| Subject | Spanish | Arabic |
| water.res. | agricultura dependiente de la escorrentía | الزراعة بالجريان السطحي |
| water.res. | agricultura dependiente de laescorrentía superficial | الزراعة المعتمدة على الجريان السطحى |
| comp., MS | animación dependiente | رسم متحرك تابع |
| comp., MS | campo dependiente | تحكم محدود |
| comp., MS | celda dependiente | تابع |
| railw., sec.sys. | cerrojo dependiente | قفل غير مستقل لنقطة تحويل |
| genet. | citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos | سُمية سيتوبلازمية خلوية معتمدة على الأجسام المضادة |
| light. | color-dependiente percibido | لون مُدرك متصل بألوان أخرى |
| fishery | compensación dependiente de la densidad | تعويض مُرتبط بالكثافة |
| comp., MS | componente dependiente | مكون تابع |
| railw., sec.sys. | contacto dependiente | ملامس غير مستقل |
| auto.ctrl. | control secuencial dependiente del proceso | تحكم متتابع موجه |
| auto.ctrl. | control secuencial dependiente del tiempo | تحكم متتابع موجه بزمن |
| stat. | covariables dependientes del tiempo | متغيرات مشتركة معتمدة على الزمن |
| comp., MS | dependiente del idioma | حسب اللغة |
| math. | dependiente del tiempo de Poisson proceso | عملية بواسون المعتمدة على الزمن |
| genet. | dependiente del timo | معتمد على الغدة الثيموسية |
| econ., geogr. | economías fuertemente dependientes de las exportaciones agrícolas | اقتصاديات تخضع كثيرا للصادرات الزراعية |
| econ. | fincas dependientes de instituciones | مزارع مؤسسية ملحقة بمؤسسات |
| comp., MS | flujo de trabajo dependiente | سير العمل التابع |
| el.tract. | frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto | كبح كهروحركي معتمد على خط التغذية |
| el. | fuente dependiente | مصدر تحت السيطرة |
| el. | funcionamiento con corrientes dependientes | تشغيل تيار مقيد |
| med. | insulino-dependiente | معتمد على الإنسولين |
| PSP | maniobra dependiente con fuente de energía exterior de un aparato mecánico de conexión | تشغيل قدرة غير مستقل |
| PSP | maniobra manual dependiente de un aparato mecánico de conexión | تشغيل يدوى غير مستقل |
| comp., MS | marco de objeto dependiente | إطار كائن محدد |
| comp., MS | módulo dependiente | الوحدة النمطية غير المستقلة |
| comp., MS | parte dependiente | طرف تابع |
| econ. | país dependiente de productos básicos | دول مفتقرة للمواد الأساسية |
| math. | proceso de generación y muerte edad-dependiente | عملية االميلاد والوفاة المعتمدة على العمر |
| math. | proceso de ramificación edad-dependiente | عملية تفرع معتمدة على العمر |
| comp., MS | programa dependiente | برنامج تابع |
| el., meas.inst. | relé de medida de tiempo dependiente | مُرَحِّل قياس ذو زمن تابع يعتمد على كمية اخرى |
| genet. | selección dependiente de la frecuencia | انتحاب معتمد على تكرار الجين |
| genet. | selección dependiente de las plagas | انتخاب موجه لمقاومة الآفات |
| math. | tasa de mortalidad dependiente de la edad | معدل الوفيات اللحظي، معدل الوفيات الخاص بالعمر، دالة المخاطرة |
| IMF. | variable dependiente | متغير النتائج |
| IMF. | variable dependiente | متغير منحدر عليه |
| IMF. | variable dependiente | متغير تابع |
| IMF. | variable dependiente | متغير الاستجابة |
| IMF. | variable dependiente | متغير متنبأ به |
| IMF. | variable dependiente | متغير معياري |
| stat. | variable dependiente | المنحدر عليه |
| math. | variable dependiente | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة |
| math. | variancia dependiente de la regresión | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة |