| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | archivo de formato de secuencia | تنسيق ملف النقل المستمر |
| comp., MS | autenticación de texto sin formato | المصادقة على نص عادي |
| radio | cambio de formato en televisión | تغيير النسق في التلفاز |
| forestr. | conversión formato de barrido a vector | تحويل خطوط المسح إلى مُتَّجِهات |
| forestr. | conversión formato de barrido a vector | تحويل مصفوفات إلى موجهات |
| comp., MS | Copiar formato | نسخ التنسيق |
| comp., MS | Copiar formato de borde | تقرير عيّنات الحد |
| cartogr. | datos en formato de vectores | معطيات متجهية |
| cartogr. | datos geoespaciales presentados en formato de vectores | معطيات جيو فضائية متجهية |
| comp., MS | dimensión de formato | بعد التنسيق |
| comp., MS | Estándares y formatos | مقاييس وتنسيقات |
| comp., MS | formato adaptable | التنسيق الأمثل |
| comp., MS | formato ASF | تنسيق الأنظمة المتقدم |
| comp., MS | formato automático | تنسيق تلقائي |
| work.fl. | formato común de comunicación | شوكل موحد للاتصالات |
| work.fl. | formato común de comunicación | نموذج موحد للاتصالات |
| comp., MS | formato condicional | تنسيق شرطي |
| comp., MS | formato de archivo | تنسيق الملف |
| comp., MS | formato de archivo de objeto común | تنسيق ملف كائن شائع |
| comp., MS | formato de archivo plano | تنسيق ملف ثابت |
| comp., MS | formato de audio Red Book | تنسيق صوت Red Book |
| comp., MS | formato de bajo nivel | تنسيق منخفض المستوى |
| comp., MS | formato de caracteres | تنسيق الأحرف |
| comp., MS | formato de datos | تنسيق |
| comp., MS | formato de disco universal | تنسيق عام للأقراص المضغوطة |
| dat.proc. | formato de entrada | صيغة الإدخال |
| dat.proc. | formato de entrada | شوكل الإدخال |
| dat.proc. | formato de entrada | نموذج الإدخال |
| UN, account. | formato de gastos | نموذج التكلفة |
| comp., MS | formato de importación | تنسيق ملف الاستيراد |
| dat.proc. | formato de impresión | شوْكل الطباعة |
| dat.proc. | formato de impresión | شكل الطباعة |
| dat.proc. | formato de intercambio | شوكل التبادل |
| dat.proc. | formato de intercambio | نموذج التبادل |
| comp., MS | formato de intercambio de gráficos | تنسيق تبادل الرسومات |
| comp., MS | formato de número internacional | التنسيق الدولي لأرقام الهواتف |
| comp., MS | formato de número nacional | التنسيق المحلي لأرقام الهواتف |
| comp., MS | formato de número nacional | تنسيق رقم هاتف محلي داخل الدولة/المنطقة |
| comp., MS | formato de origen de datos | تنسيق مصدر البيانات |
| dat.proc. | formato de pantalla | شوكل الشاشة |
| dat.proc. | formato de pantalla | نسق الشاشة |
| telegr. | formato de paquetes | نسق رزمة |
| comp., MS | formato de punto flotante de doble precisión | تنسيق النقاط العائمة للدقة المزدوجة |
| comp., MS | formato de párrafo | تنسيق الفقرات |
| comp., MS | formato de píxel | تنسيق بكسل |
| dat.proc. | formato de registro | شوكل السجل |
| dat.proc. | formato de registro | هيئة السجل |
| comp., MS | formato de remesa bancaria | تنسيق الحوالة |
| dat.proc. | formato de salida | نسق الخرج |
| dat.proc. | formato de salida | صيغة الخرج |
| dat.proc. | formato de salida | شوكل الإخراج |
| comp., MS | formato de texto | تنسيق النص |
| comp., MS | formato de trama | تنسيق الإطار |
| dat.proc. | formato de visualización | شوكل العرض |
| dat.proc. | formato de visualización | شكل العرض |
| econ. | formato del proyecto | نموذج المشروع |
| environ. | Formato digital GIS | الصيغة الرقمية للبيانات ذات المرجعية الجغرافية |
| dat.proc. | formato estándar | شوكل معياري |
| dat.proc. | formato estándar | نسق معياري |
| comp., MS | formato internacional | التنسيق العالمي |
| comp., MS | formato libro | طيّة كتاب |
| comp., MS | formato local | تنسيق محلي |
| comp., MS | Formato multicolumna | تخطيط متعدد الأعمدة |
| comp., MS | formato regional | التنسيق الإقليمي |
| dat.proc. | formato unilínea | صيغة الخط المفرد |
| dat.proc. | formato unilínea | نسق الخط المفرد |
| dat.proc. | formato unilínea | شوكلوحيد السطر |
| comp., MS | Formato XML de Excel | تنسيق XML لـ Excel |
| comp., MS | Formato XML de PowerPoint | تنسيق XML لـ Power Point |
| comp., MS | Formato XML de Word | تنسيق XML لـ Word |
| comp., MS | formatos Office Open XML | تنسيقات Office Open XML |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación | فريق العمل المخصص المعني بالمصطلحات والصيغ ووحدات القياس ذات الصلة بالتدفق ونظم إعادة التدوير |
| comp., MS | lector de tarjetas multi formato | قارئ بطاقات شامل |
| comp., MS | modificador de formato | تبديل التنسيق |
| comp., MS | panel Formato de objetos | جزء مهام تنسيق الكائنات |
| telegr. | relación de formato | نسبة الابعاد السطحية |
| comp., MS | texto sin formato | نص عادي |
| comp., MS | XML con formato correcto | مستند XML منسق بشكل جيد |