنية بتقييم الأثر البيئي لتطوير النقل البري |
| UN, polit. | Seminario sobre servicios y desarrollo: la función de las inversiones extranjeras directas y del comercio exterior | الحلقة الدراسية المعنية بالخدمات والتنمية: دور الاستثمارات المباشرة الأجنبية والتجارة |
| UN, police | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo | الحلقات الدراسية التدريبية عن التخطيط لمنع الجريمة وإدارة العدالة الجنائية في سياق التنمية |
| agric. | servicio de desarrollo rural | مصلحة التحفيز الريفي |
| UN, polit. | Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo | ندوة المنظمات غير الحكومية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن دور المرأة في التنمية |
| UN, polit. | Simposio internacional sobre el desarrollo regional de la cuenca del Mekong | الندوة الدولية المعنية بالتنمية الإقليمية لحوض نهر الميكونغ |
| UN | Simposio Internacional sobre el desarrollo sostenible y el derecho internacional | الندوة الدولية المعنية بالتنمية المستدامة والقانون الدولي |
| UN | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina | الندوة القضائية المعنية بالقانون البيئي والتنمية المستدامة: الحصول على العدالة البيئية في أمريكا اللاتينية |
| UN | Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho | ندوة القضاة العالمية المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo | ندوة المنظمات غير الحكومية الإقليمية المعنية بدور المرأة في التنمية |
| UN | Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho internacional del medio ambiente | الندوة المتعلقة بالبلدان النامية والقانون البيئي الدولي |
| UN | Simposio sobre tecnología espacial aplicada al desarrollo | ندوة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية |
| fishery | Sistema de referencia del desarrollo sostenible | نظام مَرْجِعِي للتنميّة المُسْتدَامَة |
| UN | Subcomité de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Subcomité de Salud y Desarrollo | اللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية |
| UN | Subcomité Interinstitucional sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico | اللجنة الفرعية المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Subcomité Interinstitucional sobre la Población y el Desarrollo en Asia y el Pacífico | اللجنة الفرعية المشتركة بين المنظمات المعنية بالسكان والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| comp., MS | tarea de desarrollo | مهمة التطوير |
| UN, ecol. | Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos | في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع |
| snd.rec. | velocidad de desarrollo del surco | سرعة أخدودِ |
| agric. | zona de desarrollo agroindustrial | مجالات تنمية الصناعات الزراعية |
| environ. | área de desarrollo | منطقة تنمية |
| fishery | índice de desarrollo costero | عامل تنمية الشواطئ |
| fishery | índice de desarrollo de la costa | عامل تنمية الشواطئ |
| UN, h.rghts.act. | índice de desarrollo humano | دليل التنمية البشرية |
| UN, polit. | índice de vulnerabilidad aplicable a los pequeños Estados insulares en desarrollo | مؤشر الضعف للدول الجزرية الصغيرة النامية |