| Subject | Spanish | Arabic |
| environ. | agotamiento de capa de ozono | استنفاد طبقة الأوزون |
| el.mot. | aislamiento entre capas de cabezas de bobina | عزل على شكل حزام |
| comp., MS | almacenamiento en capas | تخزين مدرّج |
| radio | altura de una capa | ارتفاع طبقة |
| hydrol. | capa acuífera | الطبقة الحاملة للمياه الجوفية |
| water.res. | capa acuífera | طبقة حاملة للمياه |
| hydrol. | capa acuífera | طبقة حاملة للماء |
| hydrol. | capa acuífera colgada | مَاء أرضي مرتفع المُستَوى |
| agric. | capa aleurónica | طبقة الحُبوبين |
| agric. | capa aleurónica | طبقة الأليرون |
| soil. | capa arable | الجزء العلوي من التُّربَة |
| soil. | capa arable | طَبَقة صالحة للزراعة |
| soil. | capa caliza | طَبَقة كلسيَّة |
| soil. | capa caliza | طَبَقة صمَّاء جِيريَّة |
| soil. | capa cementada | طَبَقة صمَّاء مُلتَحِمَة |
| soil. | capa concrecionada | طَبَقة متكتلة |
| soil. | capa concrecionada | طَبَقة مُتَحَجِّرة |
| radio | capa conductora | طبقة مجروية |
| bot. | capa cámbium | طبقة مولدة |
| bot. | capa cámbium | طبقة القُلْب |
| bot. | capa cámbium | طبقة قُلبية |
| gen. | capa cámbium | طبقة الكَمبيوم |
| vet.med., anat. | capa córnea dura | قرن صُلْب |
| vet.med., anat. | capa córnea dura | قَرْنٌ قاسٍ |
| radio | capa D | منطقة D |
| comp., MS | capa de abstracción de hardware | طبقة تجريد اختلافات الأجهزة |
| comp., MS | capa de adaptación ATM | طبقة ملاءَمة ATM |
| semicond. | capa de agotamiento de un semiconductor | طبقة الاستنزاف لشبة موصل |
| water.res. | capa de agua | خزان جوفي غير محصور |
| comp., MS | capa de almacenamiento | طبقة التخزين |
| comp., MS | capa de aplicación | طبقة التطبيق |
| soil. | capa de arcilla | طَبَقة صمَّاء طينيَّة |
| hydrol. | capa de arcilla compacta | طَبَقة طِينيَّة صلبة |
| soil. | capa de arcilla compacta | طَبَقة صمَّاء طينيَّة |
| radiol. | capa de atenuación | طبقة نصف القيمةاختصارHVL |
| soil. | capa de concreciones | طَبَقة متكتلة |
| soil. | capa de concreciones | طَبَقة مُتَحَجِّرة |
| milk. | capa de crema | خطانفصال القشدة |
| milk. | capa de crema | طبة القشدة: وهي تتكون عادة على نحو 6 في المائة من العمق الكلي للبن |
| milk. | capa de crema | خط القشدة |
| wood. | capa de cubierta de cartón ondulado | بطانة الكرتون المموج |
| comp., MS | capa de datos | الطبقة المسؤولة عن البيانات |
| tech. | capa de erosión | تعرية سطحية |
| soil. | capa de fermentación | الدُبال المتحلل جزئياً |
| chem.fib. | capa de fibras | طبقة ليفية |
| leath. | capa de flor | طبقة الحبيبات |
| agric. | capa de hierba | غطاء عشبي |
| forestr. | capa de humus | سماد ورقي |
| forestr. | capa de humus | تيرب ورقي |
| environ. | capa de inversión | طبقة الانقلاب |
| environ. | capa de ozono | طبقة الأوزون |
| antenn., opt. | capa de protección | طبقة حاجزة |
| comp., MS | capa de registro | طبقة الترحيل |
| comp., MS | capa de revisión | طبقة تصحيح |
| construct. | capa de rodamiento | تغطية - تبليط |
| construct. | capa de sellado | طبقة سادّة |
| radiol. | capa de semiatenuación | طبقة نصف القيمةاختصارHVL |
| comp., MS | Capa de sockets seguros | طبقة مآخذ توصيل آمنة |
| soil. | capa de suelo | طَبَقة من طبقات التُّربَة |
| comp., MS | capa de transporte | طبقة النقل |
| radiol. | capa decimorreductora | طبقة -عشر القيمةاختصار TVL |
| soil. | capa delgada listada | طَبَقة مترابطة |
| soil. | capa delgada listada | طَبَقة رقيقة مترابطة |
| el., acoust. | capa dispersora profunda | طبقة تبعثر عميقة |
| soil. | capa dura | الطَبَقة الصمَّاء |
| soil. | capa dura calcárea | طَبَقة صمَّاء جِيريَّة مندمجة |
| soil. | capa dura delgada | طَبَقة صمَّاء رقيقة |
| geogr. | capa dura salada | السبخات المِلحيَّة |
| geogr. | capa dura salada | السبخات |
| radio | capa E normal | طبقة E عادية |
| radio | capa E | منطقة E |
| radio | capa E esporádica | طبقة E مُشتتة |
| soil. | capa endurecida | طَبَقة صمَّاء |
| water.res. | capa endurecida | منبسط ب |
| soil. | capa endurecida | الطَبَقة الصمَّاء |
| radio | capa Es | طبقة E مُشتتة |
| bot. | capa exterior | لُحافة |
| bot. | capa exterior | قَصْرة |
| radio | capa F1 | طبقة F1 |
| radio | capa F2 | طبقة F2 |
| radio | capa F | منطقة F |
| soil. | capa ferruginosa | الطبقات الصمَّاء الحَديدية |
| soil. | capa ferruginosa delgada | طَبَقة صمَّاء رقيقة عَالِيَة المُحتَوى من الحَديد |
| water.res. | capa filtrante | طبقة ترشيح |
| video. | capa fotoconductora | طبقة ذات موصّلية ضوئيّة |
| video. | capa fotosensible | طبقة ذات حساسية ضوئيّة |
| environ. | capa freática | النطاق المائي |
| water.res. | capa freática | مَاء أرضي |
| water.res. | capa freática | مستوى المياه الجوفية |
| water.res. | capa freática | مُستَوى المَاء الأرضي |
| water.res. | capa freática | منسوب ماء أرضى |
| water.res. | capa freática | مستوى الماء الجوفي |
| hydrol. | capa freática aislada | مَاء أرضي مرتفع المُستَوى |
| bot. | capa generatriz | طبقة القُلْب |
| bot. | capa generatriz | طبقة مولدة |
| bot. | capa generatriz | طبقة قُلبية |
| gen. | capa generatriz | طبقة الكَمبيوم |
| leath. | capa granulada | طبقة الحبيبات |
| radiol. | capa hemirreductora | طبقة نصف القيمةاختصارHVL |
| vac.tub. | capa intercaras de cátodo | طبقة المهبط البينيه |
| wood. | capa interior | رقيقة طبقة داخلية |
| agric. | capa intermedia | طبقة عرضية |
| radio | capa ionosférica | طبقة أيونوسفيرية |
| el., acoust. | capa isoterma | طبقة متساوية الحرارة |
| soil. | capa quebradiza | طَبَقة صمَّاء سَهلة الكَسْر |
| med. | capa serosa | طبقة مصلية |
| soil. | capa superficial | الجزء العلوي من التُّربَة |
| soil. | capa superficial dura | الطَبَقة الصمَّاء |
| pest.contr. | capa teosa | القمة الراتنجية لِصنوبر سكوت Peridermium pini |
| pest.contr. | capa teosa | قمة راتنجية Peridermium pini |
| el., acoust. | capa termoclinal | انحدار حراريّ |
| soil. | capa tosca | الطَبَقة الصمَّاء |
| fish.farm. | capa trofolítica | طبقة الهدم التكسر الغذائي في الماء |
| soil. | capa trofógena | طبقة التكون البناء الغذائي في الماء |
| tech. | capa vegetal | تربة سطحية |
| forestr. | capa vegetal del suelo | غطاء نباتي حي |
| environ. | capas del suelo | طبقات التربة |
| water.res. | capas freática aislada | منسوب ماء جوفي مرتفع |
| el.mot. | capó de ventilador | درع المروحة |
| wood. | cartón de capa | بطانة الكرتون المموج |
| wood. | cartón de tres capas | لوح ثلاثي الطبقات |
| wood. | cartón de varias capas | كرتون متعدد الطبقات |
| UN | Comité Coordinador sobre la capa de ozono | لجنة التنسيق المعنية بطبقة الاوزون |
| construct. | compactación de capas de grava | دك طبقات الحصى |
| cables | conductor cableado circular de capas concéntricas | موصل مستدير مجدول متحد المركز |
| cables | conductor recubierto por una capa metálica | موصل مطلي بالمعدن |
| UN | Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | مؤتمر الاطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| UN | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | مؤتمر المفوضين المعني بالبروتوكول المتعلق بمركبات الكلوروفلوروكربون الملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون |
| UN | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono | مؤتمر المفوضين لحماية طبقة الاوزون |
| pwr.lines. | configuración en capa | شكل أفقي |
| pwr.lines. | configuración en capa bóveda | شكل شبه أفقي |
| wood. | conjunto de capas rebanadas | حزمة قشرة |
| UN, ecol. | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | اتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| lab.eq. | cromatografía en capa delgada | استشراب على طبقة رقيقة |
| lab.eq. | cromatografía en capa fina | استشراب على طبقة رقيقة |
| agric. | cultivo de arroz sobre la capa freática | زِرَاعَة أُرزِّ بِمِيَاه جَوْفِيَّةِ |
| vac.tub. | cátodo de capa de óxidos | مهبط مطلى بالاكسيد |
| UN | Declaracíon de Helsinki sobre la protección de la capa de ozono | إعلان هلسنكي المتعلق بحماية طبقة الأوزون |
| el.mot. | devanado de doble capa | ملف ثنائي الطبقة |
| el.mot. | devanado de simple capa | ملف أحادي الطبقة |
| org.name. | Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono | اليوم الدولى لحفظ طبقة الأوزون |
| UN | Dña Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono | اليوم الدولي لحفظ طبقة الأوزون |
| UN | Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | تعديل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| pack. | envasado en capas | تغليف من عدة طبقات |
| pack. | envasado en capas | تغليف مصفح |
| soil. | estructura de red en capas | التركيب البللوري لطَبَقة في مَعدَن الطِين |
| soil. | estructura de red en capas | البِنَاء الصفائحي لمَعدَن الطِين |
| vet.med. | examen de la capa leucocitaria sobre fondo oscuro | مرحلة الخلفية المعتمة لطبقة الدم المعزولة |
| UN | Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| UN | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| telecom. | funciones de la capa superior | وظائف الطبقات العليا |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| UN | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| UN | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| environ. | humedad de equilibrio en la capa de contacto | المحتوى المائي للهواء |
| environ. | humedad de equilibrio en la capa de contacto | القيمة الحدِّية |
| soil. | incrustación en capas | قشور خارجيَّة طبقيَّة الشَكْل |
| soil. | incrustación en capas | تغليف بقشور طبقيَّة |
| soil. | incrustación en capas | تكون قشور طبقيَّة سَطحيَّة |
| telecom. | interfaz de capa | تماس طبقى |
| water.res. | manguera de una capa | خرطوم حريق مسلح |
| pulp.n.paper | papel de varias capas | تغليف متعدد الطبقات ورق |
| UN | Plan Mundial de Acción sobre la capa de ozono | خطة العمل العالمية المتعلقة بطبقة الاوزون |
| tech. | pozo de capa freática | بئر سطح ماء جوفي |
| environ. | protección de la capa freática | حماية النطاق المائي |
| UN, clim. | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| UN, clim. | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | بروتوكول مونتريال |
| comp., MS | protocolo de túnel de capa dos | بروتوكول Layer Two Tunneling Protocol (L2TP) |
| UN | Reunión de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | الاجتماع الاول للاطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| UN | Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | اجتماع الاطراف في بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الاوزون |
| comp., MS | Seguridad de la capa de transporte | بروتوكول أمان طبقة النقل |
| UN, ecol. | suelo con buena capa de tierra de labranza | تربة جيدة للحراثة |
| water.res. | superficie de una capa subterránea libre | مَاء أرضي |
| water.res. | superficie de una capa subterránea libre | مُستَوى المَاء الأرضي |
| water.res. | superficie de una capa subterránea libre | مستوى المياه الجوفية |
| water.res. | superficie de una capa subterránea libre | مستوى الماء الجوفي |
| UN, clim. | sustancia que agota la capa de ozono | مركب مستنفد للأوزون؛ مادة مستنفدة للأوزون |
| UN, clim. | sustancia que reduce la capa de ozono | مركب مستنفد للأوزون؛ مادة مستنفدة للأوزون |
| wood. | tablero de partículas de tres capas | لوح من ثلاث طبقات |
| wood. | tablero de tres capas | لوح ثلاثي الطبقات |
| wood. | tablero de una sola capa | لوح بورقة واحدة |
| wood. | tamiz de tres capas | غربال ثلاثي الطبقات |
| agric. | tratamiento con capa protectora | معاملة غمس الجذور |
| agric. | tratamiento con capa protectora | معاملة طلي الجذور |