| Subject | Spanish | Arabic |
| agric., chem. | abonado en bloque | التطبيق الدوري |
| stat. | bloque aleatorizado | قطاعات معشاة |
| comp., MS | Bloque continuo | معالجة بشكل كتل متصلة |
| environ. | bloque de apartamentos | عمارة سكنية |
| vac.tub. | bloque de bobinas | مجموعة ملفات الأنحراف |
| comp., MS | bloque de comentario | كتلة التعليق |
| comp., MS | bloque de control de archivos | كتلة التحكم في الملفات |
| comp., MS | bloque de control de contexto | حظر التحكم في السياق |
| comp., MS | bloque de control de directorio | كتلة تحكم الدليل |
| comp., MS | bloque de control de información | كتلة تحكم المعلومات |
| comp., MS | bloque de control de volumen | كتلة التحكم في وحدة التخزين |
| comp., MS | bloque de control del procesador | كتلة تحكم المعالج |
| comp., MS | bloque de creación | كتلة برمجية إنشائية |
| comp., MS | bloque de creación de columnas | كتلة إنشاء العمود |
| comp., MS | bloque de creación de filas | كتلة إنشاء الصف |
| comp., MS | bloque de cuadrícula | المسافة بين الشبكات |
| snd.rec. | bloque de código externo | مجموعة شفرة خارجية |
| snd.rec. | bloque de código interno | مجموعة شفرة داخلية |
| comp., MS | bloque de encabezado | تحكم من خلال عنصر الرأس |
| wood. | bloque de material fibroso para aislamiento | فرشة عازلة |
| comp., MS | Bloque de mensajes del servidor | بروتوكول Server Message Block |
| isol. | bloque de mica | قطعة بلق- ميكا |
| fish.farm. | bloque de pescado congelado | كتلة من السمك المجمد |
| fish.farm. | bloque de pescado congelado | قطعة سمك مجمد |
| accum. | bloque de placas | مجموعة كاملة |
| environ. | bloque de quema | وحدة حرق |
| environ. | bloque de quema | وحدة إشعال |
| el.tract. | bloque de resistencia | مجموعة مقاومة |
| anim.husb. | bloque de sal | قالب مِلح |
| anim.husb. | bloque de sal | قالب مُملَّح |
| anim.husb. | bloque de sal | المَلْحة |
| snd.rec. | bloque de sincronización | مجموعة تزامن |
| comp., MS | bloque de texto | كتلة نص |
| horticult. | bloque de tierra prensada | قطعة من التربة |
| rem.sens. | bloque de triangulación aérea | مركز مثلثة جوية |
| work.fl. | bloque de términos | كتلة كلمات |
| pow.el. | bloque de válvulas | مجموعة أجهزة صمامات |
| pwr.lines. | bloque digital | قالب رقمي |
| pwr.lines. | bloque digital | كتلة رقمية |
| math. | bloque equivalento estadistico | قطاع مكافئ احصائيا |
| telegr. | bloque erróneo | مجموعة خاطئة |
| telegr. | bloque erróneo | رمز خاطئ |
| auto.ctrl. | bloque funcional | إطار وظيفى |
| stat. | bloque incompleto balanceado | قطاع ناقص متوازن |
| stat. | bloque incompleto compensado | قطاع ناقص متوازن |
| math. | bloque incompleto contrabalanceado | قطاعات ناقصة متوازنة |
| stat. | bloque incompleto equilibrado | قطاع ناقص متوازن |
| math. | bloque incompleto parcialmente contrabalanceado | تصميم القكاعات الغير كامل الموزون جزئياً |
| anim.husb. | bloque melaza/urea | قالب المولاس واليوريا |
| IMF. | bloque monetario | تكتل نقدي |
| anim.husb. | bloque multinutricional | قالب من أجل التَتَامّ |
| anim.husb. | bloque multinutricional | كتلة حجرية عديدة الغذيات |
| anim.husb. | bloque multinutricional | قالب مُتَمِّم |
| anim.husb. | bloque multinutricional | قالب عديد الغذيات |
| comp., MS | bloque no paginado | مجمع ذاكرة صفحاتها غير قابلة للانتقال إلى القرص الثابت |
| comp., MS | bloque paginado | مجمع ذاكرة صفحاتها قابلة للانتقال إلى القرص الثابت |
| pwr.lines. | bloque primario desaconsejado | مجموعة رقمية أولية |
| pwr.lines. | bloque primario A desaconsejado | مجموعة تكييف شفره نبضيه إبتدائيه أ |
| pwr.lines. | bloque primario mu desaconsejado | مجموعة تكييف شفره نبضيه إبتدائيه mu |
| semicond. | bloque semiconductor rectificador | كتلة مقوم لشبه موصل |
| milk. | bloque sin costra | كتلة جبن بدون قشرة |
| dat.proc. | bloque superior de memoria | كتل الذاكرة العليا |
| math. | bloques aleatorizados | قطاعات معشاه |
| math. | bloques concadenados | قطاعات موصولة |
| math. | bloques concadenadós triangularmente | القطاعات المترابطة (الثلاثية) |
| forestr. | bloques de bosque primario | مجموعات حراجية ابتدائية |
| forestr. | bloques de bosque primario | مجموعات حرجية بكرة |
| forestr. | bloques de bosque primario | مجموعات حراجية بكرة |
| econ. | bloques de cultivos | مجموعة محصولات |
| stat. | bloques en cadena | قطاعات موصولة |
| math. | bloques eslabonados | قطاعات موصولة |
| math. | bloques incompletos | القطاع الناقص |
| comp., MS | Ciclo de bloques | دورة ممتلئة |
| rem.sens. | compensación de bloques | استعدال بكتلة شرائط |
| comp., MS | consolidación de bloques | دمج الشرائح |
| telegr. | control por bloque | تحقق من مجموعة |
| telegr. | control por bloques | تحقق من مجموعة |
| comp., MS | copia de seguridad a nivel de bloque | نسخ احتياطي لمستوى الحظر |
| wood. | corte en bloque con entalladura | تقارض ضغطي محزز |
| math. | cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | مربع منقوش |
| stat. | demonstración en bloques | إيضاح عملى قطاعى |
| soil. | deslizamiento en bloques | إنزِلاق التكتل |
| comp., MS | diagrama de bloques | رسم تخطيطي للكتل |
| corp.gov. | diagrama de bloques | شكل قطاعى |
| math. | diagrama de bloques | شكل قطاعي |
| comp., MS | diagrama de bloques con perspectiva | رسم تخطيطي للكتل بمنظور |
| reliabil. | diagrama de bloques de fiabilidad | مجموعة رسم تخطيطى للإعتمادية |
| comp., MS | direcciones de bloque lógico | محدد مواصفات الكتلة المنطقية |
| stat. | diseño de bloque incompleto divisible del grupo | تصميم القطاعات الغير تامة ذات الفئات المقسمة |
| math. | diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado | تصميم القطاعات الناقصة الموزونة المعششة |
| math. | diseño en bloques encadenados | تصميم القطاعات المسلسلة |
| stat. | diseño en bloques incompletos | تصميم القطاع الناقص |
| stat. | diseño factorial en bloques aleatorizados | تصميم عاملى لقطاعات معشاة |
| math. | diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado | تصميم القطاعات الموصولة والموزونة جزئيا |
| stat. | diseño por bloques aleatorizados | تصميم قطاعات معشاة |
| stat. | diseño por bloques incompletos | تصميم القطاع الناقص |
| stat. | diseño por bloques incompletos balanceados | تصميم قطاعات ناقصة متوازنة |
| stat. | diseño por bloques incompletos compensados | تصميم قطاعات ناقصة متوازنة |
| stat. | diseño por bloques incompletos equilibrados | تصميم قطاعات ناقصة متوازنة |
| stat. | diseño por bloques incompletos parcialmente balanceados | تصميم القطاعات الناقصة المتوازية جزئيا |
| stat. | diseño por bloques incompletos parcialmente compensados | تصميم القطاعات الناقصة المتوازية جزئيا |
| stat. | diseño por bloques subdivididos | تصميم القطع المنشقة |
| stat. | diseño regular grupo de bloques incompletos divisible | تصميم قطاعي ناقص مجاميعه، قابلة للقسم منتظم |
| math. | diseños de bloque incompleto cìclicos de John | تصاميم القطاعات الناقصة الدورية لجون |
| stat. | diseños de bloque incompleto cíclicos de John | تصاميم القطاعات الناقصة الدورية لجون |
| math. | disposición simétrica bloques desiguales | تنظيم القطاع الغير المتساوي المتماثل |
| comp., MS | elemento de bloque | عنصر حظر المستوى |
| reliabil. | esquema de bloques de recuperación | برنامج تخطيطى للتعافى من الخطأ |
| stat. | estimación dentro de los bloques | تقدير بين عناصر القطاعات |
| stat. | estimación entre bloques | تقديرات مشتركة بين القطاعات |
| soil. | estructura en bloques angulares | بِنَاء كتلي ذو حروف حادة |
| soil. | estructura en bloques subangulares | بِنَاء كتلي مستدير الزوايا |
| pulp.n.paper | huella fundida en bloque | أعمدة الإنتشار والتوزيع |
| comp., MS | importación en bloque | يستورد كمية كبيرة |
| wood. | lijadora de bloque orbital | صنفرة |
| comp., MS | Lista de bloques básica | قائمة كتل أساسية |
| comp., MS | Lista vertical de bloques | قائمة كتل رأسية |
| stat. | muestreo de producto en bloque | معاينة إجمالية |
| math. | muestreo de productos en bloque | معاينة المواد المكدسة |
| stat. | muestreo por bloques | معاينة قطاعية |
| stat. | método de bloques | أسلوب قطاعى |
| wood. | nivel del bloque | ارتفاع القمط |
| comp., MS | Organizador de bloques de creación | منظم الكتل البرمجية الإنشائية |
| math. | parcialmente diseño del bloque vinculado | تصميم قطاعي موصول جزئيا |
| environ. | plan de quema en bloques | تعليمات إشعال النار |
| math. | planeo de bloques con un solo tratamiento en común | تصميم القطاعات الموصولة فردياً |
| agric., tech. | prensa de bloques de compost | آلة كبس الكدر |
| agric., tech. | prensa de bloques de compost | مِكْبَس كدر |
| auto.ctrl. | probabilidad de error en los bloques en telecontrol | معدل خطأ المجموعة في التحكم عن بعد |
| telegr. | señal de bloque | إشارة المجموعة |
| railw., sec.sys. | señal de bloque | اشارة مجموعة |
| telegr. | señal de comienzo de bloque | إشـارة بداية المـجـمـوعة |
| telegr. | señal de final de bloque | إشـارة نهاية المـجـمـوعة |
| telecom. | señalización en bloque | إرسال اشارات الجملة |
| IMF. | subvención en bloque | منحة مقطوعة |
| el., econ. | tarifa de bloques | التعريفة ذات الشرائح |
| el., econ. | tarifa de bloques | تعرفة المجموعات |
| auto.ctrl. | tasa de error en los bloques en telecontrol | احتمالية الخطأ في وحدة المعلومات في التحكم عن بعد |
| telegr. | tasa de errores sobre los bloques | نسبة خطأ مجموعة |
| comp., MS | tipo que puede transferirse en bloque de bits | نوع مشترك |
| math. | triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques | تصميم القطاعات الوصوله المضاعف المثلثي |
| stat. | técnica del bloque omitido | تقنية الرقعة الناقصة |
| math. | técnica del bloque omitido | طريقة اسلوب القطع المفقودة |
| stat. | variación dentro de los bloques | تباين بين عناصر القطاعات |
| stat. | varianza entre bloques | متغيرات مشتركة بين القطاعات |