| Subject | Spanish | Arabic |
| corp.gov. | actividad con financiación conjunta | نشاط بتمويل مشتركاً |
| gen. | actividad con financiación conjunta | نشاط مشترك التمويل |
| UN | actividad conjunta PNUD/ONURS/PNUMA | المشروع المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب مكافحة التصحر والجفاف وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| stat. | actividad económica conjunta | نشاط اقتصادى تجميعى |
| IMF. | actividad gubernamental conjunta | الأنشطة الحكومية المشتركة |
| forestr. | actividades de ejecución conjunta | أنشطة يشترك في تنفيذها أكثر من جهة |
| forestr. | actividades de ejecución conjunta | الأنشطة التي يتم تنفيذها بشكل مشترك |
| econ. | acuerdo de creación de empresas conjuntas | اتفاق مشروع مشترك لتمويل قرض |
| UN | Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilicíto de fauna y flora silvestres | اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البرية |
| comp., MS | asignación del conjunto de contadores | خريطة مجموعة العدّادات |
| IMF. | Biblioteca Conjunta del Banco y el Fondo | مكتبة البنك والصندوق المشتركة |
| IMF. | Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina en Brasil | مركز التدريب الإقليمي المشترك لبلدان أمريكا اللاتينية في البرازيل |
| IMF. | Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina en Brasil | مركز تدريب البرازيل |
| econ. | cobertura conjunta de riesgos | تجميع الأخطار |
| econ. | cobertura conjunta de riesgos | إدماج الأخطار |
| IMF. | Comisión conjunta de los Directores Ejecutivos del Banco y del Fondo sobre la Remuneración del Personal | الموظفين |
| IMF. | Comisión conjunta de los Directores Ejecutivos del Banco y del Fondo sobre la Remuneración del Personal | اللجنة المشتركة لمديري البنك/الصندوق التنفيذيين المعنية بتعويضات |
| IMF. | Comisión Conjunta de Procedimiento | لجنة الإجراءات المشتركة |
| UN, ecol. | Comisión Conjunta para Asia Central | اللجنة المشتركة لآسيا الوسطى |
| IMF. | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo | محافظي البنك والصندوق |
| IMF. | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo | اللجنة المخصصة المشتركة المعنية بترتيبات الاجتماعات السنوية لمجلسي |
| org.name. | Comité Conjunto de Auditoría | لجنة المراجعة المشتركة |
| IMF. | Comité Conjunto de Ejecución de la Iniciativa para los PPME y los DELP | وبرنامج تقارير استراتيجية الحد من الفقر |
| IMF. | Comité Conjunto de Ejecución de la Iniciativa para los PPME y los DELP | لجنة التنفيذ المشتركة بين الصندوق والبنك الدولي والمعنية بمبادرة "ھيبيك" |
| UN, ecol. | Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional | لجنة تنسيق التنقيب المشترك عن الموارد المعدنية في المناطق البحرية الساحلية في جنوب المحيط الهادئ |
| UN, h.rghts.act. | Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego | اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | لجنة التنمية |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | لجنة التنمية المشتركة |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | لجنة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي المشتركة المعنية بالتنمية |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | الدولي المعنية بتحويل الموارد الحقيقية إلى البلدان النامية |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | اللجنة الوزارية المشتركة لمجلسي محافظي البنك الدولي وصندوق النقد |
| antenn. | conjunto Adcock | هوائى أدكوك مصفوفة |
| el., sec.sys. | conjunto aislante | تجميعة عازلة |
| antenn. | conjunto antijamming | مصفوفة مضادة للتشويش |
| PSP | conjunto de aparamenta de conexión y de mando bajo envolvente | تجميع مغلق |
| weld. | conjunto cable-manguera | تجميعه كابل – خرطوم |
| antenn. | conjunto Chebyshev | مصفوفة شيبايشيف |
| antenn. | conjunto cilíndrico de antenas | مصوفة إسطوانيه |
| antenn. | conjunto circular de antenas | مصوفة دائريه |
| nucl.phys. | conjunto combustible | تجميع الوقود |
| comp., MS | conjunto con nombre | مجموعة مسماة |
| antenn. | conjunto conformado | مصفوفة متوافقة |
| comp., MS | conjunto criptográfico | مجموعة إعدادات تشفير |
| comp., MS | conjunto criptográfico | مجموعة تشفير |
| antenn. | conjunto cónico de antenas | مصوفة مخروطيه |
| antenn. | conjunto de antena en fase | هوائي صفي طوري |
| antenn. | conjunto de antenas | مصفوفة هوائي |
| comp., MS | conjunto de aplicaciones | مجموعة بسعر خاص |
| comp., MS | conjunto de aptitudes | مجموعة المهارات |
| magn. | conjunto de armónicos | محتوى توافقى |
| comp., MS | conjunto de autenticación | مجموعة مصادقة |
| pwr.lines. | conjunto de base de 15 grupos secundarios | تجمع 15 مجموعة رئيسية أولية |
| energ.ind. | conjunto de bombeo y calentamiento del petróleo | مجموعة ضخ وتدفئة الوقود |
| video. | conjunto de cabeza de imagen | مجموعة رأس آلة التسجيل المرئي |
| comp., MS | conjunto de cambios | مجموعة تغييرات |
| comp., MS | conjunto de cambios aplazados | مجموعة التغييرات |
| wood. | conjunto de capas rebanadas | حزمة قشرة |
| comp., MS | conjunto de chips | مجموعة شرائح |
| fishery | conjunto de clasificación | أساسُ التََّـصْنيفِ |
| fishery | conjunto de clasificación | أساس التصنيف |
| comp., MS | Conjunto de claves de Windows | سلسلة مفاتيح بيانات المصادقة في Windows |
| el.mot. | conjunto de cojinete | قميص المحمل |
| el.mot. | conjunto de cojinete | قميص كرسي التحميل |
| comp., MS | conjunto de contadores | مجموعة عدّادات |
| comp., MS | conjunto de controles de elementos web | مجموعة عناصر تحكم أجزاء ويب |
| comp., MS | conjunto de copia de seguridad | مجموعة النسخ الاحتياطية |
| comp., MS | conjunto de copias | مجموعة نُسَخ |
| el. | conjunto de corte | مجموعة مقتطعة |
| econ. | conjunto de costos fijos | إجمالي التكاليف الثابتة |
| wind. | conjunto de datos para la medida de la aptitud de potencia | مجموع بيانات لقياس أداء القدرة |
| work.fl. | conjunto de datos | مجموعة معطيات |
| work.fl. | conjunto de datos | مجموعة بيانات |
| radio | conjunto de desviación | ملفات الانحراف |
| comp., MS | conjunto de diseño principal | مجموعة التصاميم الرئيسية |
| comp., MS | conjunto de diseños | مجموعة تصاميم |
| comp., MS | conjunto de documentos | مجموعة مستندات |
| antenn. | conjunto de Dolph Chebyshev | مصفوفة شيبايشيف |
| stat. | conjunto de elementos de los metadatos agrarios | مجموعة عناصر البيانات الوصفية الزراعية |
| rem.sens. | conjunto de equipos | أجهزة الحاسب الآلى |
| comp., MS | conjunto de estilos | المجموعة النمطية |
| econ. | conjunto de facilidades de crédito | مجموعة وسائل الائتمان |
| comp., MS | conjunto de filas | مجموعة صفوف |
| biotechn. | conjunto de genes | مستودع الجينات |
| comp., MS | conjunto de gestos de lápiz | مجموعة حركات القلم |
| pwr.lines. | conjunto de 15 grupos secundarios | مجمع من 15 مجموعة رئيسية |
| corp.gov. | conjunto de instrumentos de gestión del programa departamental | عُدّة إدارة برنامج الإدارة |
| corp.gov. | conjunto de instrumentos para la formulación de proyectos | مجموعة أدوات صياغة المشروع |
| anim.husb. | conjunto de la ascendencia | أسلاف |
| anim.husb. | conjunto de la ascendencia | سلسلة النسب |
| radiol. | conjunto de la población | السكان بشكل عام |
| genet. | conjunto de la población | معظم العشيرة |
| gen. | conjunto de la población | العشيرة الأساس |
| agric. | conjunto de limpia con cribas y ventilador | غِربال هوائي |
| comp., MS | conjunto de marcos | صفحة frameset |
| agric. | conjunto de materiales de capacitación | حزمة تدريبية |
| radiol. | conjunto de medida de radiación | مقياس إشعاعِ |
| IMF. | conjunto de medidas | مجموعة برامج |
| IMF. | conjunto de medidas | مجموعة تدابير |
| IMF. | conjunto de medidas de política | مجموعة تدابير على صعيد السياسات |
| IMF. | conjunto de medidas de política | سلسلة من التدابير |
| IMF. | conjunto de medidas | برنامج |
| comp., MS | conjunto de medios | مجموعة وسائط |
| comp., MS | conjunto de medios reflejado | مجموعة نسخ متطابقة للوسائط |
| vac.tub. | conjunto de memoria | مجموعة تخزين |
| comp., MS | conjunto de modos cofuncional | مجموعة أوضاع صالحة |
| comp., MS | conjunto de opciones | مجموعة الخيارات |
| comp., MS | conjunto de opciones | مجموعة خيارات |
| comp., MS | conjunto de pestañas | مجموعة علامات التبويب |
| piez. | conjunto de placas metálicas | مصفوفة الشرائط المعدنية |
| comp., MS | conjunto de plantillas | مجوعة قوالب |
| comp., MS | conjunto de propiedades | مجموعة خصائص |
| comp., MS | conjunto de protocolos AppleTalk | مجموعة بروتوكولات AppleTalk |
| econ. | conjunto de proyectos en tramitación | مشاريع قيد الاعداد |
| econ. | conjunto de proyectos en tramitación | مجموعة مشاريع |
| econ. | conjunto de proyectos en tramitación | محفظة مشاريع |
| econ. | conjunto de proyectos en tramitación | مشاريع مستقبلية |
| antenn. | conjunto de ranuras antena | مصفوفة مشقوقة هوائى |
| comp., MS | Conjunto de recopiladores de datos | مجموعة أدوات تجميع البيانات |
| comp., MS | conjunto de recopiladores de datos | حزمة مجمعات البيانات |
| stat. | conjunto de referencia | اختبار الإسناد |
| math. | conjunto de referencia | مجموعة الاحتمالات الاساسية |
| comp., MS | conjunto de registros | مجموعة السجلات |
| comp., MS | conjunto de registros dinámicos | مجموعة حيوية |
| railw., sec.sys. | conjunto de relés | مجموعة مرحل |
| comp., MS | conjunto de resultados | مجموعة النتائج |
| comp., MS | conjunto de resultados activo múltiple | مجموعة النتائج النشطة المتعددة (MARS) |
| comp., MS | conjunto de réplicas | مجموعة النسخ المماثلة |
| agric. | conjunto de tierras sin enclaves | حيازات متجاورة |
| math. | conjunto de transformaciones de cuadrados latinos | مجموعة تحويلية من المربعات اللاتينية |
| stat. | conjunto de transformación de los cuadrados latinos | مجموعة تحويلية من المربعات اللاتينية |
| comp., MS | conjunto de volúmenes | مجموعة وحدات التخزين |
| pow.el. | conjunto de válvulas | جهاز صمام مجمع |
| genet. | conjunto dialélico | مجموعةخلطية ازدواجية |
| ecol. | conjunto electrónico | تجميع إليكتروني |
| antenn. | conjunto esférico de antenas | مصوفة كرويه |
| stat. | conjunto estándar de ponderaciones | معيارية للأوزان |
| stat. | conjunto estándar de ponderaciones | فئة |
| stat. | conjunto estándar de ponderaciones | مجموعة |
| stat. | conjunto fundamental de probabilidad | مجموعة الاحتمال الأساسى |
| math. | conjunto fundamental de probabilidad | مجموعة الاحتمالات الاساسية |
| el.tract. | conjunto hilo-junta | جديلة سلك التلامس |
| antenn. | conjunto lineal de antenas | مصوفة خطية هوائي |
| PSP | conjunto de aparamenta de conexión y de mando montado en fábrica abreviación CAMF | تجميع فى المصنع |
| IMF. | conjunto mínimo de datos sociales nacionales | مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا |
| antenn. | conjunto orientable de unidades múltiples | مصفوفة هوائي متعددة الوحدات قابلة للتوجيه |
| antenn. | conjunto plano de antenas | مصوفة مستويه هوائي |
| PSP | conjunto portador | ماسك مصهر |
| IMF. | conjunto representativo de monedas | مجموعة عملات نموذجية |
| IMF. | conjunto representativo de monedas | مجموعة عملات ممثِّلة |
| el., sec.sys. | conjunto soporte de conductor | مجموعة دعم الموصل |
| IMF. | conjuntos de instrumentos macroprudenciales | أدوات سياسة الاقتصاد الكلي |
| IMF. | conjuntos de instrumentos macroprudenciales | مجموعة أدوات الاقتصاد الكلي |
| environ. | conjuntos histórico-artísticos | موقع تاريخي |
| econ. | costos conjuntos | تكاليف مشتركة |
| agric., econ. | cuenta conjunta | حساب مشترك |
| UN | "Declaración Conjunta sobre turismo y medio ambiente" | الإعلان المشترك المتعلق بالسياحة والبيئة |
| UN | Dependencia Conjunta CEPALC/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente | وحدة التنمية والبيئة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| comp., MS | Descriptor de conjunto de archivos | واصف مجموعة الملفات |
| corp.gov. | directrices provisionales conjuntas | الخطوط المشتركة المؤقتة برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| math. | distribución conjunta | التوزيع المتعدد المتغيرات؛ التوزيع المشترك |
| IMF. | documento conjunto de exposición de problemas | تقرير بحثي مشترك |
| IMF. | documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero | وثيقة منھجية مكافحة غسل الأموال |
| IMF. | documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero | وثيقة منھجية الصندوق والبنك الدولي المشتركة لمكافحة غسل الأموال |
| clim. | ejecución conjunta | التنفيــذ المشتــرك |
| IMF. | empresa conjunta | شركة محاصة |
| IMF. | empresa conjunta | مشروع مشترك |
| econ. | empresa conjunta | مشروع اقتصادي مشترك |
| econ. | empréstito conjunto | قرض مشترك |
| stat. | error conjunto | خطأ مشترك |
| corp.gov. | evaluación conjunta | تقييم مشترك |
| corp.gov. | evaluación conjunta | تقدير مشترك |
| IMF. | evaluación conjunta | تقييم مشترك بين خبراء الصندوق والبنك الدولي |
| IMF. | evaluación conjunta del Banco Mundial y el FMI | تقييم مشترك بين خبراء الصندوق والبنك الدولي |
| econ. | evaluación conjunta sobre los países | التقييم القطرى الموحد |
| UN, clim. | Experimento de la respuesta conjunta océano-atmósfera | تجربة الاستجابة المقرونة للمحيطات والغلاف الجوي |
| antenn. | factor del conjunto | عامل المصفوفة |
| forestr. | fisiología del árbol en conjunto | فيزيولوجيا الشجرة الكاملة |
| IMF. | flotación conjunta | تعويم مشترك |
| fin. | flotación conjunta | القيام بالالتزامات المشتركة |
| stat. | frecuencia conjunta | وتيرة مشتركة |
| stat. | función conjunta | دالة مشتركة |
| org.name. | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| comp., MS | Id. de conjunto de cambios | معرّف التغييرات |
| IMF. | Iniciativa Conjunta de Datos del Petróleo | مبادرة بيانات النفط المشتركة |
| el.mot. | intensidad de rotor bloqueado conjunto motor - arrancador | تيار العضو الدوار المقفل للمحرك وبادئ التشغيل |
| math. | intervalos de predicción conjunta | فترات تنبؤ مشتركة |
| IMF. | intervención conjunta | تدخل منسق داخل النطاق |
| IMF. | intervención conjunta | تدخل منسق |
| IMF. | intervención conjunta | تدخل مشترك |
| IMF. | intervención conjunta | تدخل داخل النطاق |
| UN, h.rghts.act. | Mecanismo Conjunto de Aplicación | آلية التنفيذ المشتركة |
| UN, h.rghts.act. | Misión Conjunta de evaluación en Darfur | بعثة التقييم المشتركة لدارفور |
| IMF. | misión conjunta del FMI y el Banco Mundial | بعثة مشتركة من الصندوق والبنك |
| stat. | momento conjunto | عزم متعدد المتغيرات |
| math. | momento conjunto | عزم حاصل ضرب ؛ عزم مشترك ؛ عزم متعدد المتغيرات |
| stat. | momento conjunto | عزم حاصل الضرب |
| stat. | momento conjunto | لحظة مشتركة |
| econ. | método de conjunto | صفقة واحدة |
| econ. | método de conjunto | صفقة شاملة |
| econ. | método de conjunto | تسوية شاملة |
| econ. | método de conjunto | معالجة متكاملة |
| el. | método de los conjuntos de corte | طريقة مجموعة مقتطعات |
| IMF. | Nota Consultiva Conjunta del Personal Técnico | مذكرة تقييم مشتركة |
| IMF. | Nota Consultiva Conjunta del Personal Técnico | مذكرة استشارية مشتركة (بين خبراء الصندوق والبنك الدولي) |
| IMF. | Oficina del Secretario Ejecutivo del Comité Ministerial Conjunto para el Desarrollo | مكتب الأمين التنفيذي للجنة التنمية المشتركة |
| IMF. | operación conjunta | شركة محاصة |
| IMF. | operación conjunta | مشروع مشترك |
| fishery | ordenación conjunta | إدارة مشتركة |
| fishery | ordenación conjunta | إدارة بالتعاون |
| fishery | ordenación conjunta | شراكة |
| forestr. | ordenación forestal conjunta | إدارة الغابات المشتركة |
| forestr. | ordenación forestal conjunta | إدارة غابوية مشتركَة |
| comp., MS | parámetro del conjunto de datos | محددة مجموعة البيانات |
| comp., MS | personalización de marca conjunta | تسويق مشترك |
| econ. | plan de conjunto | خطة شاملة |
| econ. | plan de conjunto | خطة عامة |
| IMF. | Plan Ejecutivo Conjunto de Acción | خطة العمل المشتركة بين إدارتي الصندوق والبنك الدولي |
| IMF. | Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI | برنامج التدريب المشترك بين الصين وصندوق النقد الدولي |
| IMF. | Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI | مركز التدريب في الھند |
| IMF. | Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI | برنامج التدريب المشترك بين الھند وصندوق النقد الدولي |
| UN | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional | برنامج الأبحاث المشترك للقانون البيئي الدولي |
| UN | Programa conjunto de la OMS y el PNUMA sobre criterios de higiene ambiental | البرنامج المشترك بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بمعايير الصحة البيئية |
| org.name. | Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب |
| org.name. | Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos | برنامج علوم المحيطات والموارد الحية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات |
| org.name. | Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias | برنامج المواصفات الغذائية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| math. | promedio de conjunto | معدل الطاقم |
| UN | proyecto conjunto OIEA/PNUMA/OMS sobre gestión de riesgos | المشروع المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية المعني بإدارة المخاطر |
| UN | Proyecto Conjunto sobre Derecho del Medio Ambiente en Africa | المشروع المشترك المتعلق بقانون البيئة في أفريقيا |
| IMF. | préstamo conjunto | قرض مشترك |
| environ. | puesta en práctica conjunta conferencia de Río | تنفيذ مشترك (مؤتمر ريو) |
| corp.gov. | realización conjunta entre organismos | منشأة لأعمال مشتركة بين الوكالات برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| math. | regresión conjunta | الانحدار المشترك |
| stat. | regresión conjunta | انحدار مشترك |
| genet. | rendimiento medio conjunto | متوسط إجما لى المحصول |
| UN, police | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | الاجتماع السنوي المشترك لتنسيق برامج شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, polit. | Reunión conjunta CESPAP/ONUDI de desarrollo de programas | الاجتماع المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعني ببرامج التنمية |
| UN, police | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | الاجتماع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, polit. | Reunión conjunta de directores de administraciones portuarias nacionales y la Asociación de administraciones portuarias y marítimas de Australia | الاجتماع المشترك للرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية ورابطة السلطات المرفئية والبحرية الاسترالية |
| UN | Reunión conjunta de expertos sobre la relación entre la electricidad y el medio ambiente | اجتماع الخبراء المشترك المعني بالصلة بين الكهرباء والبيئة |
| UN, law, transp. | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas | الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| org.name. | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO | الدورة الخاصة المشتركة بين لجنتى البرنامج والمالية لاستعراض عمل المنظمة |
| org.name. | Reunión Conjunta FAO/OMS sobre las Especificaciones de Plaguicidas | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مواصفات المبيدات |
| org.name. | Reunión Conjunta FAO/OMS sobre Residuos de Plaguicidas | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات |
| IMF. | Secretaría Conjunta | الأمانة المشتركة |
| math. | suficiencia conjunta | كفاية مشتركة |
| el.gen. | tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos | فترة استعمال القدرة القصوى لاكثر من وحدة |
| comp., MS | topología de conjunto de réplicas | طوبولوجيا مجموعة النسخ المتماثلة |
| math. | téoria de conjunto difuso | نظرية المجموعة الضبابية |
| UN, ecol. | Unidad Conjunta CEPAL/CNUAH sobre Asentamientos Humanos | الوحدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعنية بالمستوطنات البشرية |
| UN | Unidad conjunta del PNUMA y el Departamento de Asuntos Humanitarios | الوحدة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون الإنسانية |
| stat. | valor añadido conjunto | قيمة مضافة تجميعية |
| stat. | valor conjunto | قيمة اجمالية |
| stat. | valor conjunto | قيمة تجميعية |