| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | acción para datos profesionales | إجراء بيانات العمل |
| comp., MS | adaptador de datos | محول بيانات |
| comp., MS | Administrar base de datos | إدارة قاعدة بيانات |
| math. | algoritmo del aumento de los datos | خوارزمية ازدياد البيانات |
| comp., MS | Almacenamiento de datos | مستودع البيانات |
| comp., MS | almacenamiento de datos | مستودع البيانات |
| comp., MS | almacén de datos de la aplicación | مخزن بيانات التطبيقات |
| environ. | análisis de datos | تحليل البيانات |
| math. | análisis de datos exploratorio | تحليل البيانات الاستطلاعية |
| stat. | análisis de los datos relativos al esfuerzo de pesca | تحليل بيانات جهد الصّيد |
| comp., MS | API de datos | API للبيانات |
| comp., MS | API de protección de datos | واجهة برمجة التطبيقات API لحماية بيانات |
| comp., MS | aplicación de base de datos | تطبيق قاعدة البيانات |
| comp., MS | aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال |
| comp., MS | archivo de base de datos | ملف قاعدة بيانات |
| comp., MS | archivo de conexión de datos | ملف اتصال البيانات |
| comp., MS | archivo de conexión de datos de Office | ملف اتصال بيانات Office |
| comp., MS | archivo de datos de formulario | ملف بيانات النموذج |
| comp., MS | archivo de datos de Microsoft Access | ملف بيانات Microsoft Access |
| comp., MS | archivo de datos predeterminado | ملف بيانات افتراضي |
| comp., MS | Arquitectura distribuida de bases de datos relacionales | هندسة قاعدة بيانات ارتباطية موزعة (DRDA) |
| comp., MS | asignación de datos | مخطط البيانات |
| comp., MS | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe | معالج إضافة قاعدة بيانات SourceSafe |
| comp., MS | Asistente para configurar orígenes de datos | معالج مصدر بيانات التكوين |
| comp., MS | Asistente para datos de ejemplo | معالج عينات البيانات |
| comp., MS | Asistente para la importación de datos | معالج استيراد البيانات |
| comp., MS | Asistente para selector de datos | معالج محدد البيانات |
| comp., MS | Asistente para vincular orígenes de datos | معالج ربط مصادر البيانات |
| comp., MS | asociados de creación de reflejo de la base de datos | شركاء النسخ المطابق لقاعدة البيانات |
| comp., MS | Aviso de datos adjuntos | تذكير بالمرفق |
| environ. | banco de datos bibliográfico | بنك بيانات ببليوجرافية |
| comp., MS | barra de datos | شريط البيانات |
| work.fl. | base acumulativa de datos | قاعد ة معطيات تراكمية |
| work.fl. | base acumulativa de datos | قاعدة البيانات التراكمية |
| work.fl. | base común de datos | قاعد معطيات مشتركة |
| work.fl. | base común de datos | قاعدة بيانات موحدة |
| work.fl. | base común de datos | قاعدة بيانات مشتركة |
| UN, account. | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas | قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين |
| comp., MS | base de datos | قاعدة بيانات |
| math. | base de datos | قواعد البيانات، مصرف البيانات |
| comp., MS | base de datos a la que se hace referencia | قاعدة البيانات المرجعية |
| work.fl. | base de datos bibliográficos | قاعدة معطيات ببليوغرافية |
| work.fl. | base de datos bibliográficos | قاعدة البيانات الببليوغرافية |
| comp., MS | base de datos compartida | قاعدة بيانات مشتركة |
| work.fl. | base de datos común | قاعدة معطيات موحدة |
| work.fl. | base de datos común | قاعدة بيانات موحدة |
| comp., MS | base de datos de autenticación | قاعدة بيانات المصادقة |
| comp., MS | base de datos de biblioteca | قاعدة بيانات المكتبة |
| comp., MS | base de datos de Business Contact Manager | قاعدة بيانات Business Contact Manager |
| comp., MS | base de datos de buzones de correo | قاعدة بيانات علب البريد |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | قاعدة بيانات توافق التطبيقات |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | قاعدة بيانات AppCompat |
| comp., MS | base de datos de configuración | قاعدة بيانات التكوين |
| comp., MS | base de datos de configuración de componentes | خادم قاعدة بيانات إعدادات المكوّن |
| comp., MS | Base de datos de configuración de PerformancePoint | قاعدة بيانات إعدادات PerformancePoint |
| comp., MS | base de datos de contenido | قاعدة بيانات المحتوى |
| comp., MS | base de datos de cuentas | قاعدة بيانات الحسابات |
| stat. | Base de datos de especies de productos forestales no maderables | قاعدة بيانات لأنواع المنتجات الحرجية غير الخشبية |
| geogr. | base de datos de geoinformación | قاعدة معلومات ذات مرجعية فضائية |
| comp., MS | Base de datos de información de administración | قاعدة إدارة المعلومات |
| comp., MS | base de datos de informes | قاعدة بيانات التقارير |
| comp., MS | base de datos de registro | قاعدة بيانات التسجيل |
| comp., MS | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET | قاعدة بيانات خدمات تطبيق ASP.NET |
| comp., MS | base de datos de suscripciones | قادة بيانات الاشتراكات |
| comp., MS | base de datos del publicador | قاعدة بيانات الناشر |
| comp., MS | base de datos del suscriptor | قاعدة بيانات المشترك |
| work.fl. | base de datos distribuida | قاعدة معطيات موزعة |
| work.fl. | base de datos distribuida | قاعدة بيانات موزعة |
| comp., MS | base de datos en línea | قاعدة بيانات متصلة |
| stat. | base de datos espacial | قاعدة بيانات مكانية |
| comp., MS | base de datos externa | قاعدة بيانات خارجية |
| work.fl. | base de datos factuales | قاعدةمعطيات وقائعية |
| work.fl. | base de datos factuales | قاعدة بيانات وقائعية |
| work.fl. | base de datos global | قاعدة معطيات شاملة |
| work.fl. | base de datos global | قاعدة بيانات عالمية |
| comp., MS | base de datos local | قاعدة بيانات محلية |
| comp., MS | base de datos modelo | قاعدة بيانات نموذج |
| comp., MS | base de datos multiusuario | قاعدة بيانات متعددة المستخدمين (compartida) |
| stat. | base de datos mundiales en internet | قاعدة معطيات غالمية على الانترنيت |
| stat. | base de datos mundiales en internet | قاعدة بيانات عالمية على الإنترنت |
| comp., MS | base de datos ODBC | قاعدة بيانات ODBC |
| comp., MS | base de datos principal | قاعدة البيانات الأساسية |
| comp., MS | base de datos principal | قاعدة بيانات أساسية |
| comp., MS | base de datos profesional | قاعدة بيانات الأعمال |
| comp., MS | base de datos reflejada | قاعدة بيانات النسخة المتطابقة |
| comp., MS | base de datos relacional | قاعدة بيانات ارتباطية |
| work.fl. | base de datos relacional | قاعدة البيانات العلائقية |
| work.fl. | base de datos relacional | قاعدة المعطيات العلائقية |
| work.fl. | base de datos relacional | قاعدة البيانات الارتباطية |
| comp., MS | base de datos remota | قاعدة بيانات بعيدة |
| comp., MS | base de datos secundaria | قاعدة بيانات ثانوية |
| comp., MS | base de datos sin conexión | قاعدة بيانات محلية |
| stat. | Base de datos sobre la nutrición en África | قاعدة بيانات للتغذية في أفريقيا |
| UN | Base de Datos sobre Recursos Mundiales | قاعدة بيانات الموارد العالمية |
| comp., MS | base de datos SQL | قاعدة بيانات SQL |
| UN | base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial | قاعدة البيانات الرقمية العالمية للتربة والأرض |
| environ. | bases de datos | قاعدة بيانات |
| comp., MS | Biblioteca de conexiones de datos | مكتبة ملفات اتصال البيانات |
| comp., MS | Bono de datos | الدفع المسبق حسب وقت الاستخدام |
| antenn., opt. | bus de datos óptico | قضيب بيانات ضوئى |
| antenn., opt. | bus de datos óptico | ناقل بصري للمعطيات |
| comp., MS | campo de datos | حقل البيانات |
| comp., MS | canal de datos | قناة البيانات |
| comp., MS | canal de intercambio dinámico de datos | قناة تبادل ديناميكي للبيانات |
| comp., MS | capa de datos | الطبقة المسؤولة عن البيانات |
| comp., MS | centro de datos | مركز البيانات |
| environ. | centro de datos | مركز بيانات |
| comp., MS | centro de datos lógico | مركز البيانات المنطقية |
| comp., MS | centro de datos lógico de destino | مركز البيانات المنطقي الهدف |
| UN | Centro Internacional de Datos | المركز الدولي للبيانات |
| UN | Centro Mundial de Datos sobre Escorrentía | المركز العالمي للبيانات المتعلقة بجريان المياه |
| comp., MS | ciclo de vida del desarrollo de bases de datos | دورة حياة تطوير قاعدة البيانات |
| comp., MS | cifrado de datos | تشفير البيانات |
| work.fl. | circulación de datos | تدفق المعطيات |
| work.fl. | circulación de datos | تدفق البيانات |
| stat. | codificación de datos | تشفير المعطيات |
| comp., MS | columna de datos externos | عمود البيانات الخارجية |
| comp., MS | Comparación de bases de datos | مقارنة قواعد البيانات |
| comp., MS | compartimiento de datos | حجرة البيانات |
| comp., MS | Compartir base de datos | مشاركة قاعدة بيانات |
| stat. | compresión de datos | بيانات مضغوطة |
| comp., MS | conectividad abierta de bases de datos | اتصال قاعدة البيانات المفتوح |
| comp., MS | conectividad abierta de bases de datos | اتصالات قاعدة الببيانات المفتوحة |
| comp., MS | conexión al servicio de recuperación de datos | اتصال خدمة استرداد البيانات |
| comp., MS | conexión de base de datos | اتصال قاعدة البيانات |
| mexic., comp., MS | conexión de datos | اتصال البيانات |
| comp., MS | conferencia de datos | مزامنة الدور |
| comp., MS | conferencia de datos | مؤتمر البيانات |
| work.fl. | conjunto de datos | مجموعة معطيات |
| work.fl. | conjunto de datos | مجموعة بيانات |
| comp., MS | Conjunto de recopiladores de datos | مجموعة أدوات تجميع البيانات |
| comp., MS | conjunto de recopiladores de datos | حزمة مجمعات البيانات |
| comp., MS | consulta de datos anexados | استعلام الإلحاق |
| comp., MS | consulta de definición de datos | استعلام تعريف بيانات |
| comp., MS | control de datos adjuntos | عنصر تحكم مرفق ملف |
| comp., MS | control de origen de datos | التحكم بمصدر البيانات |
| comp., MS | Control de vínculos de datos | وحدة تحكم ارتباط البيانات |
| comp., MS | controlador de origen de datos | برنامج تشغيل مصدر البيانات |
| comp., MS | Controlador de vista previa de datos adjuntos | عارض المرفقات |
| comp., MS | copia de seguridad de datos | نسخ احتياطي للبيانات |
| comp., MS | Cuadrícula de datos | شبكة البيانات |
| comp., MS | Cuadrícula de datos externos | شبكة البيانات الخارجية |
| stat. | datos agregados | بيانات تجميعية |
| fishery | datos alfanuméricos | مُـعْـكَياتٌ أَلِـفْـعَـدَدِيَّـةٌ معجم المعلوميات |
| food.serv. | datos antropométricos | معطيات القياسات البشرية |
| food.serv. | datos antropométricos | بيانات دراسات قياس الإنسان |
| work.fl. | datos bibliográficos | معطيات ببليوعرافية |
| work.fl. | datos bibliográficos | بيانات ببليوغرافية |
| UN | datos biológicos | بيانات بيولوجية |
| stat. | datos brutos | وقائع أساسية |
| stat. | datos brutos | بيانات غير معدلة |
| stat. | datos básicos | بيانات غير معدلة |
| stat. | datos básicos | بيانات خام |
| stat. | datos básicos | بيانات أولية |
| stat. | datos básicos | وقائع أساسية |
| econ. | datos básicos de un proyecto | سجل بيانات المشروع |
| econ. | datos básicos de un proyecto | صحيفة بيانات المشروع |
| stat. | datos básicos y procesados | بيانات أساسية ومعالجة |
| stat. | datos con referencia geográfica | احصاءات جغرافية المرجع |
| stat. | datos con referencia geográfica | بيانات جغرافية المرجع |
| gen. | datos con referencia geográfica | إحصاءات جغرافيّة المرجع |
| gen. | datos CTD | بيانات خاصة بالتوصيل والحرارة والكثافة |
| stat. | datos cualitativos | بيانات وصفية |
| comp., MS | datos de autenticación | بيانات المصادقة |
| stat. | datos de base | بيانات أساسية للمقارنة |
| stat. | datos de base | بيانات خط الأساس |
| fishery | datos de captura por unidad de esfuerzo | بيانات عن المصيد لكل وحدة جهد |
| stat. | datos de capturas por lance | مُعطيات حول المصيد بالجر |
| comp., MS | datos de caracteres | بيانات الأحرف |
| stat. | datos de composición de alimentos | بيانات مكونات الأعذية |
| stat. | datos de composición de alimentos | بيانات عن مكوِّنات الأغذية |
| stat. | datos de composición de nutrientes | بيانات خاصة بمكوّنات المغذّيات |
| snd.rec. | datos de comprobación del código externo | بيانات فحص شفرة الخطأ الخارجي |
| snd.rec. | datos de comprobación del código interno | بيانات فحص شفرة الخطأ الداخي |
| comp., MS | datos de contenido social | بيانات اجتماعية |
| fishery | datos de CPUE | بيانات عن المصيد لكل وحدة جهد |
| comp., MS | datos de detalle | بيانات التفاصيل |
| fishery | datos de ecointegrador | مُعطيات إدماج الصّدى |
| environ. | datos de emisión | بيانات الانبعاثات |
| comp., MS | Datos de formas | بيانات الشكل |
| environ. | datos de funcionamiento | بيانات تشغيل |
| math. | datos de integración | بيانات متكاملة |
| comp., MS | datos de la configuración de arranque | بيانات تكوين التمهيد (BCD) |
| stat. | datos de partida | بيانات أساسية للمقارنة |
| stat. | datos de partida | بيانات خط الأساس |
| environ. | datos de prognosis | بيانات تحذيرية |
| stat. | datos de referencia | بيانات أساسية للمقارنة |
| stat. | datos de referencia | بيانات خط الأساس |
| environ. | datos de referencia geográfica | بيانات ذات مرجعية جغرافية |
| comp., MS | datos de seguimiento de flujos de trabajo | بيانات تعقب سير العمل |
| math. | datos de sensibilidad | بيانات الحساسية، معلومات الحساسية |
| math. | datos de sensitividad | بيانات الحساسية، معلومات الحساسية |
| stat. | datos de serie de años | بيانات المتسلسلات الزمنية |
| stat. | datos de serie de años | بيانات أنساق طباقية زمنية |
| stat. | datos de serie de años | بيانات السلاسل الزمنية |
| stat. | datos de series cronológicas | بيانات أنساق طباقية زمنية |
| stat. | datos de series cronológicas | بيانات المتسلسلات الزمنية |
| stat. | datos de series cronológicas | بيانات السلاسل الزمنية |
| comp., MS | Datos de solución de problemas de Windows Live | بيانات استكشاف أخطاء Windows Live وإصلاحها |
| comp., MS | datos de telemetría | بيانات تتبع الاستخدام |
| comp., MS | datos de transacción | بيانات الحركة |
| fishery | datos de trazado longitudinal a la altura de la superficie del mar | مُعطيات أثَر على طول سطح البحر |
| comp., MS | datos de uso | بيانات الاستخدام |
| environ. | datos de vigilancia | بيانات المراقبة |
| stat. | datos definitivos | بيانات نهائية |
| stat. | datos del observador | بيانات برامج المراقبة |
| stat. | datos desglosados | معلومات مفصلة |
| stat. | datos digitales | بيانات رقمية |
| stat. | datos en forma tabular | بيانات جدولية |
| comp., MS | datos en preprocesamiento | بيانات التشغيل المسبق |
| stat. | datos espaciales | بيانات فراغية |
| stat. | datos estadísticos | علم الاحصاء |
| stat. | datos estadísticos | الاحصائية المستخدمة من العينة |
| stat. | datos estadísticos | بيانات احصائية |
| stat. | datos finales | بيانات نهائية |
| stat. | datos geográficos | بيانات جغرافية |
| stat. | datos geográficos | احصاءات جغرافية المرجع |
| stat. | datos geográficos | بيانات جغرافية المرجع |
| gen. | datos geográficos | إحصاءات جغرافيّة المرجع |
| stat. | datos georeferenciados | احصاءات جغرافية المرجع |
| stat. | datos georeferenciados | بيانات جغرافية المرجع |
| gen. | datos georeferenciados | إحصاءات جغرافيّة المرجع |
| fishery | datos hidrográficos | مُعطيات هيدروغرافية |
| UN, clim. | datos indirectos | بيانات غير مباشرة |
| stat. | datos insuficientes | غير مُكْتمِل البيانات |
| stat. | datos no elaborados | بيانات خام |
| stat. | datos no elaborados | بيانات أولية |
| stat. | datos no elaborados | بيانات غير معدلة |
| stat. | datos no elaborados | وقائع أساسية |
| stat. | datos no ortogonales | بيانات غير متعامدة |
| stat. | datos originales | بيانات غير معدلة |
| stat. | datos originales | بيانات أولية |
| stat. | datos originales | بيانات خام |
| stat. | datos originales | وقائع أساسية |
| stat. | datos originales | البيانات الأصلية |
| stat. | datos primarios | بيانات خام |
| stat. | datos primarios | بيانات أولية |
| stat. | datos primarios | بيانات غير معدلة |
| stat. | datos primarios | وقائع أساسية |
| stat. | datos procesados | البيانات المعالجة |
| stat. | datos relativos a los países | بيانات قطرية |
| stat. | datos sin ajustar | بيانات خام |
| stat. | datos sin ajustar | بيانات غير معدلة |
| stat. | datos sin ajustar | بيانات أولية |
| stat. | datos sin ajustar | وقائع أساسية |
| stat. | datos sobre antinutrientes | بيانات الموادالمضادة للتغذية |
| stat. | datos sobre componentes no nutrientes | بيانات خاصة بالمواد غير الغذائية |
| stat. | datos sobre componentes no nutrientes | بيانات غير متعلقة بالمغذيات |
| stat. | datos sobre el consumo de alimentos | بيانات عن الاستهلاك الغذائي |
| environ. | datos sobre el estado del medio ambiente | بيانات حول حالة البيئة |
| stat. | datos sobre la captura | بيانات الإنتاج السمكي |
| stat. | datos sobre la captura | بيانات المصيد |
| stat. | datos sobre la producción pesquera | بيانات الإنتاج السمكي |
| stat. | datos sobre la producción pesquera | بيانات المصيد |
| stat. | datos sobre nutrientes | بيانات المغذيات |
| stat. | datos sobre nutrientes | بيانات المواد المغذية |
| UN | Dependencia de Control de Presupuesto y Datos | وحدة مراقبة الميزانية والبيانات |
| comp., MS | diagrama de base de datos | مخطط قاعدة البيانات |
| comp., MS | Diagrama de centro de datos lógico | رسم تخطيطي لمركز البيانات المنطقية |
| comp., MS | diagrama de datos | رسم تخطيطي للبيانات |
| comp., MS | diagrama de flujo de datos | رسم تخطيطي لتدفق البيانات |
| work.fl. | digitación de datos | إدخال البيانات |
| work.fl. | digitación de datos | مدخلات البيانات |
| UN, polit. | directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente | المبادئ التوجيهية لجمع البيانات المتعلقة بالبيئة |
| comp., MS | Diseñador de centros de datos lógicos | مصمم مركز البيانات المنطقية |
| comp., MS | distribución de datos | تخطيط البيانات |
| comp., MS | Documentador de base de datos | توثيق قاعدة بيانات |
| stat. | elaboración de los datos estadísticos | تجهيز البيانات الاحصائية |
| comp., MS | elemento de datos | عنصر بيانات |
| comp., MS | Elemento de datos externos | عنصر بيانات خارجية |
| comp., MS | elemento web Cuadrícula de datos externos | جزء ويب شبكة البيانات الخارجية |
| comp., MS | elemento web Elemento de datos externos | جزء ويب عنصر بيانات خارجية |
| comp., MS | elemento web Generador de elementos de datos externos | جزء ويب منشئ عنصر بيانات خارجية |
| comp., MS | elemento web Lista de datos externos relacionada | جزء ويب قائمة البيانات الخارجية ذات الصلة |
| comp., MS | elementos web Datos externos | أجزاء ويب بيانات خارجية |
| comp., MS | eliminación remota de datos del dispositivo móvil | مسح بيانات من جهاز عن بعد |
| comp., MS | eliminación remota de datos empresariales | إزالة بيانات العمل عن بعد |
| comp., MS | enlace de datos | ربط البيانات |
| comp., MS | enriquecimiento de datos | إثراء بيانات |
| comp., MS | entidad de datos | كيان البيانات |
| comp., MS | entorno de centro de datos de producci n | بيئة مركز بيانات الإنتاج |
| comp., MS | entorno de centro de datos de producci n | بيئة مركز بيانات PROD للإنتاج (PROD) |
| comp., MS | entorno de centro de datos PROD | بيئة مركز بيانات PROD |
| comp., MS | entrada de datos | إدخال البيانات |
| work.fl. | entrada de datos | مدخلات البيانات |
| comp., MS | Equipo de comunicaciones de datos | جهاز توصيل البيانات |
| comp., MS | Equipo terminal de datos | جهاز بيانات طرفي (DTE) |
| comp., MS | espacio de datos | تحويل بيانات منظم |
| comp., MS | espacio de datos | ترتيب تحويل البيانات |
| comp., MS | esquema de datos | مخطط البيانات |
| comp., MS | Estándar de cifrado de datos | مقياس تشفير البيانات |
| comp., MS | etiqueta de datos | تسمية البيانات |
| comp., MS | evento de datos | حدث بيانات |
| fishery | extractor de datos | مُـسْـتَـخْـرَجُ الْـمُـعْـطَياتِ |
| gen. | extractor de datos | مُـسْـتَـخْـلَـصَ الْـمُـعْـطَياتِ |
| comp., MS | extremo de conexión de base de datos | نقطة نهاية اتصال قاعدة البيانات |
| work.fl. | fichero de base de datos | ملف قاعدة النعطيات |
| work.fl. | fichero de base de datos | ملف قاعدة البيانات |
| comp., MS | flujo de datos | تدفق البيانات |
| comp., MS | flujo de datos | دفق البيانات |
| work.fl. | flujo de datos | تدفق المعطيات |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| comp., MS | formato de datos | تنسيق |
| comp., MS | formato de origen de datos | تنسيق مصدر البيانات |
| comp., MS | formulario de datos | نموذج بيانات |
| work.fl. | formulario de recolección de datos | بطاقة جمع البيانات |
| work.fl. | formulario de recolección de datos | استمارة جمع البيانات |
| work.fl. | formulario de recolección de datos | استمارة جمع المعطيات |
| work.fl. | formulario de recolección de datos | نموذج جمع البيانات |
| comp., MS | fuente de datos de Tipo de contenido externo | مصدر بيانات نوع المحتويات الخارجية |
| stat. | fuentes de datos diversificadas | مصادر متنوعة للمعطيات |
| stat. | fuentes de datos diversificadas | مصادر متنوعة للبياناتSource>Ref 4 |
| comp., MS | función de control de recolección de datos | دالة التحكم في تجميع البيانات |
| comp., MS | Galería de acciones de datos empresariales | معرض إجراءات بيانات الأعمال |
| comp., MS | Galería de paneles de tareas de datos empresariales | معرض أجزاء مهام بيانات الأعمال |
| comp., MS | Generador de elementos de datos externos | منشئ عنصر بيانات خارجية |
| work.fl. | grabación de datos | إدخال البيانات |
| work.fl. | grabación de datos | مدخلات البيانات |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات |
| comp., MS | gráfico de datos | رسم للبيانات |
| comp., MS | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | أداة قاعدة بيانات Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | herramienta de mantenimiento de la base de datos | أداة صيانة قاعدة البيانات |
| comp., MS | hoja de datos | ورقة بيانات |
| econ. | hoja de datos sobre un país | صحيفة وقائع قطرية |
| comp., MS | hoja secundaria de datos | صفحة بيانات فرعية |
| stat. | indicadores de calidad de datos estadísticos | مؤشرات نوعية البيانات |
| UN, ecol. | infraestructura de datos del medio ambiente | الهيكل الأساسي للمعلومات البيئية |
| UN, polit. | infraestructura de datos geoespaciales | الهياكل الأساسية للبيانات المكانية |
| UN, polit. | infraestructura mundial de datos geoespaciales | الهياكل الأساسية العالمية للبيانات المكانية |
| UN | Iniciativa de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente mundial | مبادرة أبو ظبي لبيانات البيئة العالمية |
| comp., MS | integridad de datos | تكامل |
| environ. | intercambio de datos | تبادل البيانات |
| comp., MS | intercambio de datos asíncrono | تبادل بيانات غير متزامن |
| environ. | intercambio de datos electrónicos | تبادل البيانات الإلكترونية |
| comp., MS | intercambio de datos síncrono | تبادل البيانات المتزامن |
| stat. | intercambio electrónico de datos | تبادل المعطيات الإلكتروني |
| stat. | intercambio electrónico de datos | تبادل محوسب للبيانات |
| comp., MS | intercambio electrónico de datos | تبادل بيانات إلكتروني |
| stat. | intercambio electrónico de datos | تبادل محوسب للمعطيات |
| stat. | intercambio electrónico de datos | تبادل البيانات الإلكترونية |
| work.fl. | introducción de datos | إدخال البيانات |
| work.fl. | introducción de datos | مدخلات البيانات |
| comp., MS | lenguaje de definición de datos | لغة تعريف البيانات |
| comp., MS | lenguaje de descripción de datos | لغة توصيف البيانات |
| comp., MS | lenguaje de manipulación de datos | لغة معالجة البيانات |
| comp., MS | Lista de datos externos relacionada | قائمة بالبيانات الخارجية ذات الصلة |
| comp., MS | límite de datos | حد البيانات |
| comp., MS | Macros de datos | وحدات ماكرو البيانات |
| comp., MS | miniflujo de datos | دفق مصغر |
| comp., MS | modelo de datos | نموذج البيانات |
| comp., MS | motor de base de datos | محرك قاعدة البيانات |
| comp., MS | motor de base de datos de Access | مشغل قاعدة بيانات Access |
| comp., MS | nivel de vínculo de datos | طبقة ارتباط البيانات |
| stat. | no se dispone de datos | بيانات غير متوافرة |
| comp., MS | nombre de origen de datos | اسم مصدر البيانات |
| comp., MS | nombre de origen de datos del sistema | اسم مصدر البيانات بالنظام |
| comp., MS | objeto de base de datos | كائن في قاعدة البيانات |
| comp., MS | objetos de acceso a datos | كائنات الوصول إلى البيانات |
| comp., MS | Objetos de datos ActiveX | كائنات بيانات ActiveX |
| comp., MS | Objetos para colaboración de datos | كائنات بيانات التعاون |
| environ. | obtención de datos | الحصول على البيانات |
| fishery | ordenador para los datos del sonar | حاسوبُ مُـعْـطَياتِ السّونارِ |
| comp., MS | origen de datos | مصدر البيانات |
| comp., MS | origen de datos ODBC | مصدر بيانات ODBC |
| comp., MS | origen de datos secundario | مصدر بيانات ثانوي |
| comp., MS | origen de datos sin conexión | مصدر بيانات دون اتصال |
| comp., MS | panel de datos | جزء البيانات |
| comp., MS | parte de datos externos | جزء بيانات خارجية |
| comp., MS | parte de datos externos | جزء البيانات الخارجية |
| comp., MS | parámetro del conjunto de datos | محددة مجموعة البيانات |
| stat. | pasarela de base de datos | وصلة بوابية لقاعدة المعطيات |
| stat. | pasarela de base de datos | معبر قاعدة المعطيات |
| stat. | pasarela de base de datos | وصلة بوابية لقاعدة البيانات |
| comp., MS | plan de datos | خطة البيانات |
| comp., MS | plan de datos limitado | خطة استخدام محدود |
| comp., MS | plan de datos según uso | خطة استخدام محدود |
| comp., MS | plan de generación de datos | خطة إنشاء البيانات |
| comp., MS | Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales | قالب طراز اتصال بيانات الأعمال |
| comp., MS | política de datos | نهج البيانات |
| comp., MS | política de datos de acciones de extremos | نهج بيانات إجراء النقطة النهائية |
| railw., sec.sys. | preparación de datos | اعداد بيانات |
| comp., MS | Prevención de ejecución de datos | منع تنفيذ التعليمات البرمجية |
| fishery | procesador de datos acústicos | معدات صيد |
| fishery | procesador de datos programable | مُعالِـجُ إشاراتٍ قابِـلٌ لِلْـبَـرْـمَـجَـةِ |
| comp., MS | procesamiento de datos | معالجة البيانات |
| environ. | procesamiento de datos | تشغيل البيانات |
| fishery | procesamiento de datos no coherente | مُـعالَـجَـةٌ غَـيْـرُ مُـتَماسِـكَـةٍ |
| math. | profundidad de los datos | عرق البيانات |
| work.fl. | programa para la recuperación de datos | برامجيات الاسترجاع |
| work.fl. | programa para la recuperación de datos | برمجية المساءلة |
| work.fl. | programa para la recuperación de datos | برمجية الاسترجاع |
| comp., MS | propietario de la base de datos | مالك قاعدة البيانات |
| environ. | protección de datos | حماية البيانات |
| comp., MS | proveedor de datos | مزود البيانات |
| comp., MS | proveedor de datos externos | موفر بيانات خارجية |
| comp., MS | proveedor de datos .NET Framework | موفر بيانات .NET Framework |
| comp., MS | proveedor de servicios de datos | موفر خدمة بيانات |
| comp., MS | Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | وكيل تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال |
| UN, polit. | Proyecto CESPAP/Banco Mundial sobre datos de encuestas de hogares sobre distribución de ingresos | المشروع المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والبنك الدولي المتعلق ببيانات توزع الدخل المستمدة من الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية |
| math. | prueba de datos ordenados por magnitud de Galton | اختبار ترتيب الرتب لجولتون |
| comp., MS | prueba unitaria de base de datos | اختبار وحدة قاعدة البيانات |
| comp., MS | pruebas de exploración de vulnerabilidades mediante datos aleatorios | اختبار عشوائي |
| comp., MS | punto de datos | نقطة بيانات |
| comp., MS | página de acceso a datos | صفحة الوصول إلى البيانات |
| comp., MS | rango de datos externos | نطاق البيانات الخارجية |
| work.fl. | recolección de datos | جمع المعطيات |
| comp., MS | recolección de datos | تجميع البيانات |
| work.fl. | recolección de datos | جمع البيانات |
| comp., MS | Recolección de datos de uso y estado | تجميع بيانات الاستخدام والحماية |
| stat. | recolección de datos estadísticos | جمع الاحصاءات |
| stat. | recolección de datos estadísticos | جمع البيانات الإحصائية |
| comp., MS | Recolección de datos SQM | جمع بيانات SQM |
| work.fl. | recopilación de datos | جمع المعطيات |
| stat. | recopilación de los datos | تجميع البيانات |
| comp., MS | recopilador de datos | مُجمع البيانات |
| work.fl. | recuperación de datos | استرجاع البيانات |
| work.fl. | recuperación de datos | استرداد البيانات |
| UN | Red de Datos sobre Cepas Microbianas | شبكة بيانات السلالات الجرثومية |
| UN | Red Internacional de Datos sobre Cepas Microbianas | الشبكة الدولية لبيانات السلالات الجرثومية |
| math. | reducción de datos | اختزال البيانات |
| stat. | reducción de los datos | اختزال البيانات |
| comp., MS | refactorización de base de datos | إعادة تأهيل قاعدة البيانات |
| comp., MS | registrador de recolección de datos | مسجل تجميع البيانات |
| comp., MS | registro de datos | سجل البيانات |
| work.fl. | registro de datos | إدخال المعطيات |
| comp., MS | registro de datos externos de inquilino | سجل البيانات الخارجية على مستوى المستأجر |
| comp., MS | región de datos de gráfico | منطقة مخطط البيانات |
| comp., MS | región de datos de matriz | منطقة البيانات المصفوفة |
| comp., MS | región de datos de tabla | منطقة بيانات فى شكل الجدول |
| comp., MS | replicación de base de datos | نسخ متماثل لقاعدة بيانات |
| comp., MS | restauración completa de la base de datos | استعادة كاملة لقاعدة البيانات |
| comp., MS | restauración parcial de la base de datos | استعادة جزئية لقاعدة البيانات |
| comp., MS | Restaurar base de datos | استعادة قاعدة بيانات |
| stat. | resumen de los datos | موجز البيانات |
| UN, police | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| comp., MS | sección de datos en matriz | منطقة البيانات المصفوفة |
| comp., MS | sección de datos tabulados | منطقة بيانات فى شكل الجدول |
| comp., MS | sección de gráficos de datos | منطقة مخطط البيانات |
| comp., MS | Segmentación de datos | مقسم طريقة العرض |
| comp., MS | Selector de datos | محدد البيانات |
| UN, polit. | Seminario sobre reunión de datos respecto del uso indebido de drogas | حلقة العمل المعنية بجمع البيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات |
| comp., MS | sensor de transmisión de datos en proximidad | أداة استشعار الاتصال بالحقل القريب |
| stat. | serie cronológica de datos | بيانات أنساق طباقية زمنية |
| stat. | serie cronológica de datos | بيانات المتسلسلات الزمنية |
| stat. | serie cronológica de datos | بيانات السلاسل الزمنية |
| comp., MS | serie de datos | سلسلة البيانات |
| comp., MS | Servicio compartido de conectividad a datos empresariales | الخدمة المشتركة لاتصال بيانات الأعمال |
| comp., MS | Servicio de categorización y recomendación de datos de Microsoft | خدمة التوصية وتصنيف البيانات من Microsoft |
| comp., MS | Servicio de conectividad a datos empresariales | خدمة اتصال بيانات الأعمال |
| comp., MS | servicio de datos | خطة البيانات |
| comp., MS | servicio de datos en paquetes | خدمة نقل بيانات الحزمة |
| work.fl. | servicio de entrada de datos | مصلحة إدخال البيانات |
| work.fl. | servicio de entrada de datos | مصلحة إدخال المعطيات |
| work.fl. | servicio de entrada de datos | خدمة الإدخال |
| work.fl. | servicio de salida de datos | خدمة إنتاج البيانات |
| comp., MS | servidor de base de datos back-end | قاعدة البيانات الموجودة على الخادم |
| comp., MS | servidor de bases de datos | خادم قاعدة البيانات |
| comp., MS | sesión para compartir datos | جلسة عمل مشاركة بيانات |
| comp., MS | sincronización de datos | مزامنة البيانات |
| comp., MS | sistema de administración de bases de datos relacionales | نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية |
| stat. | síntesis de los datos | موجز البيانات |
| comp., MS | tabla de datos | جدول بيانات |
| comp., MS | tarjeta de datos | بطاقة بيانات |
| comp., MS | terminal de datos preparado | البيانات الطرفية جاهزة |
| comp., MS | tipo de datos | نوع البيانات |
| comp., MS | tipo de datos booleano | نوع بيانات منطقي |
| comp., MS | tipo de datos char | نوع البيانات الحرف |
| comp., MS | tipo de datos de campo | نوع بيانات الحقل |
| comp., MS | tipo de datos de cursor | نوع بيانات المؤشر |
| comp., MS | tipo de datos doble | نوع بيانات مزدوج |
| comp., MS | tipo de datos enumerado | نوع بيانات تم تعدادها |
| comp., MS | tipo de datos escalar | دالّة |
| comp., MS | tipo de datos Hipervínculo | بيانات الارتباط التشعبي |
| comp., MS | tipo de datos Integer | نوع بيانات الأعداد الصحيحة |
| comp., MS | tipo de datos Long | نوع بيانات طويلة |
| comp., MS | tipo de datos Objeto | نوع البيانات كائن |
| comp., MS | tipo de datos Objeto OLE | نوع بيانات كائن OLE |
| comp., MS | tipo de datos Single | نوع بيانات واحد |
| comp., MS | tipo de datos String | قوية النوع |
| comp., MS | tipo de datos Sí/No | نوع بيانات نعم/لا |
| comp., MS | tipo de datos uniqueidentifier | نوع بيانات uniqueidentifier |
| comp., MS | tipo de datos Variant | نوع بيانات المتغير |
| comp., MS | tipos de datos de campo | أنواع بيانات الحقول |
| comp., MS | transferencia de datos | نقل البيانات |
| comp., MS | transmisión de datos en proximidad | الاتصال بالحقل القريب |
| railw., sec.sys. | transmisión segura de datos | ارسال بيانات آمنة |
| work.fl. | tratamiento de datos | معالجة المعلومات |
| environ. | técnicas de registro de datos | تقنية تسجيل البيانات |
| comp., MS | validación de datos | التحقق من صحة البيانات |
| work.fl. | validación de datos | اصطحاح المعطيات |
| comp., MS | valor de columna de base de datos | قيمة عمود قاعدة البيانات |
| stat. | vinculación de los datos | ترابط المعطيات |
| stat. | vinculación de los datos | ترابط البيانات |
| comp., MS | vista Hoja de datos | طريقة عرض ورقة البيانات |
| comp., MS | Vista previa de datos adjuntos | معاينة المرفق |
| comp., MS | visualización de datos | مؤثرات عرض البيانات |
| snd.rec. | zona de datos auxiliares | مجال بيانات اضافي |
| comp., MS | zona de protección de datos confidenciales | حماية المصالح |
| comp., MS | Área de trabajo de colaboración en datos empresariales | مساحة عمل تعاون بيانات الأعمال |