| Subject | Spanish | Arabic |
| water.res. | agua de complemento | مياه الموازنة |
| biotechn. | antígeno de fijación del complemento | أنتيجينالمستضد تثبيت المُكَمِّل |
| food.serv. | complemento alimentario | غذاء تكميلي |
| food.serv. | complemento alimentario | التغذية التكميلية |
| food.serv. | complemento alimenticio | المغذيات التكميلية |
| food.serv. | complemento alimenticio | مكملات التغذية |
| anim.husb. | complemento alimenticio | تكملة علفية |
| food.serv. | complemento alimenticio | مادة غذائية تكميلية |
| food.serv. | complemento alimenticio | طعام تكميلي |
| food.serv. | complemento alimenticio | مغذيات تكميلية |
| anim.husb. | complemento alimenticio | اضافة علفية |
| food.serv. | complemento alimenticio de proteína láctea | مقويات اللبن البروتيني |
| anim.husb. | complemento alimienticio | مُمَدَّد علفي |
| comp., MS | complemento Certificados | الأداة الإضافية "الشهادات" |
| comp., MS | complemento COM | وظيفة إضافية COM |
| genet. | complemento cromosómico | كروموسوم مُكَمِل |
| genet. | complemento cromosómico básico | طاقم الكروموسوم الأساسىPage 116 of 491 |
| IMF. | complemento de concesionalidad | تعزيز الشروط الميسرة |
| IMF. | complemento de concesionalidad | تخفيض إضافي للديون |
| comp., MS | complemento de delimitador | أداة توصيل الإرساء |
| agric. | complemento de dieta | عليقة مكَّملة |
| comp., MS | complemento de explorador | المكون الإضافي للمستعرض |
| agric. | complemento de fertilizante | مادة مالئة للسماد |
| IMF. | complemento de la asistencia | مساعدة تكميلية |
| IMF. | complemento de la asistencia | مساعدة إضافية |
| math. | complemento de la función de error | متممة دالة الخطأ |
| anim.husb. | complemento de los piensos | تكملة علفية |
| anim.husb. | complemento de los piensos | اضافة علفية |
| IMF. | complemento de los recursos | موارد مزيدة |
| IMF. | complemento de los recursos | موارد الصندوق المعززة |
| IMF. | complemento de los recursos | زيادة الموارد المتاحة (للبلد العضو) |
| comp., MS | complemento de Outlook | وظيفة إضافية لـ Outlook |
| comp., MS | complemento de PowerPoint | وظيفة إضافية لـ PowerPoint |
| food.serv. | complemento de proteínas y minerales | بروتينات ومعادن تكميلية |
| food.serv. | complemento dietético | مغذيات تكميلية |
| food.serv. | complemento dietético | طعام تكميلي |
| food.serv. | complemento dietético | مادة غذائية تكميلية |
| food.serv. | complemento dietético | مكملات التغذية |
| comp., MS | complemento independiente | أداة إضافية مستقلة |
| comp., MS | complemento Mail Migration | الأداة الإضافية Mail Migration |
| food.serv. | complemento nutritivo | المغذيات التكميلية |
| food.serv. | complemento nutritivo | مكملات التغذية |
| comp., MS | Complemento para conferencias para Microsoft Office Outlook | الوظيفة الإضافية لإجراء المؤتمرات من خلال Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Complemento para conferencias para Microsoft Outlook | الوظيفة الإضافية لإجراء المؤتمرات من خلال Microsoft Outlook |
| IMF. | complemento por factor de compresión | داعم الحصص القائم على عامل التقليص |
| IMF. | complemento por PIB mixto | الشرائية |
| IMF. | complemento por PIB mixto | داعم الحصص القائم على مزيج إجمالي الناتج المحلي المقيس بتعادل القوى |
| IMF. | complemento por PIB PPA | الشرائية |
| IMF. | complemento por PIB PPA | داعم الحصص القائم على إجمالي الناتج المحلي المقيس بتعادل القوى |
| IMF. | complementos ad hoc de las cuotas | دواعم الحصص المستخدمة على أساس مخصص |
| comp., MS | complementos en el nivel de la aplicación | وظيفة إضافية على مستوى التطبيق |
| agric., chem. | estiércol de complemento | سِمَاد بلدي كامل |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| el., meas.inst. | método de medida por complemento | القياس بطريقة |
| lab.eq. | microprueba de fijación del complemento | اختبار مجهري لتثبيت المتممة |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión | الأداة الإضافية لتسجيل الدخول إلى Microsoft Online Services |
| math. | método de lectura complemento | طريقة القراءة السريعة ، طريقة تأخير النسبة |
| IMF. | necesidad de complementar las reservas | الحاجة إلى تكميل الاحتياطيات |
| IMF. | necesidad global de complementar los activos de reserva | حاجة عالمية لتكميل الأصول الاحتياطية |
| comp., MS | nodo raíz de complemento | عقدة الجذر للأداة الإضافية |
| UN, police | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| UN, police | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص, وبخاصة النساء والأطفال, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| biotechn. | prueba de fijación del complemento | إختبار تثبيت المتمِّم |
| comp., MS | página de inicio de complemento | صفحة البدء للأداة الإضافية |
| comp., MS | página de inicio de consola de complemento | صفحة البدء لوحدة تحكم الأداة الإضافية |