| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | componente Active X | مكون ActiveX |
| stat. | componente aleatoria | مركبة عشوائية |
| math. | componente aleatoria | المكون الجزء العشوائي |
| math. | componente aleatorio | المكون الجزء العشوائي |
| math. | componente alterna | محتوى متموج |
| math. | componente alterna | محتوى متردد |
| magn. | componente alterno | محتوى التموج تموّج |
| comp., MS | componente Análisis y administración del servicio WWW | مكون التحكم في خدمة www وإدارتها |
| el.mot. | componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito | المركبة الأولية غير المتكررة لتيار قصر الدارة |
| pow.el. | componente armónica | مركبة توافقية |
| magn. | componente armónico | مركبة توافقية |
| corp.gov. | componente becas | عنصر المنح الدراسية |
| food.serv. | componente bioactivo de alimentos | مكوِّن غذائي نشيط حيوياً |
| light. | componente celeste del factor de luz de día | مركبة السماء لعامل ضوء النهار |
| math. | componente continua | المركبة المباشرة |
| radio | componente continuo inútil | مكون ثابت للتيار المستمر |
| radio | componente continuo útil de una señal de imagen | مكون التيار المستمر للإشارة المرئية |
| comp., MS | componente de administración de derechos digitales | مكون إدارة الحقوق الرقمية |
| forestr. | componente de alta resolución | عناصر ذات قدرة تحليل عالية |
| forestr. | componente de alta resolución | عنصر عالي الاستبانة/الدقة |
| comp., MS | Componente de análisis de confiabilidad | مكون تحليل ثبات النظام |
| econ. | componente de ayuda alimentaria | عنصر الإعانة الغذائية |
| econ. | componente de ayuda alimentaria | عنصر المعونة الغذائية |
| forestr. | componente de baja resolución | مكوِّن منخفض الاستبانة/الدقة |
| forestr. | componente de baja resolución | مكونات بقدرة تحليلية منخفضة |
| econ. | componente de diversificación | عامل التنوع |
| econ. | componente de diversificación | عنصر التنوع |
| comp., MS | componente de DRM | مكون DRM |
| corp.gov. | componente de equipo | عنصر المعدات |
| environ. | componente de ignición | مُكوِّن إشْعال |
| math. | componente de interacción | مركبة التفاعل |
| el. | componente de intermodulación | ناتج تضمين بيني |
| environ. | componente de la atmósfera | مكوِّن في الغلاف الجوي |
| econ. | componente de la estrategia | عنصر الاستراتيجية |
| comp., MS | componente de la solución | مكون الحل |
| math. | componente de la variancia | مركبة التباين |
| stat. | componente de la varianza errática | مركبة التباين المتبقى |
| stat. | componente de la varianza residual | مركبة التباين المتبقى |
| econ. | componente de seguro de la producción | عنصر تأمين الإنتاج |
| gen. | componente de seguro de la producción | نظام تأمين الإنتاج |
| comp., MS | componente de subproceso controlado | مكون مترابط الأجزاء |
| math. | componente de varianza | مركبة التباين |
| comp., MS | componente de Windows en tiempo de ejecución | مكون وقت تشغيل Windows |
| radio | componente del gradiente de ionización | مركبة تدرج التأين |
| comp., MS | componente del producto | مكون المنتج |
| comp., MS | componente dependiente | مكون تابع |
| food.serv. | componente dietético | مكون غذائي |
| el., sec.sys. | componente directa de un sistema trifásico | مركب التتابع الموجبلنظام ثلاثي الطور |
| ecol. | componente electrónico | قطعة جزء |
| ecol. | componente electrónico | جزء إليكتروني |
| ecol. | componente electrónico | مكون إليكتروني |
| food.serv. | componente energético | مكون حاوي للطاقة |
| food.serv. | componente energético | عنصر مولد للطاقة |
| el., sec.sys. | componente ergonómica | جزء المسافة المتروك للتحركات الخاطئة |
| el., sec.sys. | componente ergonómica | مسافة التحركات الخاطئة |
| el. | componente espectral | مكون طيفي |
| magn. | componente fundamental | مركبة أساسية |
| pow.el. | componente fundamental de una serie de Fourier | مركبة اساسية |
| math. | componente fundamental | اساسى |
| math. | componente fundamental | المركبة الاساسية |
| pow.el. | componente fundamental de referencia | مركبة اساسية مرجعية |
| math. | componente fundamental de referencia | المركبة الاساسية المرجعية |
| soil. | componente granulométrico | حُبَيبَات التُّربَة |
| soil. | componente granulométrico | فئة حُبَيبَات التُّربَة |
| comp., MS | componente Hoja de cálculo | مكوّن جدول بيانات |
| el., sec.sys. | componente homopolar de un sistema trifásico | مركب التتابع الصفريلنظام ثلاثي الطور |
| pow.el. | componente interarmónica | مركبة توافقية بينية |
| el., sec.sys. | componente inversa de un sistema trifásico | مركب التتابع السالبلنظام ثلاثي الطور |
| radio | componente longitudinal | مركبة طولية طولانية |
| el.mot. | componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona | المركبة الأفقية للجهد المولد تزامنياً |
| el.mot. | componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz | المركبة الأفقية للقوة الدافعة المغناطيسية |
| el.mot. | componente longitudinal de la intensidad | المركبة الأفقية للتيار |
| el.mot. | componente longitudinal de la tensión | المركبة الأفقية للجهد |
| radio | componente magnetoiónica | مركّبة أيونية-مغناطيسية |
| IMF. | componente monetario | مكون العملة |
| IMF. | componente monetario | عنصر العملة |
| comp., MS | componente necesario | المكون المطلوب |
| corp.gov. | componente no pensionable | منظمة لا تتوخى الربح |
| comp., MS | componente no personalizable | مكون غير قابل للتخصيص |
| corp.gov. | componente no relacionado con el consumo | مدفوعات السفر غير المذكورة في العقد |
| IMF. | componente normalizado | عنصر أساسي |
| el.mot. | componente periódica inicial de la intensidad de cortocircuito | تيار قصرالدارة الأولي المتكرر |
| comp., MS | componente personalizable | مكون قابل للتخصيص |
| IMF. | componente precio | المكون السعري |
| IMF. | componente precio | عنصر السعر |
| radio | componente radial | مركبة شعاعية |
| light. | componente reflejada externa del factor de luz de día | مركبة منعكسة خارجياً لعامل ضوء النهار |
| light. | componente reflejada interna del factor de luz de día | مركبة منعكسة داخلياً لعامل ضوء النهار |
| IMF. | componente relativo al petróleo | المكون النفطي |
| IMF. | componente relativo al petróleo | عنصر النفط |
| genet. | componente secretor | قطعة إفرازية |
| pow.el. | componente subarmónica | مركبة توافقية فرعية |
| radio | componente transversal | مركبة مستعرضة |
| el.mot. | componente transversal de la fuerza electromotriz | المركبة العمودية للجهد المولد تزامنياً |
| el.mot. | componente transversal de la fuerza magnetomotriz | المركبة العمودية للقوة الدافعة المغناطيسية |
| el.mot. | componente transversal de la intensidad | المركبة العمودية للتيار |
| el.mot. | componente transversal de la tension | المركبة العمودية للجهد |
| environ. | componente valorado del ecosistema | مكون إيكولوجي عالي القيمة |
| comp., MS | componente web | مكوّن ويب |
| radio | componente Z | مركبة Z |
| math. | componentes principales | المركبات الرئيسية |
| IMF. | con un fuerte componente de importaciones | كثيف الاستخدام للمكونات المستوردة |
| IMF. | con un fuerte componente de importaciones | كثيف الاستخدام للمدخلات المستوردة |
| IMF. | con un fuerte componente de importaciones | كثيف الاستيراد |
| welf. | enfoque de doble componente | نهج المسار المزدوج |
| IMF. | moneda componente | إحدى العملات المكونة (لسلة حقوق السحب الخاصة) |
| welf. | planteamiento de doble componente | نهج المسار المزدوج |
| radio | restitución del componente continuo | إستعادة التيار المستمر |