| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | Administrar base de datos | إدارة قاعدة بيانات |
| comp., MS | aplicación de base de datos | تطبيق قاعدة البيانات |
| comp., MS | archivo de base de datos | ملف قاعدة بيانات |
| comp., MS | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe | معالج إضافة قاعدة بيانات SourceSafe |
| comp., MS | asociados de creación de reflejo de la base de datos | شركاء النسخ المطابق لقاعدة البيانات |
| work.fl. | base acumulativa de datos | قاعد ة معطيات تراكمية |
| work.fl. | base acumulativa de datos | قاعدة البيانات التراكمية |
| work.fl. | base común de datos | قاعدة بيانات موحدة |
| work.fl. | base común de datos | قاعد معطيات مشتركة |
| work.fl. | base común de datos | قاعدة بيانات مشتركة |
| UN, account. | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas | قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين |
| comp., MS | base de datos | قاعدة بيانات |
| math. | base de datos | قواعد البيانات، مصرف البيانات |
| comp., MS | base de datos a la que se hace referencia | قاعدة البيانات المرجعية |
| work.fl. | base de datos bibliográficos | قاعدة معطيات ببليوغرافية |
| work.fl. | base de datos bibliográficos | قاعدة البيانات الببليوغرافية |
| comp., MS | base de datos compartida | قاعدة بيانات مشتركة |
| work.fl. | base de datos común | قاعدة معطيات موحدة |
| work.fl. | base de datos común | قاعدة بيانات موحدة |
| comp., MS | base de datos de autenticación | قاعدة بيانات المصادقة |
| comp., MS | base de datos de biblioteca | قاعدة بيانات المكتبة |
| comp., MS | base de datos de Business Contact Manager | قاعدة بيانات Business Contact Manager |
| comp., MS | base de datos de buzones de correo | قاعدة بيانات علب البريد |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | قاعدة بيانات توافق التطبيقات |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | قاعدة بيانات AppCompat |
| comp., MS | base de datos de configuración | قاعدة بيانات التكوين |
| comp., MS | base de datos de configuración de componentes | خادم قاعدة بيانات إعدادات المكوّن |
| comp., MS | Base de datos de configuración de PerformancePoint | قاعدة بيانات إعدادات PerformancePoint |
| comp., MS | base de datos de contenido | قاعدة بيانات المحتوى |
| comp., MS | base de datos de cuentas | قاعدة بيانات الحسابات |
| stat. | Base de datos de especies de productos forestales no maderables | قاعدة بيانات لأنواع المنتجات الحرجية غير الخشبية |
| forestr. | base de datos de fechas múltiples | قاعدة بيانات متعدّدة التواريخ |
| forestr. | base de datos de fechas múltiples | قاعدة بيانات متنوعة التواريخ |
| geogr. | base de datos de geoinformación | قاعدة معلومات ذات مرجعية فضائية |
| comp., MS | Base de datos de información de administración | قاعدة إدارة المعلومات |
| org.name. | Base de datos de información de la FAO | قاعدة البيانات الخاصة بمعلومات المنظمة |
| comp., MS | base de datos de informes | قاعدة بيانات التقارير |
| comp., MS | base de datos de registro | قاعدة بيانات التسجيل |
| comp., MS | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET | قاعدة بيانات خدمات تطبيق ASP.NET |
| comp., MS | base de datos de suscripciones | قادة بيانات الاشتراكات |
| comp., MS | base de datos del publicador | قاعدة بيانات الناشر |
| comp., MS | base de datos del suscriptor | قاعدة بيانات المشترك |
| work.fl. | base de datos distribuida | قاعدة معطيات موزعة |
| work.fl. | base de datos distribuida | قاعدة بيانات موزعة |
| comp., MS | base de datos en línea | قاعدة بيانات متصلة |
| stat. | base de datos espacial | قاعدة بيانات مكانية |
| org.name. | Base de datos estadísticos sustantivos de la Organización | قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة |
| comp., MS | base de datos externa | قاعدة بيانات خارجية |
| work.fl. | base de datos factuales | قاعدةمعطيات وقائعية |
| work.fl. | base de datos factuales | قاعدة بيانات وقائعية |
| work.fl. | base de datos global | قاعدة معطيات شاملة |
| work.fl. | base de datos global | قاعدة بيانات عالمية |
| comp., MS | base de datos local | قاعدة بيانات محلية |
| comp., MS | base de datos modelo | قاعدة بيانات نموذج |
| comp., MS | base de datos multiusuario | قاعدة بيانات متعددة المستخدمين (compartida) |
| stat. | base de datos mundiales en internet | قاعدة معطيات غالمية على الانترنيت |
| stat. | base de datos mundiales en internet | قاعدة بيانات عالمية على الإنترنت |
| comp., MS | base de datos ODBC | قاعدة بيانات ODBC |
| IMF. | base de datos por países | نظام التقييم القُطْري |
| comp., MS | base de datos principal | قاعدة البيانات الأساسية |
| comp., MS | base de datos principal | قاعدة بيانات أساسية |
| comp., MS | base de datos profesional | قاعدة بيانات الأعمال |
| comp., MS | base de datos reflejada | قاعدة بيانات النسخة المتطابقة |
| comp., MS | base de datos relacional | قاعدة بيانات ارتباطية |
| work.fl. | base de datos relacional | قاعدة البيانات العلائقية |
| work.fl. | base de datos relacional | قاعدة المعطيات العلائقية |
| work.fl. | base de datos relacional | قاعدة البيانات الارتباطية |
| comp., MS | base de datos remota | قاعدة بيانات بعيدة |
| comp., MS | base de datos secundaria | قاعدة بيانات ثانوية |
| comp., MS | base de datos sin conexión | قاعدة بيانات محلية |
| org.name. | Base de datos sobre buques de investigación | قاعدة البيانات الخاصة بسفن البحوث |
| genet. | base de datos sobre colecciones ex situ | قاعدة بيانات للمجموعة خارج الموقع |
| org.name. | Base de datos sobre documentos de la FAO | قاعدة بيانات وثائق المنظمة |
| org.name. | Base de datos sobre estadísticas de pesca | قاعدة بيانات الاحصاءات السمكية |
| dat.proc. | base de datos sobre incendios | قاعدة بيانات الحرائق |
| dat.proc. | base de datos sobre incendios | قاعدة معطيات الحوادث |
| dat.proc. | base de datos sobre incendios | مصرف بيانات الحرائق |
| stat. | Base de datos sobre la nutrición en África | قاعدة بيانات للتغذية في أفريقيا |
| org.name. | Base de datos sobre recursos mundiales | قاعدة البيانات الخاصة بالموارد العالمية |
| UN | Base de Datos sobre Recursos Mundiales | قاعدة بيانات الموارد العالمية |
| org.name. | Base de datos sobre suelos y terrenos | قاعدة بيانات التربة والأراضي |
| comp., MS | base de datos SQL | قاعدة بيانات SQL |
| org.name. | base de datos STATLANT | قاعدة بيانات STATLANT |
| org.name. | Base de datos terminológicos de la FAO | قاعدة بيانات مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة |
| IMF. | base de datos trimestrales sobre la deuda externa | قاعدة بيانات الدين الخارجي ربع السنوية |
| IMF. | base de datos trimestrales sobre la deuda externa | إحصاءات الدين الخارجي ربع السنوية |
| UN | base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial | قاعدة البيانات الرقمية العالمية للتربة والأرض |
| dat.proc. | base huésped de datos | مضيف قاعدة المعطيات |
| dat.proc. | base huésped de datos | مضيف قاعدة البيانات |
| IMF. | base para la declaración de datos | أساس إبلاغ البيانات |
| comp., MS | Compartir base de datos | مشاركة قاعدة بيانات |
| comp., MS | conexión de base de datos | اتصال قاعدة البيانات |
| stat. | datos de base | بيانات أساسية للمقارنة |
| stat. | datos de base | بيانات خط الأساس |
| comp., MS | diagrama de base de datos | مخطط قاعدة البيانات |
| comp., MS | Documentador de base de datos | توثيق قاعدة بيانات |
| comp., MS | extremo de conexión de base de datos | نقطة نهاية اتصال قاعدة البيانات |
| work.fl. | fichero de base de datos | ملف قاعدة النعطيات |
| work.fl. | fichero de base de datos | ملف قاعدة البيانات |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| comp., MS | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | أداة قاعدة بيانات Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | herramienta de mantenimiento de la base de datos | أداة صيانة قاعدة البيانات |
| org.name. | Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para África Proyecto | خريطة الغطاء الأرضى وقاعدة البيانات الجغرافية فى أفريقيا |
| comp., MS | motor de base de datos | محرك قاعدة البيانات |
| comp., MS | motor de base de datos de Access | مشغل قاعدة بيانات Access |
| comp., MS | objeto de base de datos | كائن في قاعدة البيانات |
| stat. | pasarela de base de datos | وصلة بوابية لقاعدة المعطيات |
| stat. | pasarela de base de datos | معبر قاعدة المعطيات |
| stat. | pasarela de base de datos | وصلة بوابية لقاعدة البيانات |
| comp., MS | propietario de la base de datos | مالك قاعدة البيانات |
| comp., MS | prueba unitaria de base de datos | اختبار وحدة قاعدة البيانات |
| comp., MS | refactorización de base de datos | إعادة تأهيل قاعدة البيانات |
| comp., MS | replicación de base de datos | نسخ متماثل لقاعدة بيانات |
| comp., MS | restauración completa de la base de datos | استعادة كاملة لقاعدة البيانات |
| comp., MS | restauración parcial de la base de datos | استعادة جزئية لقاعدة البيانات |
| comp., MS | Restaurar base de datos | استعادة قاعدة بيانات |
| comp., MS | servidor de base de datos back-end | قاعدة البيانات الموجودة على الخادم |
| org.name. | Sistema de gestión de base de datos | نظام ادارة قواعد البيانات |
| comp., MS | valor de columna de base de datos | قيمة عمود قاعدة البيانات |