Terms containing velas

Subject	Spanish	English
gen.	¿A dónde podemos ir?	Where can we go?
gen.	a mi ve	in my view
gen.	a mi vea	in my view
gen.	a mi veo	in my view
gen.	a mi ves	in my view
gen.	a mi viera	in my view
gen.	a mi viese	in my view
gen.	a mi viste	in my view
gen.	a su ve	in his view
gen.	a su vea	in his view
gen.	a su veo	in his view
gen.	a su ves	in his view
gen.	a su viera	in his view
gen.	a su viese	in his view
gen.	a su viste	in his view
gen.	acción de estar despierto o en vela estado de alerta o de observación	vigilance
gen.	ahora mismo acabo de verle	I've just seen him
gen.	al entrar en el puerto, arriamos las velas	we hauled down the sails when we came into port
gen.	Alumbra tu cuarto con una vela	Give light to your room with a candle
gen.	alzó al niño para que viera el desfile	she lifted the little boy up so he could see the parade
patents.	arandelas de palmatoria florales para usar como soportes de velas	floral candle rings for use as candle holders
gen.	así no veo	I can't see like this
transp.	barco de vela	sailing vessel
gen.	barco de vela	sailboat
gen.	barco de vela	sailing ship
gen.	bien me iría ahora al cine	I'd love to go to the movies now
gen.	bolsas de ruedas para ir de compras carritos para la compra	wheeled shopping bags
gen.	cada vez veo peor	my sights getting worse and worse
tech.	ciencia del vuelo a vela	aerodonetics (de planeadores)
gen.	como si lo viera	I can just imagine it
gen.	¡como sigas así, te van a atizar!	if you keep this up, they're going to clobber you!
hobby	competición de vela	sailing competition
gen.	con estas gafas veo peor	I see worse with these glasses
gen.	con la niebla no veíamos nada	we couldn't see a thing in the fog
gen.	con lo confiado que es le van a engañar muchas veces	he's such an unsuspecting person that he'll often be misled
gen.	¿con quién van ellos?	who are they going with?
gen.	constre ir	oblige
gen.	Cuando el bebé se tranquilizó un poco nos fuimos a dormir	When the baby calmed down a little we went to sleep
gen.	Cuando te duele el diente es importante ir al dentista	When your tooth hurts, it is important to go to the dentist
gen.	cuando ve un bombón se le hace la boca agua	his mouth waters every time he sees a chocolate
nat.sc., agric.	cubierto de velo	pruinose (pruinosus)
nat.sc., agric.	cubierto de velo	hoary (pruinosus)
patents.	cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos	ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes (no comprendidos en otras clases)
railw., sec.sys.	dispositivo de vela automática	vigilance device
math.	distribución de tipo VI	type VI distribution
transp.	e Ve metálico	metallic vee
gen.	el año pasado nos fuimos a Bahía	we went to Bahía last year
gen.	el equipo de vela se compenetra maravillosamente	the sailing team works together wonderfully
gen.	ella quiere ir allí	she wants to go there
gen.	Ella se maquilla todos los días para ir a trabajar	She makes up every day to go to work
gen.	ellas quieren ir a la agencia	they want to go to the agency
gen.	ellos necesitan ir allí	they need to go there
gen.	ellos no van a mudarse de casa	they are not going to move house
gen.	ellos pueden ir allí	they can go there
gen.	ellos quieren ir al restorán	they want to go to the restaurant
gen.	ellos quieren ir allí	they want to go there
gen.	ellos van a ir esta tarde	they are going to go this afternoon
gen.	ellos van a la una de la tarde	they go at one in the afternoon
gen.	ellos van a mi fiesta	they are going to my party
gen.	ellos van a mis fiestas	they are going to my parties
gen.	ellos van a necesitar ayuda	they are going to need help
gen.	ellos van a requerir asistencia	they are going to require assistance
gen.	ellos van al hotel	they go to the hotel
gen.	en vela	watchful
gen.	entonces nos vemos mañana	we'll meet tomorrow then
gen.	es comprensible que no quieras ir en ese viaje	it's understandable that you don't wish to make that trip
gen.	es todo un poema verle bailar el tango poniendo cara de Carlos Gardel	you should have seen him dancing the tango with an expression on his face like Carlos Gardel's
gen.	escuela de vela	sailing school
gen.	esta noche hay interlunio, no se ve nada	it's completely dark outside tonight, since we're in an interlunar period
med.	estado de vela	waking state
gen.	este es el lugar desde donde se ve mejor	this is where you can see best (from)
gen.	este va a ser su escritorio	this will be your desk
gen.	este va a ser su escritorio	this is going to be your desk
gen.	este verano se ve una estilización de los vestidos	this summer there is a stylization of dresses
gen.	esto mejor que lo veas tú	you'd better have a look at this
tech., industr., construct.	exprimidor de velo de una carda de cilindros	web squeezer of a card with workers
gen.	faro IR	IR light
ed., transp., nautic.	formación para la navegación a vela	training in the use of sails
ed., transp., nautic.	formación para la navegación a vela	sail training
ed., transp., nautic.	formación sobre la utilización de la vela	training in the use of sails
ed., transp., nautic.	formación sobre la utilización de la vela	sail training
gen.	Fui seducido por sus ojos	I was seduced by his eyes
gen.	fuimos a caer en una pensión de mala muerte	we turned up in the guesthouse from hell
gen.	fuimos a ver una americanada	we went to see a typical American film
gen.	fuimos compañeros de colegio	we were school friends
mech.eng., el.	generador eólico de vela	sailwing rotor
gen.	hace años que no nos vemos	we haven't seen each other for ages
gen.	hace la tira que no le veo	I haven't seen him for ages
gen.	hace mucho que no la veo	I haven't seen her for a long time
gen.	hace tres semanas que no veo la televisión	I haven't watched TV for three weeks
gen.	hacer vela	go sailing
tech.	hacerse a la vela	weight anchor
gen.	haces mal en no ir a verla	it's wrong of you not to go and see her
gen.	han anunciado que no irían, con el consiguiente disgusto de sus padres	they announced that they wouldn't go, which in turn upset their parents
gen.	¿has ido a verla?	have you been to see her?
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a ve	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a vea	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a veo	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a ves	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a viera	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a viese	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	¿hay cerveza? — no sé, voy a viste	is there any beer? — I don't know, I'll have a look
gen.	hay que verlo para creerlo	it has to be seen to be believed
gen.	hiervo en deseos de volver a verla	I'm dying to see her again
industr., construct.	hilo con torsión tipo velo	voile yarn
gen.	hoy no me conviene ir	it doesn't suit me to go today
gen.	Hoy vimos quince pájaros en la observación de aves	Bird-watching, we saw fifteen birds today
gen.	ID del documento	document ID
gen.	id est esto es	that is to say (id est)
gen.	id est esto es	id est (id est)
agric.	injerto a ojo velado	grafting in the growing bud
agric.	injerto a ojo velando	grafting in the growing bud
med.	insuficiencia velo-palatina	palatal insufficiency
gen.	ir a	go to
gen.	ir arriba	go up
gen.	ir camino de	to be going to
gen.	ir con cien ojos	to keep your eyes peeled
gen.	ir de caza	to go shooting (menor)
gen.	ir de caza	to go hunting (menor)
gen.	ir de compras	to go shopping
gen.	ir de compras	shop
gen.	ir agarrados del brazo	to walk arm in arm
gen.	ir en automóvil	motoring
gen.	ir en avión	to go by plane
gen.	ir en avión	to fly
gen.	ir en busca de	to go in search of
gen.	ir en coche	to go by car
gen.	ir por buen camino	to be on the right track
gen.	ir por mal camino	to be on the wrong track
gen.	Iremos explorando poco a poco la montaña	We will slowly explore the mountain
gen.	iré el miércoles	I'll go on Wednesday
gen.	izad las velas que sopla aire	hoist the sails - let's catch the wind
gen.	john quiere verlo	john wants to see it
gen.	La familia estuvo velando el cadáver toda la noche	The family was watching the corpse all night
gen.	la simple idea de volver a verle me pone nervioso	the very thought of seeing him again makes me all jittery
gen.	la vemos	let’s see it
tech.	largar las velas	unfurl
gen.	las conducciones de gas y agua se vieron afectadas por el terremoto	the gas and water pipes were damaged by the earthquake
econ.	las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad	these institutions shall take care not to prejudice the stability
gen.	las que yo ví	the ones I saw
gen.	las veré el lunes	I'll see you this Monday
comp., MS	lo que se ve es lo que se imprime	What You See Is What You Get (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created)
IT, dat.proc.	lo que ve es lo que obtiene	what you see is what you get
IT	lo que ve es lo que obtiene	What You See Is What You Get
IT	lo que ves es lo que obtienes	what you see is what you get
IT	Lo que ves es lo que tienes	What You See Is What You Get
inet.	Lo que ves es lo que tienes	What You See is What You Get
gen.	lo ve todo tan negro	she's always so pessimistic
gen.	lo veo dudoso	I doubt it
gen.	lo veo todo doble	I'm seeing double
gen.	lo veré esta semana, el martes en concreto	I'll meet him this week, Tuesday to be precise
knit.goods	lona para velas	sailcloth
knit.goods	lona para velas	sail cloth
gen.	los compromisarios de los distintos países van a negociar el acuerdo	mediators from the different countries will negotiate the pact
gen.	Los resultados de las votaciones se vieron influenciados por las campañas políticas	The results of the voting were influenced by the political campaigns
gen.	los últimos en llegar fuimos nosotros	we were the last to arrive
el.	lámpara vela	candle lamp
gen.	lámpara vela	long candle lamp
transp.	manejar un bote a vela	to manage a boat under sail
crim.law.	Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
crim.law.	Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro	Handbook for international police cooperation in connection with football matches
hobby, transp., nautic.	maquinilla de escota de la vela grande	main sheet winches
gen.	me causa horror verlo	it horrifies me to see it
gen.	me gusta ir al cine	I like to go to the movies
gen.	me impresionó verla tan delgada	it shocked me to see her looking so thin
gen.	¿me prestas este libro?, - ya veré	will you lend me this book?, - I'll see
fish.farm.	mero vela	highfin coral grouper (Plectropomus oligacanthus)
patents.	moldes para velas	candle shapers
mech.eng., el.	molino de vela	sailwing rotor
commun.	navegación a vela	sailing
gen.	¿necesita ir al médico?	do you need a doctor?
gen.	no conviene que nos vean juntos	we'd better not be seen together
gen.	no deberías ir sola por esos andurriales	you shouldn't walk around this godforsaken place alone
gen.	no estoy de ánimo para ir allí	I'm not in the mood to go there
gen.	no fui capaz de componer el puzzle	I was not able to do the jigsaw
gen.	no fuimos capaces de dar con la contraseña	we couldn't come up with the password
gen.	no hace falta que lo veas	there is no need for you to see it
gen.	no le permitieron verla	he was not allowed to see her
gen.	no le veo ninguna salida a esta situación	I can see no way out of this situation
gen.	no le veo ningún mérito a eso	I can't see any merit in that
gen.	no le veo salida a esto	I can't see any way out of this
gen.	No me fío de alguien que no te ve a los ojos mientras habla	I do not trust someone who does not see you in the eyes while talking
gen.	no me gusta la idea de ir ahora	I do not like the idea of going now
gen.	no, no veo a nadie	no, I do not see anyone
gen.	¿no puede ir a las tres?	can’t you go at three o’clock?
gen.	no puede ni verle	she can't stand him
gen.	no puedo verle ni en pintura	I can't stand the sight of him
gen.	no sabe viste	he has no dress sense
gen.	no se ve absolutamente nada	you can't see a thing
gen.	no sé adónde iremos de vacaciones	I don't know where we're going on holiday
gen.	no sé qué ve en ella	I don't know what he sees in her
gen.	no van a llegar nunca a la fiesta	they will never get to the party
gen.	no, van a venir por avión	no, they are coming by plane
amer.	no ve bien de lejos	nearsighted
gen.	no ve bien de lejos	he's shortsighted
gen.	no ve más allá de su dogmatismo	he doesn't see past his dogmatism
gen.	¡no veas cómo traga!	he eats a lot!
gen.	no veas qué rebote se cogió	you can't imagine how cross he got
gen.	¡no veas qué sitio tan bonito!	you wouldn't believe what a beautiful place!
gen.	no veo absolutamente nada	I can't see anything at all
gen.	no veo dónde está la verdad	I cannot see where the truth lies
gen.	no veo inconveniente alguno	I see no problem
gen.	no veo nada	I can't see anything
gen.	no veo otra solución	I can see no other solution
gen.	no veo por qué no te gusta	I can't see why you don't like it
gen.	no volví a verlo más	I never saw him again
gen.	nos fuimos de cámping	we went camping
gen.	¡nos vemos!	see you!
gen.	nos vemos	we'll see you
gen.	nos vemos a menudo	we see each other often
gen.	nos veremos a las tres y pico	we'll meet just after three
gen.	nos veremos el lunes	we'll see each other on Monday
gen.	nos veremos por la noche	we'll meet this evening
gen.	nos vimos en diferentes ocasiones	we've met on several occasions
gen.	nos vimos envueltos en la refriega	we got mixed up in the brawl
gen.	nos vimos esta mañana	we met this morning
gen.	nosotros la vemos	we see it
gen.	nosotros necesitamos ir allí	we need to go there
gen.	nosotros no vemos la hora	we can’t wait
gen.	nosotros vemos la hora	we see the time
gen.	nunca me ví en un lance semejante	I'd never been in such a tight spot before
gen.	nunca podemos verlo	we can never see it
med.	operación de Bosworth-Vere Hodge	Bosworth-Vere Hodge operation
gen.	os veo mañana	I'll see you tomorrow
cultur., commun.	pago por ver	pay-per-view
mech.eng., el.	pala en forma de vela	sailwing
fish.farm.	pastinaca vela latina	stingray (Dasyatis akajei, Dasyatis americana, Dasyatis brevicaudatus, Dasyatis centroura, Dasyatis pastinaca, Dasyatis thetidis, Dasyatis violacea, Gymnura altavela, Urolophus halleri)
gen.	pasé toda la noche en vela	I was awake all night
transp., mater.sc.	pañol de velas	sail locker
industr., construct.	peine descargador del velo	fleece doffing comb
gen.	pero usted debe ir a la embajada	but you ought to go to the embassy
gen.	Persuadimos a los alumnos a tener un mejor comportamiento con ra recompensa de ir al cine	We persuaded the students to have a better performance with the reward of​​going to the movies
fish.farm.	pez vela	billfish (Istiophorus spp.)
fish.farm.	pez vela	sailfish (Istiophorus spp.)
gen.	pez vela del Pacífico	Indo-Pacific sailfish (Istiophorus platypterus)
nat.res., fish.farm.	pez vela	Indo-Pacific sailfish (Istiophorus platypterus)
nat.sc., agric.	pez vela	Pacific sailfish (Istiophorus platypterus)
nat.res., fish.farm.	pez vela del Atlántico	Atlantic sailfish (Istiophorus albicans)
nat.res., fish.farm.	pez vela del Pacífico	sailfish (Istiophorus platypterus)
fish.farm.	pez vela del Pacífico	Pacific sailfish (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder))
nat.res., fish.farm.	pez vela del Pacífico	Indo-Pacific sailfish (Istiophorus platypterus)
gen.	pla ir	weep
life.sc.	placer que descubre o vela	flat
gen.	plancha de vela	board sailing
gen.	plancha de vela	sailboarding
gen.	plancha de vela	windsurfer
hobby	plancha de vela	sailing surfboard
gen.	plancha de vela	wind surfing
hobby	plancha de vela	windsurf board
gen.	planchas para vela	sailboards
gen.	¿podemos nosotros verlo?	can we see it?
tech.	poner clavos oblicuamente en los cantos de una tabla para que sus cabezas no se vean en la superficie de los pisos de madera	toenailing
gen.	por coger el autobús no se te van a caer los anillos	it won't hurt you to go by bus
gen.	¿por qué no subimos a verla?	why don't we go up to see her?
gen.	¿por qué no vemos a un amigo mío?	why don’t we see a friend of mine?
gen.	practica la vela	he sails
gen.	pregúntele que cuándo quiere verlo	ask him when he wants to see it
gen.	puede ir ahí	you can go there
gen.	puede ir ahí	he can go there
gen.	puede ir también	you can go too
gen.	puede que la vea luego	I might see her later
gen.	puedes tener la certeza de que iré	you can be sure that I'll go
gen.	quedarse a dos velas	to be broke
gen.	queremos ir allí	we want to go there
gen.	¿quiere ir después?	does he want to go later?
gen.	¿quiere ir otra vez?	does he want to go again?
gen.	quiero ir ahí	I want to go there
gen.	quiero ir otra vez	I want to go again
gen.	¡qué dicha verlos a todos reunidos!	what a joy to see you all together!
gen.	¿qué es aquello que se ve allá?	what's that over there?
gen.	qué guapa está, da gloria verla	she's just so beautiful, it's a pleasure to look at her
gen.	¿qué tal va eso?	how is that going?
life.sc., fish.farm.	raya falsa vela	sandy ray (Leucoraja circularis, Raja circularis)
ichtyol.	raya falsa-vela Raja circularis	sandy ray
ichtyol.	raya falsa vela Raja circularis	sandy ray
fish.farm.	raya vela	sailray (Dipturus linteus, Raja lintea)
fish.farm.	raya vela	sharpnose skate (Dipturus linteus, Raja lintea)
ichtyol.	raya vela Raja lintea	sailray
hobby	regata de Europa de vela	European Yacht Race
gen.	repatriación de la persona que va a ser repatriada	repatriation of the person to be readmitted
mech.eng., el.	rotor de vela	sailwing rotor
nautic.	rumbo con relación a la orientación de las velas	tack
gen.	saldré sin que me vea	I'll go out without him seeing
industr., construct.	salida del velo	web doffing
gen.	se entiende que no quiera volver a verla	it's easy to understand that he doesn't want to see her again
gen.	se me revuelven las tripas de solo verlo	just looking at it turns my stomach
gen.	se nos antojó ir al cine	we fancied going to the cinema
gen.	se pasó la noche en vela	he had a sleepless night
gen.	se te ve el plumero	I can see what you're up to
gen.	se te ve nervioso	you look nervous
gen.	se ve bien con esa falda	she looks good in that skirt
gen.	se ve su mano en el asunto	he obviously has a hand in this business
gen.	se vieron obligados a aplazar la reunión	they had no choice but to postpone the meeting
gen.	se viste en mercadillos	she buys her clothes in markets
gen.	se viste mal	he dresses badly
gen.	si baja la cotización, van a rodar cabezas	if the share price goes down heads will roll
gen.	si te hace, nos vamos a verle mañana	if it's all right for you, we'll visit him tomorrow
gen.	siempre que te veo estás estudiando	whenever I see you, you are studying
gen.	siempre viste de negro	she always dresses in black
gen.	siempre viste de oscuro	she always wears dark clothing
gen.	sintió gran regocijo al verla	he was delighted to see her
patents.	soportes de cristal para velas	glass holders for candles
patents.	soportes de hierro fundido para velas	candle holders of wrought iron
patents.	soportes de metal que sujeten cuencos de cristal para velas flotantes	metal stands holding glass bowls for floating candles
patents.	soportes metálicos con asas para velas	metal candle holders with handles
patents.	soportes para velas	candle holders
patents.	soportes para velas con alcayata	spike candle holders
patents.	soportes y recipientes de cristal para velas	glass holders and containers for candles
nat.sc.	supercúmulo de Vela	Vela supercluster
gen.	sí, la vemos	yes, we see it
gen.	sí, la veo	yes, I see her
gen.	sí, las veo	yes, I see them
gen.	sí, lo vemos	yes, we see it
hobby	tabla de vela	windsurf board
hobby	tabla de vela	sailing surfboard
hobby	tabla de vela	windsurfer
gen.	te veo dentro de media hora	I'll see you in half an hour
gen.	te veo más tarde	see you later
textile	tela para velas	sailcloth
gen.	tengo ganas de verlo	I am anxious to see you
gen.	tengo que verla	I have to see her
inf.	tengo unas ganas locas de verla	I'm dying to see her
gen.	tienen el coche de adorno, porque nunca van a ningún sitio	they never go anywhere in it
gen.	tienen el coche de adorno, porque nunca van a ningún sitio	they just have the car for show
gen.	tienes que verla	you will have to see her
gen.	tú puedes ir allí	you can go there
gen.	ustedes pueden ir allí	you can go there
gen.	va a ir con él mañana	he is going to go with him tomorrow
gen.	va a la embajada en taxi	he goes to the embassy in a taxi
gen.	¿va a ser su casa como ésta?	is your house going to be like this?
gen.	¿va a ser su escritorio como ése?	will your desk be like that?
gen.	¿va a ser su escritorio como éste?	is your desk going to be like this?
gen.	¿va a ser su secretaria como ésa?	will his secretary be like that?
gen.	va a traducir el nombre	he is going to translate the name
gen.	¿vais a comprar casa ahora?	are you going to buy a house now?
gen.	¿vamos nosotros o van ellos?	are we going, or are they?
gen.	¿van a comprar algo ahora?	are they going to buy something now?
gen.	¿van a comprar casa ahora?	are they going to buy a house now?
gen.	van a cuantificar las pérdidas ocasionadas por la riada	they're going to assess the flood damage
gen.	¿van a hacer algo ahora?	are you going to do something now?
gen.	¿van a hacer algo ahora?	are they going to do something now?
gen.	van a la embajada	they go to the embassy
gen.	¿van a ser sus casas como ésta?	will their houses be like this?
gen.	van a verlo	they go and see it
gen.	van a verlo	they are going to see him
gen.	van al mismo hotel	they are going to the same hotel
gen.	¿van ellos o vamos nosotros?	are they going, or are we?
gen.	ve a buscar un poco de agua	go and fetch some water
gen.	ve a ve quién es	go and see who it is
gen.	ve a vea quién es	go and see who it is
gen.	ve a ven quién es	go and see who it is
gen.	ve a veo quién es	go and see who it is
gen.	ve a ver quién es	go and see who it is
gen.	ve a vera quién es	go and see who it is
gen.	ve a veras quién es	go and see who it is
gen.	ve a ves quién es	go and see who it is
gen.	ve a veía quién es	go and see who it is
gen.	ve a vi quién es	go and see who it is
gen.	ve a viendo quién es	go and see who it is
gen.	ve a viera quién es	go and see who it is
gen.	ve a viese quién es	go and see who it is
gen.	ve a viste quién es	go and see who it is
gen.	ve a visto quién es	go and see who it is
gen.	ve arreglando a los niños ¿quieres?	can you start getting the children ready?
gen.	ve en taxi	go by taxi
bot.	ve mac ion	vernation
gen.	ve por agua	go and fetch some water
gen.	ve por ahí	go that way
gen.	ve la televisión	watch television
tech.	vea FSS	flight information region
tech.	vea "fuel"	fuel air explosive
tech.	vea GCA	precision approach radar
gen.	vea la televisión	watch television
tech.	vea "vor"	VHF omnirange
avia., med.	vea y evite	see and avoid
gen.	veamos algunos ejemplos	let's see some examples
gen.	veamos el menú	let’s see the menu
gen.	veamos la cuenta	let’s see the bill
gen.	veamos la cuenta	let’s see the account
gen.	veamos los anuncios	let’s look at the ads
gen.	veamos un ejemplo	let's see an example
transp., nautic.	vela baja	lower sail
transp., mater.sc.	vela cuadrada	square sail
textile	vela de barco	boat sail
industr., construct.	vela de buques	sail-cloth
transp., mater.sc.	vela de cruz	square sail
transp.	vela de cuchillo	fore-and-aft sail
transp., mater.sc.	vela de falucho	lateen sail
chem.	vela de parafina	paraffin wax candle
mech.eng.	vela de suspensión	suspension pin
transp., nautic.	vela de trinquete	fore mainsail
hobby, transp.	vela grande	mainsail
transp., mater.sc.	vela latina	lateen sail
transp., nautic.	vela mayor	main mainsail
gen.	vela mayor	mainsail
industr., construct.	vela para embarcación	sail
hobby, transp.	vela romana	streamer
transp., nautic.	vela áurica	lug sail
econ.	velar por el abastecimiento regular del mercado común	to ensure an orderly supply to the common market
patents.	velas adhesivas	adhesive candles
patents.	velas aromáticas	scented candles
patents.	velas de frutas	fruit candles
hobby, transp.	velas de proa	headsails
patents.	velas en latas	candles in tins
patents.	velas flotantes	floating candles
patents.	velas para absorber el humo	candles for absorbing smoke
patents.	velas para ocasiones especiales	special occasion candles
industr., construct.	velo de carda	card web
nat.sc., agric.	velo de dactilio	dactylium mildew (Dactylium dendroides, Hypomyces rosellus stat. con.Cladobotryum dendroides)
nat.sc., agric.	velo de dactilio	cobweb disease (Dactylium dendroides, Hypomyces rosellus stat. con.Cladobotryum dendroides)
industr., construct.	velo de luto	mourning veil
industr., construct.	velo de novia	wedding veil
earth.sc.	velo de nubes	veil of cloud
earth.sc.	velo de nubes	cloud veil
industr., construct.	velo de peinadora	comber web
industr., construct., met.	velo de pliegue	dirt feather
textile	velo de religiosa	nun's veiling
textile	velo de religiosa	nun's veil
industr., construct., met.	velo de sulfato	sulphur stain
industr., construct., met.	velo de sulfato	bloom
industr., construct., chem.	velo de superficie	overlay
industr., construct., chem.	velo de sílice	silica scum
industr., construct., chem.	velo de sílice	silica frost
health.	velo del paladar	soft palate
industr., construct.	velo doble	overgrown
industr., construct.	velo doble	double fleece
industr., construct., met.	velo empañado	sulphate bloom
industr., construct., met.	velo empañado	bloom
nat.sc., agric.	velo gris verdoso	trichoderma mildew (Trichoderma koningii)
nat.sc., agric.	velo gris verdoso	green mildew (Trichoderma koningii)
fin.	velo monetario	monetary veil
gen.	vemos la foto	let’s see the picture
gen.	Veo que te estás esforzando mucho en los entrenamientos	I see you're working hard in the training
gen.	veo la televisión	watch television
gen.	veo todo borroso	everything's blurred
gen.	veo todo borroso	I can't see clearly
real.est.	VER borrower	mortgagor
real.est.	VER borrower	debt-to-income ratio, back end ratio debtor
health.	ver doble	double vision
psychol.	ver-escribir	see-write
health.	ver gris	grey out
real.est.	VER rescision	cooling off period
health.	ver rojo	red out
real.est.	VER total	debt-to-income ratio
gen.	¿ves algo?	can you see anything?
gen.	ves la televisión	watch television
gen.	viera la televisión	watch television
gen.	viese la televisión	watch television
gen.	vimos las imágenes del terremoto	we saw a television report on the earthquake
gen.	vimos que sacaba la gaita por la ventana	we saw how he craned his neck to get a look out of the window
gen.	vimos un elefante enorme	we saw an enormous elephant
gen.	vimos una escena monstruosa	we saw a grotesque scene
gen.	¿viste a José?	did you see José?
gen.	viste bien	dress well
gen.	viste de rojo	she's wearing red
gen.	¿Viste el partido anoche?	Did you watch the match last night?
gen.	¿Viste el partido anoche?	Did you see the match last night?
gen.	viste fatal	he dresses really badly
gen.	viste la televisión	watch television
transp.	volar a vela	to soar
gen.	vosotros podéis ir allí	you can go there
gen.	voy a ir al pueblo	I am going to town
gen.	¿voy yo o van ustedes?	am I going, or are you?
hobby	vuelo a vela	soaring
hobby	vuelo a vela	gliding flight
tech.	vuelo a vela aprovechando la sustentación térmica	thermal soaring
tech.	vuelo a vela térmica	soaring on thermal upcurrents
gen.	vérselas negras para hacer algo	to have a tough time doing (smth.)
gen.	¿y a ti quién te dio vela en este entierro?	shut up, nobody asked for your opinion
gen.	y así vosotros veis donde vivo	and so you can see where I live
gen.	y tú, ¿a quién vas a llevar?	and you, who are you going to take?
gen.	¿Ya fuiste a consultar con el médico?	Did you went to see the doctor?
gen.	ya veo que sobro aquí	I can see I'm not needed here
gen.	ya veo que sobro aquí	I can see I'm not wanted here
gen.	ya veremos qué sucede	we'll soon see what happens
gen.	ya veré	I'll see
gen.	ya veré lo que hago	I'll see
gen.	yo deseo ir a aquella agencia	I want to go to that agency over there
gen.	yo deseo ir a aquellas agencias	I want to go to those agencies over there
gen.	yo deseo ir a esa agencia	I want to go to that agency
gen.	yo deseo ir a esas agencias	I want to go to those agencies
gen.	yo en tu caso no iría	if I were you, I wouldn't go
gen.	yo eso no lo veo bien	I don't think that's right
gen.	yo estoy viendo las gafas	I am looking at the glasses
gen.	yo fui...	I went...
gen.	yo lo veo	I see it
gen.	yo necesito ir allí	I need to go there
gen.	yo no le veo la gracia	I don't think it's funny
gen.	yo no necesito ir	I do not need to go
gen.	yo tengo que ir a trabajar	I have to go to work
gen.	yo veo a Carmen	I see Carmen
gen.	yo veo el hotel	I see the hotel
gen.	yo veo la casa	I see the house
gen.	yo veo la casa pero no a la señora	I see the house, but not the lady
gen.	yo vi...	I saw...
gen.	Yo vi como el león masticó a su presa	I watched as the lion chewed it prey
gen.	él necesita ir también	he needs to go too
gen.	él tiene que ir	he has to go
gen.	íbamos a quejarnos, pero nos achantó su aspecto	we were going to complain but his appearance put us off
gen.	íbamos todos apretados en el metro	we were all squashed together in the tube