| Subject | Spanish | Arabic |
| comp., MS | asistente de buzones de correo de carpetas administradas | مساعد علبة بريد للمجلدات المُدارة |
| comp., MS | Asistente de componentes de canalización ATL | معالج مكون أنبوبي ATL |
| health. | asistente de enfermería | مساعد |
| comp., MS | Asistente de excepciones | مساعد الاستثناء |
| comp., net. | asistente de red | مساعد شبكات |
| IMF. | Asistente de Secretaría | مساعد أعمال السكرتارية |
| IMF. | Asistente del Director | مساعد مدير |
| comp., MS | Asistente del programador de tareas | معالج جدولة المهام |
| IMF. | Asistente del Secretario | مساعد الأمين |
| IMF. | Asistente Especial del Subdirector Gerente | المساعد الخاص لنائب المدير العام |
| comp., MS | asistente opcional | حضور اختياري |
| comp., MS | Asistente para actualización a Windows 8 | مساعد ترقية Windows 8 |
| comp., MS | Asistente para Aero | معالج Aero |
| comp., MS | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe | معالج إضافة قاعدة بيانات SourceSafe |
| comp., MS | Asistente para ajuste de audio y vídeo... | معالج توليف الصوت والفيديو... |
| comp., MS | Asistente para aprobación | مساعد الموافقة |
| comp., MS | Asistente para archivos DLL de Smart Device MFC | معالج مكتبة الارتباط الديناميكي DLL للجهاز الذكي MFC |
| comp., MS | Asistente para calibración de colores de pantalla | معالج معايرة ألوان العرض |
| comp., MS | Asistente para calibrar altavoces | معالج معايرة السماعات |
| comp., MS | Asistente para clases genéricas de C++ | معالج لفئات ++ C العام |
| comp., MS | Asistente para compartir carpetas en dominio | معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال |
| comp., MS | Asistente para conexiones | معالج الشروع في الاتصال |
| comp., MS | Asistente para configuración de E-mail Router | معالج تكوين جهاز توجيه البريد الإلكتروني |
| comp., MS | Asistente para configuración de seguridad | معالج تكوين الأمان |
| comp., MS | Asistente para configurar la pantalla | معالج تكوين الشاشة |
| comp., MS | Asistente para configurar orígenes de datos | معالج مصدر بيانات التكوين |
| comp., MS | Asistente para controladores de dispositivos | معالج برنامج تشغيل الجهاز |
| comp., MS | Asistente para crear discos rígidos virtuales | معالج القرص الثابت الظاهري الجديد |
| comp., MS | Asistente para datos de ejemplo | معالج عينات البيانات |
| comp., MS | Asistente para editar discos duros virtuales | معالج تحرير القرص الثابت الظاهري |
| comp., MS | Asistente para empaquetar publicaciones | معالج الحزم والانتقال |
| comp., MS | Asistente para informes | معالج التقارير |
| comp., MS | Asistente para inicializar TPM | معالج تهيئة TPM |
| comp., MS | Asistente para instalación mínima | معالج الإعداد المصغر |
| comp., MS | Asistente para la activación | مساعد التنشيط |
| comp., MS | Asistente para la activación de Microsoft Office | مساعد تنشيط Microsoft Office |
| comp., MS | Asistente para la compatibilidad de programas | مساعد توافق البرامج |
| comp., MS | Asistente para la importación de datos | معالج استيراد البيانات |
| comp., MS | Asistente para la instalación de impresoras de red | معالج تثبيت طابعة على الشبكة |
| comp., MS | Asistente para LAN inalámbrica | معالج مربع حوار شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية |
| comp., MS | Asistente para micrófono | معالج الميكروفون |
| comp., MS | Asistente para nueva conexión | معالج اتصال جديد |
| comp., MS | Asistente para preparar la recuperación automática del sistema | معالج "تحضير الاسترداد التلقائي للنظام" |
| comp., MS | Asistente para programación | مساعد الجدولة |
| comp., MS | Asistente para prueba de carga | معالج اختبار التحميل |
| comp., MS | Asistente para recuperar licencias | معالج استرداد التراخيص |
| comp., MS | Asistente para selector de datos | معالج محدد البيانات |
| comp., MS | Asistente para sincronización | جزء المزامنة |
| comp., MS | Asistente para tareas personalizadas | معالج المهام المخصصة |
| comp., MS | Asistente para temas | مساعد المواضيع |
| comp., MS | Asistente para vincular orígenes de datos | معالج ربط مصادر البيانات |
| IMF. | Asistente Personal del Director Gerente | المساعد الشخصي للمدير العام |
| gen. | asistente personal digital | حاسوب يدوي |
| corp.gov. | asistente personal digital | مساعد رقمي شخصي |
| gen. | asistente personal digital | حاسوب/كمبيوتر محمول لاسلكي |
| agric. | asistente sociocultural | موجه اجتماعي ثقافي |
| comp., MS | forma Asistente | شكل مساعد |
| comp., MS | Lista de asistentes y destinatarios | قائمة الحضور/المستلمين |
| comp., MS | objeto Asistente | كائن مساعد |