| Subject | Spanish | English |
| health. | audiometría por vía aérea | air-conduction audiometry |
| social.sc. | Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air |
| transp. | Comité de la circulación de los equipajes de viajeros por vía aérea o marítima | Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima | Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage |
| commun., transp., avia. | correo de superficie transportado por vía aérea SAL | surface airlifted mail |
| health. | enfermedad transmitida por vía aérea | airborne disease |
| gen. | evacuación sanitario por vía aérea | medical air evacuation |
| gen. | evacuación sanitario por vía aérea | aeromedical evacuation |
| immigr. | expulsión conjunta por vía aérea | joint removal by air |
| gen. | expulsión por vía aérea | expulsion by air |
| UN, AIDS. | infección transmitida por vía aérea | airborne infection |
| med. | Infección transmitida por vía aérea | airborne infection |
| health. | medidas para prevenir la transmisión por vía aérea | airborne precautions |
| transp., avia. | mercancía transportada por vía aérea | air freight |
| transp., avia. | mercancía transportada por vía aérea | air cargo |
| market., fin. | mercancías expedidas por vía aérea | goods carried by air |
| vet.med. | nematodiasis de las vías aéreas | syngamosis |
| vet.med. | nematodiasis de las vías aéreas | gapes |
| tech. | oficina bajo el departamento de transporte a cargo del control y guía de aviones, tráfico, vías y rutas aéreas, etc. | Civil Aeronautics Administration |
| industr., construct. | papel vía aérea | air mail paper |
| fin. | por vía aérea | by air |
| tax., transp. | régimen fiscal de los transportes internacionales de viajeros por vía marítima o aérea | tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air |
| transp. | transportar por vía aérea | airlift, to |
| transp., avia. | transportar por vía aérea a cambio de remuneración | carry by air for remuneration |
| transp., avia. | transporte de mercancías peligrosas por vía aérea | transport of dangerous goods by air |
| transp., avia. | transporte de mercancías por vía aérea | cargo only flight |
| transp., avia. | transporte de mercancías por vía aérea | air freight transport |
| transp., avia. | transporte de mercancías por vía aérea | carriage of goods by air |
| avia., transp. | transporte por vía aérea | airlifting |
| transp. | transporte por vía aérea de pasajeros | carriage by air of passengers |
| transp., avia. | Transporte Seguro de Mercancías Peligrosas por Vía Aérea | safe transport of dangerous goods by air |
| transp., avia. | utilización de la vía aérea sin escala prevista | transport by air without a scheduled stopover |
| gen. | utilizar la vía aérea sin escala prevista | transport by air without a scheduled stopover |
| commer., transp., avia. | vía aérea | route |
| commer., transp., avia. | vía aérea | Air Traffic Service route |
| commer., transp., avia. | vía aérea | air route |
| commer., transp., avia. | vía aérea | air-traffic route |
| gen. | vía aérea | airway |
| transp. | vía aérea multicalle | multi-lane airway |
| health. | vías aéreas | airways |
| tech. | vías aéreas y marítimas estratégicas de comunicación | strategic air and sea lines of communications |