| Subject | Spanish | English |
| gen. | a la exposición vino lo más granado del mundillo cultural | the foremost members of the cultural set came to the exhibition |
| agric. | accidentes de los vinos | non-bacterial disorders of wines |
| gen. | Acuerdo para la creación en París de una Oficina Internacional del Vino OIV | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris |
| agric. | Acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine |
| agric. | alteraciones de los vinos | spoilage of wine |
| agric. | alteraciones de los vinos | diseases of wine |
| agric. | análisis de vino en laboratorio | laboratory analysis of wine |
| fish.farm. | arenques en salsa de vino | herring in wine sauce |
| agric., food.ind. | Asociación nacional interprofesional de productores de vinos de mesa y de vinos locales | National inter-trade association of table wines and local wines of France |
| agric. | aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos | enrichment of wines |
| agric. | ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad | aid for the ageing of quality liqueur wines |
| agric. | ayuda especial para el almacenamiento de vinos de calidad | special storage aid for quality wine |
| IT, agric., el. | ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa | aid for the restorage of table wines |
| agric. | azucarado y aumento artificial del grado alcohólico natural del vino | sugaring and enrichment of wine |
| agric. | azul de los vinos blancos | blue sickness of white wines |
| gen. | bastantes bastante vino | enough wine |
| gen. | bastantes vasos vino | enough glasses |
| food.ind. | bebida aromatizada a base de vino | aromatized wine-based drink |
| food.ind. | bebida aromatizada a base de vino | aromatised wine-based drink |
| patents. | bebidas alcohólicas, especialmente vinos y vinos espumosos | alcoholic beverages, especially wines and sparkling wines |
| agric. | bodega de comercialización del vino | facility for marketing wine |
| agric. | bodega de envasado de vinos | premises for the market preparation of wine |
| agric. | bodega de envejecimiento de vino | store for maturing wine |
| agric. | bodega de envejecimiento de vino | wine maturing facility |
| agric. | bodega de envejecimiento de vino | facility for maturing wine |
| agric. | bodega para vinos de mesa | table wine facility |
| nat.sc., agric. | bomba para vino | wine pump |
| nautic. | botella de vino vacía | deadman |
| pack. | botella en forma de un pequeño saco de vino* | flagon (franconiano) |
| pack. | botella en forma de un pequeño saco de vino* | "Bocksbeutel" (bagshaped bottle for Franconian wine, franconiano) |
| gen. | botella en forma de un pequeño saco de vino | flagon |
| gen. | botella en forma de un pequeño saco de vino | Bocksbeutel |
| gen. | carta de vinos | wine list |
| gen. | cata vino | wine-tasters siphons |
| agric., food.ind. | catas de vinos | cellar man |
| mun.plan. | cesta para escanciar el vino | wine pouring cradle |
| nat.sc., agric. | clima para vino | vine climate |
| agric. | comisionista de vinos | wine merchant |
| agric. | Comité de aplicación de las bebidas aromatizadas a base de vino | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks |
| agric. | Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails |
| polit., agric. | Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks |
| agric. | Comité de gestión de los vinos | Management Committee for Wine |
| agric. | Comité de gestión del vino | Management Committee for Wine |
| agric. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine |
| gen. | compramos un vino fantástico | we bought an excellent wine |
| mun.plan., agric. | concurso de cata de vinos | vineyard competition |
| agric. | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines |
| industr., construct., met. | copa para vino del Rin | roemer |
| industr., construct., met. | copa para vino del Rin | hock glass |
| patents. | copas de vino | wine glasses |
| agric. | corredor de vinos | wine commission agent |
| agric. | corredor de vinos | wine broker |
| gen. | ¡cuanto vino! | what a lot of wine! |
| gen. | cubetas de madera para decantar el vino | casks of wood for decanting wine |
| UN, ecol. | cultivo viño | vine crops |
| gen. | ¿cuándo vino | when did you come? |
| gen. | ¡cuánto vino! | what a lot of wine! |
| agric., el. | cóctel a base de vino | wine-based cocktail |
| gen. | de la uva se saca vino | you get wine from grapes |
| agric. | defectos de los vinos | defects of wines |
| food.ind. | deslío del vino | racking of wine |
| food.ind. | deslío del vino | racking must |
| agric. | destartarizado de un vino | detartrating a wine |
| agric. | destilación de los excedentes de vino de mesa | distillation of surplus table wines |
| agric. | destilados de vinos-holandas | fortifying spirit |
| agric. | destilados de vinos-holandas | fortifying brandy |
| nat.sc. | determinación del glicerol presente en el vino | determination of glycerol in wine |
| gen. | déme más vino | give me more wine |
| gen. | déme vino | give me some wine |
| gen. | el proceso de elaboración del vino | the winemaking process |
| gen. | el vino empezaba a animarlos | the wine was beginning to liven them up |
| gen. | el vino empezaba a ánimalos | the wine was beginning to liven them up |
| gen. | el vino es excelente | the wine is superb |
| agric. | enfermedad de los vinos dulces | sweet wine disease |
| agric. | enfermedades bacterianas de los vinos | bacterial diseases of wines |
| gen. | entonces vino la guerra civil | then came the civil war |
| agric. | equipamiento de crianza para vinos | wine maturing facility |
| gen. | ese dinero nos vino como caído del cielo | that money was heaven-sent |
| chem. | espíritu de vino | ethanol |
| chem. | espíritu de vino | spirits of wine |
| chem. | espíritu de vino | ethyl alcohol |
| gen. | este vino es innegablemente superior a aquel | this wine is undeniably superior to that one |
| gen. | este vino es muy cabezón | this wine is very heady |
| gen. | este vino está ligeramente afrutado | this wine tastes fruity |
| chem. | fabricación del vino | winemaking |
| agric., food.ind. | Federación internacional de vinos y bebidas alcohólicas | International Federation of Wines and Spirits |
| agric. | fábrica de vinos espumosos | sparkling wine factory |
| org.name. | Grupo Intergubernamental sobre el Vino y otros Productos de la Vid | IGG on Wine and Vine Products |
| org.name. | Grupo Intergubernamental sobre el Vino y otros Productos de la Vid | Intergovernmental Group on Wine and Vine Products |
| gen. | Grupo "Vinos y Alcoholes" Bebidas Espirituosas | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks |
| food.ind. | industria del vino y de las bebidas a base de vino | manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon |
| agric. | instalación de estabilización en bodega de vino | stabilization facility in a winery |
| gen. | la concesión del premio le vino muy bien | winning the prize was very good for him |
| gen. | ¿La gente todavía pisa las uvas con los pies descalzos para hacer vino? | Do people still stomp on grapes in their bare feet to make wine? |
| agric. | laboratorio de control de calidad de vinos | wine-quality monitoring station |
| chem. | levadura de vino | wine yeast |
| bot. | levadura del vino Saccharomyces ellipsoideus | wine yeast |
| gen. | llamar al pan, pan y al vino, vino | to call a spade a spade |
| agric. | llenadora isobarométrica para vino espumoso | isobarometric bottling apparatus |
| agric. | llenadora isobarométrica para vino gasificado | isobarometric bottling apparatus |
| food.ind. | lía de vino | wine lees |
| agric. | lías de vino | lees |
| agric. | lías de vino | wine lees |
| agric. | lías de vino | bottoms |
| agric. | lías del vino | lees |
| agric. | lías del vino | wine lees |
| agric. | lías del vino | bottoms |
| school.sl., agric. | maestro en vinicultura y producción de vinos | master in vinculture and wine-production |
| gen. | me vino a la cabeza la idea | the idea sprang to my mind |
| gen. | me vino con un cuento | he came up with some excuse |
| gen. | me vino la gripe | I went down with flu |
| gen. | me vino un recuerdo evanescente de su cara | a fleeting image of his face flashed in my mind |
| gen. | ¡menuda sarta de obviedades nos vino a decir! | he just came out with a stream of platitudes |
| agric. | mercado de vinos | wine market |
| agric. | metalización de un vino | metal pickup |
| gen. | mucho vino | a lot of wine |
| gen. | muy poco vino | very little wine |
| agric. | métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino | methods for the analysis of wines |
| agric. | nata del vino | fleur |
| gen. | ninguno de los dos vino | neither of them came |
| gen. | ninguno vino a misa | none of them came to mass |
| gen. | no es un gran vino, pero es bebible | it's not a great wine but its drinkable |
| gen. | no vino con la familia | he didn’t come with his family |
| gen. | no vino él ni su mujer | neither he nor his wife came |
| agric. | nuevo almacenamiento de los vinos de mesa | re-storage of table wine |
| food.ind. | Oficina Europea de Vinos,Alcoholes y Bebidas Alcohólicas | European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks |
| agric. | Oficina Europea de Vinos, Alcoholes y Bebidas Espirituosas | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks |
| agric. | Oficina europea de vinos, alcoholes y bebidas espirituosas | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks |
| agric. | Organización Internacional de la Viña y el Vino | International Organisation of Vine and Wine |
| agric. | otros vinos blancos | other white wines |
| agric. | otros vinos tinto/rosado | other red/rosé wines |
| agric. | otros vinos-total | other wines-total |
| agric. | promoción de venta de vinos | sales promotion for wines |
| gen. | ¿qué le parece si tomamos vino? | what do you say if we drink wine? |
| gen. | rebajan el vino con agua | they water the wine |
| agric. | representante de vinos | wine traveller |
| transp. | tanque para vino | wine tank |
| gen. | Tanto las uvas rojas como las verdes son buenas exprimidas y convertidas en zumo o vino | Both red and green grapes are good squeezed and turned into wine or juice |
| gen. | ¿tienes algún truco para quitar las manchas de vino? | do you know any trick to remove wine stains? |
| gen. | total, que al final María vino con nosotros | so, in the end Maria came with us |
| gen. | un joven vino en ayuda de los accidentados | a young man came to the aid of the injured people |
| gen. | un vaso de vino | a glass of wine |
| gen. | un vino de la cosecha del 70 | a 1970 vintage wine |
| gen. | un vino selecto | a choice wine |
| gen. | una caja de vino | a crate of wine |
| gen. | va a falta vino | there won't be enough wine |
| gen. | va a faltar vino | there won't be enough wine |
| agric. | viajante de vinos | wine traveller |
| agric. | vinagre de vino | wine vinegar |
| gen. | vino a recogernos a las tres | she came to pick us up at three o'clock |
| agric. | vino afrutado | fruity wine |
| agric., food.ind. | vino aluque | rosé wine |
| agric. | vino apto para la obtención de vino de mesa | wine suitable for yielding table wine |
| agric. | vino Aszu | Aszu wine |
| gen. | vino ayer | he arrived yesterday |
| food.ind. | vino base | cuvée |
| food.ind. | vino blanco del Rhin | hock (Rhine wine) |
| gen. | vino clarete | rosé |
| agric. | vino comercial | commercial wine |
| gen. | ¿vino con la familia? | did you come with your family? |
| gen. | vino con la idea de ir a la playa | she came with the idea of going to the beach |
| gen. | vino con la intención de conocerte | she came with the idea of meeting you |
| gen. | ¿vino con mi familia? | did you come with my family? |
| gen. | ¿vino con su familia? | did you come with your family? |
| gen. | vino con su hija | he came with his daughter |
| gen. | vino con su último ligue | she came with her latest man |
| gen. | vino conmigo | she came with me |
| agric. | vino corriente | ordinary wine |
| agric. | vino de aguja de calidad producido en una región determinada | quality semi-sparkling wine produced in a specified region |
| agric. | vino de calidad | quality wine |
| agric. | vino de calidad P.D.R.blanco | white quality wines P.S.R. |
| agric., food.ind. | vino de calidad P.D.R.tinto/rosado | red/rosé quality wine P.S.R. |
| agric., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine pst |
| agric., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wines produced in specified regions |
| commer., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine psr |
| commer., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine produced in a specific region |
| agric., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine produced in specified regions |
| agric. | vino de calidad producido en una region determinada | quality wine produced in a specified region |
| agric. | vino de calidad producido en una region determinada | quality wine psr |
| agric. | vino de calidad producido en una region determinada | quality wine produced in a specific region |
| econ. | vino de calidad superior | wine of superior quality |
| agric. | vino de destilación | distilling material |
| food.ind. | vino de garrote | pressings |
| gen. | vino de la comarca | local wine |
| agric., food.ind. | vino de la nueva cosecha | wine of the new vintage |
| agric. | vino de licor de calidad producido en una región determinada | quality liqueur wine produced in a specified region |
| agric. | vino de lías | lees wine |
| patents. | vino de Oporto | port wine |
| horticult. | vino de palmera | palm wine |
| food.ind. | vino de peras | perry |
| agric. | vino de postre | liqueur-wine |
| agric. | vino de postre | liqueur wine |
| gen. | vino dulce | sweet wine |
| agric. | vino dulce natural | natural sweet wine |
| agric., chem. | vino duro | acidic |
| nat.sc., agric. | vino en rama | new wine |
| agric. | vino en rimeros | sparkling wine in stacks |
| gen. | vino español | welcome cocktail |
| agric. | vino espumoso artificial | aerated sparkling wine |
| agric. | vino espumoso de calidad producido en una región determinada | quality sparkling wine psr |
| agric. | vino espumoso de calidad producido en una región determinada | quality sparkling wine produced in a specified region |
| agric. | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático | quality sparkling wines psr of the aromatic type |
| agric. | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region |
| agric. | vino espumoso de D.O. | sparkling wine of designated origin |
| agric. | vino espumoso "fermentado en botella" | bottle fermented sparkling wine |
| agric. | vino espumoso natural | sparkling wine |
| chem. | vino generoso | fortified wine |
| gen. | vino hacia mi con mucha fogosidad | he eagerly came towards me |
| gen. | vino Juan con toda la tropa | Juan came with all his family |
| agric. | vino local | local wine |
| agric. | vino local | country wine |
| health. | vino medicinal | medicinal wine |
| health. | vino medicinal | tonic wine |
| health. | vino medicinal | medicated wine |
| food.ind. | vino moscatel | muscatel (Sweet wine from muscat grape) |
| agric. | vino nuevo aún en fermentación | new wine still in fermentation |
| agric., food.ind. | vino ojo de gallo | rosé wine |
| agric. | vino para destilación | distilling material |
| agric. | vino para destilación | distillation wine |
| gen. | vino rosado | rosé |
| agric. | vino sobre lías | wine on lees |
| gen. | ¿vino usted con su familia? | did you come with your family? |
| patents. | vinos, bebidas alcohólicas | wines, alcoholic drinks except beers (excepto cervezas) |
| patents. | vinos, bebidas espiritosas, licores de frutas, licores, cócteles, extractos y esencias alcohólicas | wines, spirits, cordials, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences |
| patents. | vinos, bebidas espiritosas y licores | wines, spirits and liqueurs |
| agric. | vinos de aguja de calidad producidos en una región determinada | quality semi-sparkling wines produced in a specified region |
| agric. | vinos de calidad P.D.R.-total | quality wines P.S.R.-total |
| agric. | vinos de licor de calidad producidos en una región determinada | quality liqueurs wines produced in a specified region |
| patents. | vinos de origen francés | wines of French origin |
| patents. | vinos de origen francés, en concreto champagne | wines of French origin, namely champagne |
| patents. | vinos desalcoholizados | de-alcoholised wines |
| patents. | vinos encabezados | fortified wines |
| patents. | vinos, espirituosos bebidas y licores | wines, spirits beverages and liqueurs |
| patents. | vinos espumosos | sparkling wines |
| patents. | vinos, vinos espumosos, espirituosos, licores | wines, sparkling wines, spirits and liqueurs |
| patents. | vinos y bebidas espiritosas | wines and spirits |
| commer. | vinos y espirituosos | liquors |
| patents. | vinos y licores | wines and liqueurs |
| patents. | vinos y vinos encabezados | wines and fortified wines |
| patents. | vinos y vinos espumosos | wines and sparkling wines |
| agric. | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada | quality liqueur wine psr |
| agric. | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada | quality liqueur wine produced in a specified region |
| gen. | yo te puedo buscar el vino | I can look for the wine for you |