| Subject | Spanish | Arabic |
| stat. | bloque aleatorizado | قطاعات معشاة |
| comp., MS | Bloque continuo | معالجة بشكل كتل متصلة |
| environ. | bloque de apartamentos | عمارة سكنية |
| vac.tub. | bloque de bobinas | مجموعة ملفات الأنحراف |
| comp., MS | bloque de comentario | كتلة التعليق |
| comp., MS | bloque de control de archivos | كتلة التحكم في الملفات |
| comp., MS | bloque de control de contexto | حظر التحكم في السياق |
| comp., MS | bloque de control de directorio | كتلة تحكم الدليل |
| comp., MS | bloque de control de información | كتلة تحكم المعلومات |
| comp., MS | bloque de control de volumen | كتلة التحكم في وحدة التخزين |
| comp., MS | bloque de control del procesador | كتلة تحكم المعالج |
| comp., MS | bloque de creación | كتلة برمجية إنشائية |
| comp., MS | bloque de creación de columnas | كتلة إنشاء العمود |
| comp., MS | bloque de creación de filas | كتلة إنشاء الصف |
| comp., MS | bloque de cuadrícula | المسافة بين الشبكات |
| snd.rec. | bloque de código externo | مجموعة شفرة خارجية |
| snd.rec. | bloque de código interno | مجموعة شفرة داخلية |
| comp., MS | bloque de encabezado | تحكم من خلال عنصر الرأس |
| wood. | bloque de material fibroso para aislamiento | فرشة عازلة |
| comp., MS | Bloque de mensajes del servidor | بروتوكول Server Message Block |
| isol. | bloque de mica | قطعة بلق- ميكا |
| fish.farm. | bloque de pescado congelado | كتلة من السمك المجمد |
| fish.farm. | bloque de pescado congelado | قطعة سمك مجمد |
| accum. | bloque de placas | مجموعة كاملة |
| environ. | bloque de quema | وحدة حرق |
| environ. | bloque de quema | وحدة إشعال |
| el.tract. | bloque de resistencia | مجموعة مقاومة |
| anim.husb. | bloque de sal | قالب مِلح |
| anim.husb. | bloque de sal | قالب مُملَّح |
| anim.husb. | bloque de sal | المَلْحة |
| snd.rec. | bloque de sincronización | مجموعة تزامن |
| comp., MS | bloque de texto | كتلة نص |
| horticult. | bloque de tierra prensada | قطعة من التربة |
| rem.sens. | bloque de triangulación aérea | مركز مثلثة جوية |
| work.fl. | bloque de términos | كتلة كلمات |
| pow.el. | bloque de válvulas | مجموعة أجهزة صمامات |
| pwr.lines. | bloque digital | قالب رقمي |
| pwr.lines. | bloque digital | كتلة رقمية |
| math. | bloque equivalento estadistico | قطاع مكافئ احصائيا |
| telegr. | bloque erróneo | مجموعة خاطئة |
| telegr. | bloque erróneo | رمز خاطئ |
| auto.ctrl. | bloque funcional | إطار وظيفى |
| stat. | bloque incompleto balanceado | قطاع ناقص متوازن |
| stat. | bloque incompleto compensado | قطاع ناقص متوازن |
| math. | bloque incompleto contrabalanceado | قطاعات ناقصة متوازنة |
| stat. | bloque incompleto equilibrado | قطاع ناقص متوازن |
| math. | bloque incompleto parcialmente contrabalanceado | تصميم القكاعات الغير كامل الموزون جزئياً |
| anim.husb. | bloque melaza/urea | قالب المولاس واليوريا |
| IMF. | bloque monetario | تكتل نقدي |
| anim.husb. | bloque multinutricional | كتلة حجرية عديدة الغذيات |
| anim.husb. | bloque multinutricional | قالب من أجل التَتَامّ |
| anim.husb. | bloque multinutricional | قالب مُتَمِّم |
| anim.husb. | bloque multinutricional | قالب عديد الغذيات |
| comp., MS | bloque no paginado | مجمع ذاكرة صفحاتها غير قابلة للانتقال إلى القرص الثابت |
| comp., MS | bloque paginado | مجمع ذاكرة صفحاتها قابلة للانتقال إلى القرص الثابت |
| pwr.lines. | bloque primario desaconsejado | مجموعة رقمية أولية |
| pwr.lines. | bloque primario A desaconsejado | مجموعة تكييف شفره نبضيه إبتدائيه أ |
| pwr.lines. | bloque primario mu desaconsejado | مجموعة تكييف شفره نبضيه إبتدائيه mu |
| semicond. | bloque semiconductor rectificador | كتلة مقوم لشبه موصل |
| milk. | bloque sin costra | كتلة جبن بدون قشرة |
| dat.proc. | bloque superior de memoria | كتل الذاكرة العليا |
| wood. | corte en bloque con entalladura | تقارض ضغطي محزز |
| comp., MS | direcciones de bloque lógico | محدد مواصفات الكتلة المنطقية |
| stat. | diseño de bloque incompleto divisible del grupo | تصميم القطاعات الغير تامة ذات الفئات المقسمة |
| math. | diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado | تصميم القطاعات الناقصة الموزونة المعششة |
| math. | diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado | تصميم القطاعات الموصولة والموزونة جزئيا |
| math. | diseños de bloque incompleto cìclicos de John | تصاميم القطاعات الناقصة الدورية لجون |
| stat. | diseños de bloque incompleto cíclicos de John | تصاميم القطاعات الناقصة الدورية لجون |
| wood. | lijadora de bloque orbital | صنفرة |
| math. | parcialmente diseño del bloque vinculado | تصميم قطاعي موصول جزئيا |
| comp., MS | tipo que puede transferirse en bloque de bits | نوع مشترك |
| stat. | técnica del bloque omitido | تقنية الرقعة الناقصة |
| math. | técnica del bloque omitido | طريقة اسلوب القطع المفقودة |