| Subject | Spanish | English |
| law | acciones relativas al vínculo matrimonial | actions relating to matrimonial matters |
| comp., MS | archivo de biblioteca de vínculos dinámicos | dynamic-link library file (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| comp., MS | asignación de traducción de vínculo | link translation mapping (A mapping that translates the internal name (or IP address) of a Web site to the public name (or IP address) of the Web site) |
| comp., MS | Asociar un vínculo web | Associate a Web link (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| stat. | bloques triangulares de vínculo sencillo o doble | triangular singly or doubly linked blocks |
| comp., MS | cadena de vínculos | link chain (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| comp., MS | Control de vínculo de datos de alto nivel | High-level Data Link Control (A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-to-microcomputer communications) |
| gen. | Convenio sobre el reconocimiento de sentencias relativas al vínculo matrimonial | Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages |
| proced.law. | doble vínculo de parentesco | whole blood sibling relationship |
| proced.law. | doble vínculo de parentesco | full sibling relationship |
| comp., MS | entrada de vínculo multimedia | media link entry (An entry in a data feed that contains a reference to a related media resource. This is the Open Data Protocol (OData) representation of an entity that has related binary large object data that is not serialized in the data feed) |
| comp., MS | Enviar un vínculo | Send a link (The UI link text for sending a link to a page) |
| comp., MS | extensión de vínculo | link extension (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment) |
| comp., MS | Id. de vínculo superior | uplink ID (The key ID of the root element in the license chain) |
| comp., MS | línea de vínculo | link line (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency) |
| comp., MS | nivel de vínculo de datos | data-link layer (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| econ., fin. | reajuste del vínculo | adjustment of the peg |
| comp., MS | Redireccionamiento de vínculo | Link redirect (A tab name in the General Settings dialog that enables the user to specifiy a public, published URL to which clients will be redirected when links in publshed Web content navigate to an unpublished page) |
| law, social.sc. | relajamiento del vínculo matrimonial | loosening of matrimonial ties |
| proced.law. | ruptura del vínculo familiar | breakdown of the family relationship |
| comp., MS | ruta de acceso al vínculo | link path (The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the location of a link source) |
| fin. | sistema de vínculo ajustable | adjustable peg system |
| gen. | su decisión vinculará a todos los Estados miembros | its decision shall be binding upon all Member States |
| comp., MS | tipo de vínculo | link type (The type of task dependency. The four dependency types are Finish-to-start [FS], Finish-to-finish [FF], Start-to-start [SS], and Start-to-finish [SF]) |
| comp., MS | Vincular a registro | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| comp., MS | vincular, línea de vínculo | link (To establish a connection to data from another application so that users can view and edit the data in both the original application and in the destination application) |
| market. | vincular mediante compras exclusivas | to tie to purchase only |
| fin. | vincular una moneda a | to peg a currency to |
| gen. | vinculo de unión con el territorio nacional | link with the national territory |
| math. | vìnculo lineal | linear constraint |
| ed. | vìnculo personal | relationship |
| ed. | vìnculo profesional | relationship |
| inet. | vìnculo/vincular | link |
| inet. | vìnculos recìprocos | Reciprocal Links |
| comp., MS | vínculo a datos adjuntos | attachment link (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
| comp., MS | vínculo a guion gráfico | storyboard link (A type of work item link that is used to link work items to storyboard files) |
| comp., MS | vínculo a RIA Services | RIA Services link (A project-to-project link reference that facilitates generating presentation tier code from middle tier code) |
| fin. | vínculo a una sola moneda | single currency peg |
| comp., MS | vínculo absoluto | absolute link (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks) |
| econ., fin. | vínculo compuesto | composite peg |
| fin. | vínculo con una moneda | currency peg |
| fin., econ. | vínculo de entrega contra pago | DVP link |
| comp., MS | vínculo de filtro | filter link (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| comp., MS | vínculo de informe | report link (URL to a report) |
| comp., MS | vínculo de invitado | guest link (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
| commer. | vínculo de marketing | marketing constraint |
| comp., MS | vínculo de objeto de directiva de grupo | Group Policy object link (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers) |
| proced.law. | vínculo de parentesco | family tie |
| proced.law. | vínculo de parentesco | family relationship |
| gen. | vínculo de participación | linked by virtue of a participating interest |
| comp., MS | vínculo de recursos | resource link (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc) |
| econ. | vínculo de recursos | resource constraint |
| law | vínculo de referencia | connecting factor |
| comp., MS | vínculo de referencia | trackback (A notification sent from one blog to another. It is a way for bloggers to let each other know when one of them has made a reference to another's blog entry) |
| comp., MS | vínculo duplicado | duplicate link (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug) |
| comp., MS | vínculo entre proyectos | cross-project link (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| lab.law. | vínculo entre salario y productividad | linking wages to productivity |
| med. | vínculo epidemiológico directo | direct epidemiological connection |
| gen. | vínculo estatutario | administrative status |
| proced.law. | vínculo familiar | family relationship |
| proced.law. | vínculo familiar | familial nexus |
| comp., MS | vínculo físico | hard link (A directory entry for a file) |
| IT | vínculo interdisciplinar | interdisciplinary link |
| stat., scient. | vínculo lineal | linear constraint |
| social.sc. | vínculo matrimonial | marital bond |
| proced.law. | vínculo matrimonial anterior | prior subsisting marriage |
| med. | vínculo nutricional | nutritional link |
| comp., MS | vínculo OEM | OEM link (A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or shortcuts) |
| comp., MS | vínculo OLE y DDE | OLE/DDE link (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document) |
| comp., MS | vínculo profundo | deep link (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| comp., MS | vínculo público | public link (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID) |
| comp., MS | vínculo relacionado | related link (A Team Foundation link between two work items) |
| comp., MS | vínculo roto | broken link (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file) |
| comp., MS | vínculo rápido | quick link (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part)) |
| proced.law. | vínculo sencillo de parentesco | half blood sibling relationship |
| proced.law. | vínculo sencillo de parentesco | half sibling relationship |
| comp., MS | vínculo simbólico | symbolic link (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory) |
| proced.law. | vínculo unilateral de parentesco | half sibling relationship |
| proced.law. | vínculo unilateral de parentesco | half blood sibling relationship |
| comp., MS | vínculo virtual | virtual link (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone) |
| fin. | vínculos estrechos | close links |
| fin. | Vínculos estrechos | Close links |