| Subject | Spanish | English |
| ed. | administración de Web y de aplicaciones multimedia | Web/multimedia management |
| ed. | administrador de Web | webmaster (webmaster) |
| comp., MS | administrador de web | webmaster (A person responsible for creating and maintaining a World Wide Web site. A webmaster is often responsible for responding to e-mail, ensuring the site is operating properly, creating and updating Web pages, and maintaining the overall structure and design of the site) |
| commun., IT | administrador de web | webmaster |
| inet. | administrador de Web | Webmaster, webmaster |
| comp., MS | administrador de web | Web master (A person responsible for creating and maintaining a World Wide Web site. A webmaster is often responsible for responding to e-mail, ensuring the site is operating properly, creating and updating Web pages, and maintaining the overall structure and design of the site) |
| stat. | administrador de Web | Web administrator |
| inet. | anillo de webs | webring |
| comp., MS | API de Servicios web de Access | Access Web Services API (An API that provides programmatic access to the capabilities on SharePoint) |
| comp., MS | API de Servicios web de Windows | Windows Web Services API (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office) |
| comp., MS | archivo de descripción de elemento web | Web Part description file (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| comp., MS | bandeja de entrada web | WebInbox (A message center in Project where a workgroup manager can view Web-based messages from workgroup members who are using Microsoft Project Central. The manager can update the project schedule based on the responses of workgroup members) |
| comp., MS | Centro de administradores web de Bing | Bing Webmaster Center (The hub where site managers can find tools to help with site optimization, blogs from the Bing team, and forums for peer support) |
| commun., IT | certificado cualificado de autenticación de sitio web | qualified certificate for website authentication |
| comp., MS | conexión de elementos web | Web Parts connection (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object) |
| comp., MS | Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| comp., MS | Configuración de Acceso web de Escritorio remoto | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| comp., MS | conjunto de controles de elementos web | Web Parts control set (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications) |
| comp., MS | control de elementos web | Web Parts control (A control that is part of the Web Parts control set) |
| comp., MS | control de servidor web | Web server control (" An ASP.NET server control that belongs to the System.Web.UI.WebControls namespace. Web server controls are richer and more abstract than HTML server controls. A Web server control has an asp tag prefix on an ASP.NET page, such as .") |
| inet. | correo electrónico de sitio web | Webmail |
| patents. | creación de páginas web | design of web pages |
| patents. | creación de sitios web en Internet | creation of internet web sites |
| ed. | Devolución de Fondos Tìtulo IV en la Web | R2T4 on the Web |
| ed. | dirección de Web | Web address |
| patents. | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet |
| comp., MS | Editor de prueba de rendimiento web | Web Performance Test Editor (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes) |
| inet. | editor de Web | Web editor, web editor |
| comp., MS | elemento web Cuadrícula de datos externos | External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | Elemento web de cuadros de mando | Scorecard Web Part (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| comp., MS | Elemento web de filtro | Filter Web Part (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| comp., MS | Elemento web de informe | Report Web Part (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| comp., MS | elemento Web de Outlook Web Access | Outlook Web Access Web Part (A piece of the user interface (UI) in Outlook Web Access that can be hosted in iframes as part of other Web applications such as SharePoint Portal Server portals. Outlook Web Access exposes a set of Outlook Web Access Web Part URLs that allow other applications to request certain portions of the Outlook Web Access UI. For example, another application can load the Outlook Web Access Web Part URL for the Inbox, Calendar, or Contact folder into an iframe hosted in that application) |
| comp., MS | Elemento web de selector de pila | Stack Selector Web Part (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| comp., MS | elemento web Elemento de datos externos | External Data Item Web Part (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | elemento web Formulario de Infopath | InfoPath Form Web Part (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| comp., MS | elemento web Generador de elementos de datos externos | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | elemento web Lista de datos externos relacionada | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | elementos Web de Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server Web Parts (A feature of Business Scorecard Manager that provides views of scorecard elements and data on a Microsoft SharePoint Products and Technologies Web site) |
| IMF. | Equipo de Contenido y Autoría de la Web | Web Content and Authoring Team |
| comp., MS | Espacio de reunión web | Web Meeting Place (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings) |
| comp., MS | Esquema de Web Service Description Language | Web Service Description Language Schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| comp., MS | extensión de servicio web | Web service extension (An ISAPI or CGI that extends IIS functionality beyond serving static pages) |
| comp., MS | extremo de servicio Web | Web service endpoint (An endpoint that exposes a Web service) |
| comp., MS | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles | Web-enabled InfoPath form for mobile devices (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| comp., MS | Grabadora de prueba web | Web Test Recorder (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test) |
| comp., MS | granja de servidores web | Web farm (A network load balancing cluster of servers that support client Web site requests) |
| comp., MS | granja de servidores web | web farm (A network load balancing cluster of servers that support client Web site requests) |
| IMF. | Grupo de Integración a la Web | Enterprise Web Integration Team |
| comp., MS | herramienta Administración de sitios Web | Web Site Administration tool (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application) |
| comp., MS | Herramienta de implementación web | Web Deployment Tool (A framework for automating the deployment of Web sites) |
| comp., MS | Herramienta de implementación web de Microsoft | Microsoft Web Deployment Tool (A framework for automating the deployment of Web sites) |
| comp., MS | herramientas de administrador web | webmaster tools (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| fin., commun., IT | hospedaje de Web | managed hosting |
| comp., MS | host de sitios web | website host (A company that provides servers, Internet connectivity, and other associated facilities needed to publish websites) |
| comp., MS | informe web de comentario de código | code comment Web report (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project) |
| IT | Iniciativa de Accesibilidad de la Web | Web Accessibility Initiative |
| comp., MS | Inscripción web de entidad de certificación | Certification Authority Web Enrollment (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service) |
| comp., MS | Instalador de plataforma web | Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | Instalador de plataforma web | Web PI (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | Instalador de plataforma web de Microsoft | Microsoft Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | Interfaz de plataforma abierta de aplicación web | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |
| inet. | Interfaz de Usuario basada en Web | Web User Interface |
| comp., MS | lenguaje de descripción de servicios Web | Web Services Description Language (" An XML format for describing Web services. WSDL allows Web service providers and users of such services to work together easily by enabling the separation of the description of the abstract functionality offered by a service from concrete details of a service description such as "how" and "where" that functionality is offered.") |
| comp., MS | Limitación de solicitudes web | Web Request Throttling (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds) |
| comp., MS | lista de reproducción en web | Web playlist (A playlist file (with an .isx file name extension) that is stored on the Web server and used by the Web Playlists feature. The file is an XML-formatted file) |
| comp., MS | Listas de reproducción en web | Web Playlists (The name of an extension that lets the user create server-controlled sequences of digital media content and to prevent caching of content on end-user computers) |
| comp., MS | Lo mejor de la Web | Best of Web (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| comp., MS | marca de web | Mark of the Web (A comment added to the HTML markup for a Web page. When a user opens the Web page from their local machine, Internet Explorer references this comment to determine the security zone in which it should run the page) |
| comp., MS | modelo de registro en interfaz web | self-service registration model (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) registration model in which a certificate subscriber performs or requests certificate management activities directly using a Web-based interface) |
| comp., MS | módulo del enumerador de administración del servidor web | Web Server Management Enumerator module (A probe action module type that performs a WS-Management Enumerate operation) |
| comp., MS | paleta de colores web | browser-safe palette (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping) |
| comp., MS | paquete de implementación web | Web deployment package (A compressed (.zip) file or a folder that contains web site files, that is used to deploy a web site in IIS) |
| ed. | Planilla de preparación para FAFSA en la Web | FAFSA on the Web Worksheet |
| comp., MS | Plataforma web de Microsoft | Microsoft Web Platform (The set of Web technologies that include all IIS features, such as ASP, ASP.NET, ARR, Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | portal web de administradores de certificados | certificate manager Web portal (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This portal allows certificate administrators to administer other users' certificates and smart cards. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
| comp., MS | portal web de suscriptores de certificados | certificate subscriber Web portal (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This component of the CLM server interacts directly with users in a self-service mode. The specific functionality is based upon Active Directory group memberships and permissions. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
| IT | programa de la web 3D | 3D Web programme |
| IT | programador de contenidos de la Web | Web content developer |
| comp., MS | Programador web de Lync | Lync Web Scheduler (A web-based meeting scheduling and management tool for users who don't have access to Microsoft Outlook, or are on an operating system not based on Windows. With Lync Web Scheduler, you can create new meetings, change your existing meetings, and send invitations using your favorite email program) |
| patents. | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| patents. | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| comp., MS | protocolo de servidor web | Web Server protocol (A language or protocol used by all Web servers to communicate with Web browsers) |
| comp., MS | proxy web de Respondedor en línea | Online Responder web proxy (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time) |
| comp., MS | punto de servicio web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| comp., MS | punto de sitios web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| comp., MS | página de elementos web | Web Parts page (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| comp., MS | página web de cierre de sesión cliente | client logoff Web page (When Active Directory Federation Services (ADFS) performs a logoff operation, a Web page that is executed to provide visual feedback to the user that the logoff has occurred) |
| comp., MS | página web de detección de asociado de cuenta cliente | client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| comp., MS | página web de inicio de sesión cliente | client logon Web page (When AD FS collects client credentials, a Web page that is executed to perform the user interaction) |
| patents. | recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet |
| comp., MS | restricciones de sitios web | Web restrictions (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view) |
| comp., MS | Seguridad de Servicios web | Web Services Security (A series of specifications that describe how to attach signature and encryption headers to Simple Object Access Protocol (SOAP) messages. In addition, WS-Security describes how to attach security tokens, including binary security tokens such as X.509 certificates and Kerberos tickets, to messages. In Active Directory Federation Services (ADFS), WS-Security is used when Kerberos signs security tokens) |
| comp., MS | Servicio Agente de implementación web | Web Deployment Agent Service (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account) |
| comp., MS | Servicio de administración web | Web Management Service (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications) |
| comp., MS | Servicio de administración web de IIS | IIS Web Management Service (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications) |
| comp., MS | servicio de hospedaje de sitios web | Web hosting service (A wide variety of activities that provide computer and communication facilities to businesses or individuals, especially for use in creating Web and electronic commerce sites. A Web host provides such services as news, mail, or data to computers that connect to it. A Web host can provide high-speed access to the Internet, redundant power and data storage, and 24-hour maintenance at a lower cost than implementing the same services independently) |
| comp., MS | servicio de publicación Web | WWW Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
| comp., MS | servicio de publicación World Wide Web | World Wide Web Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
| comp., MS | servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| gen. | servicio web de alerta humanitaria temprana | humanitarian early warning service |
| org.name. | Servicio Web de alerta temprana en casos de ayuda humanitaria | Humanitarian Early Warning Service |
| org.name. | Servicio Web de alerta temprana en casos de ayuda humanitaria | Humanitarian Early Warning Web Service |
| comp., MS | servicio Web de Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server Web service (An application programming interface (API) that provides the core functionality of Microsoft Office Business Scorecard Manager) |
| comp., MS | Servicio web de consulta | Query Web Service (A Provisioning Server Web service that responds to customer service related queries from solution providers) |
| comp., MS | Servicio web de directiva de inscripción de certificados | Certificate Enrollment Policy Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network) |
| comp., MS | Servicio web de inscripción de certificados | Certificate Enrollment Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to enroll for and renew certificates even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the computer network) |
| comp., MS | servicio web de planeación | Planning Web Service (The Web service that is used by Planning Business Modeler and PerformancePoint Add-in for Excel to interact with Planning Server. The Web service supports user authentication, authorization, and the storage and retrieval of information that resides in Planning Server) |
| comp., MS | Servicio web de respuesta | Response Web Service (A Web service created by a solution provider to receive Provisioning Server responses) |
| IT | Servicio Web de Socios de CORDIS | CORDIS Partners Web Service |
| comp., MS | Servicio web de solicitud | Request Web Service (A Web service that accepts requests from solution providers to manage computers with FlexGo technology) |
| comp., MS | servicio web del servidor de informes | Report Server Web service (A Web service that hosts, processes, and delivers reports) |
| comp., MS | Servicio web del servidor de supervisión de PerformancePoint Server | PerformancePoint Monitoring Server Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| patents. | servicios de diseño de páginas web | webpage design services |
| patents. | servicios de diseño de sitios web | website design services |
| patents. | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| comp., MS | Servidor de conferencia web | Web Conferencing Server (An Office Communications Server that manages data collaboration (e.g., application sharing, polling) for online conferences) |
| comp., MS | Servidor perimetral de conferencia web | Web Conferencing Edge Server (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and enables data collaboration with external users) |
| comp., MS | servidor web de carga equilibrada | load-balanced Web server (One of a group of Web servers that make up a server farm and are published by the same publishing rule) |
| comp., MS | Sincronización de sitios de Project Web App | Project Web App Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| comp., MS | Sistema de clasificación de contenido web de Microsoft | Microsoft Web Rating System (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| commun., IT | sistema de gestión de contenidos web | web content management system |
| commun., IT | sistema de gestión de contenidos web | WCMS |
| comp., MS | Sistema distribuido de creación y control de versiones web | Web Distributed Authoring and Versioning A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet (WebDAV) |
| comp., MS | Sistema distribuido de creación y control de versiones web | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet (WebDAV) |
| comp., MS | Sistema distribuido de creación y control de versiones web | Web-based Distributed Authoring and Versioning A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet (WebDAV) |
| inet. | Sistemas de Información basados en Web | Web Information Systems |
| comp., MS | sitio web de administración de licencias de Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Licensing Web site (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| comp., MS | sitio web de ensayo | staging Web site (A Web site that is maintained on a private file or Web server) |
| comp., MS | sitio web de ensayo | staging web (A Web site that is maintained on a private file or Web server) |
| comp., MS | sitio web de nivel superior | top-level Web site (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| comp., MS | Sitio Web de Small Business de Microsoft | Microsoft Small Business Web (Microsoft's portal Web site for Small Business) |
| comp., MS | sitio web de suplantación de identidad | phishing website A Web site that impersonates a trustworthy Web site to obtain user's personal or financial information (phishing) |
| comp., MS | sitio web de Windows Update | Windows Update website (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| comp., MS | Solicitudes de acceso a sitios web | Website requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| stat. | tecnología de servicios Web | Web service technology |
| polit. | Unidad de Comunicación Web | Web Communication Unit |
| comp., MS | Ventana de detalles del servicio Web | Web Service Details window (The window that displays the behavior specification for a Web service endpoint. For example, it displays the operations for a Web service endpoint) |
| comp., MS | Visor de resultados de pruebas de rendimiento web | Web Performance Test Result Viewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed) |
| comp., MS | Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps | Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| comp., MS | vista de diseño web | web layout view (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| comp., MS | Vista previa de la página web | Web Page Preview (An option that displays the Web page in a Web browser) |
| comp., MS | Vista previa web de paneles | Dashboard Web Preview (A Monitoring Server component that deploys a dashboard to a pre-configured preview Web site so that dashboard designers can see the completed dashboard prior to deploying it to a production SharePoint site) |
| comp., MS | visualización de informe Página web | Web page report view (A report type that contains a Web page) |
| comp., MS | web de aplicación | app web (A subweb site to which the SharePoint components of an app are deployed when the app is installed on a host web) |
| comp., MS | web de host | host web (A SharePoint site to which an app is installed) |
| comp., MS | zonas de elementos web | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |