Subject | Spanish | English |
agric. | aceite de granilla de uva | grapeseed oil |
agric. | aceite de pepita de uva | grapeseed oil |
food.ind. | aceite de pepitas de uva comestible | edible grape seed oil antioxidant synergist |
agric. | aclareo de uvas | cluster thinning |
agric. | aguardiente de orujo de uva | marc spirit |
agric. | aguardiente de orujo de uva | grape marc |
bev. | aguardiente de uva | marc of grape |
pest.contr. | asolanado de las uvas | sun scorch of grapes |
sugar. | azúcar de uva | D-glucose |
sugar. | azúcar de uva | d-glucose |
sugar. | azúcar de uva | glucose |
sugar. | azúcar de uva | dextrose |
sugar. | azúcar de uva | grape sugar |
sugar. | azúcar de uva | D glucose |
agric., el. | bebida con aguja de uva aromatizada | aromatized semi-sparkling grape-based cocktail |
med. | carcinoma cutáneo por rayos UVA | skin carcinoma caused by ultra-violet radiation |
gen. | cochinilla harinosa de la uva | grape mealybug |
med. | cura de uvas | grape cure |
med. | cura de uvas | botryotherapy |
agric. | descargadora de uva por busculación | vine shoot tipping machine |
agric. | desmenuzadora de orujo de uvas | pomace mill |
agric. | desmenuzadora de orujo de uvas | pomace crusher |
agric. | desmenuzadora de orujo de uvas | pomace breaker |
agric. | desmenuzadora de orujo de uvas | mark crumbler |
gen. | El ratón se está comiendo una uva | The mouse is eating a grape |
nat.sc., agric. | enfriamiento de uvas | pre-cooling of vine grapes |
agric. | estrujadora de uvas | grape crusher |
food.ind. | extracto de piel de uva | grape skin extract |
agric. | extractor de orujo de uvas | pomace extractor |
agric. | extractor-elevador de orujo de uvas | pomace extractor and elevator |
agric. | granilla de uva | grape pip |
nat.sc., agric. | grano de uva | grape |
agric. | grano de uva | grape berry |
entomol. | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | grapeberry moth |
entomol. | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | vine moth |
entomol. | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | grape fruit moth |
entomol. | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella | European grape berry moth |
nat.sc., agric. | gusano de la uva | grape berry moth (Clysia ambiguella) |
agric. | gusano de las uvas | grape berry moth (Clysia ambiguella) |
commer. | jugo de uva | juice of grape |
gen. | ¿La gente todavía pisa las uvas con los pies descalzos para hacer vino? | Do people still stomp on grapes in their bare feet to make wine? |
gen. | llene la caja con uvas | fill the box with grapes |
agric. | miel de uva | grape syrup |
agric. | miel de uva | "grape honey" |
agric. | mosto de uva | must |
winemak. | mosto de uva | must of grape |
agric. | mosto de uva | grape must |
agric. | mosto de uva apagado con alcohol | alcohol-preserved grape must |
agric. | mosto de uva apagado con alcohol | unfermented wine muted in alcohol |
agric. | mosto de uva apagado con alcohol | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | mosto de uva apagado con alcohol | alcohol-muted grape must |
agric. | mosto de uva concentrado | concentrated grape must |
agric. | mosto de uva concentrado rectificado | rectified concentrated must |
agric. | mosto de uva concentrado rectificado | rectified concentrated grape must |
agric. | mosto de uva concentrado rectificado | concentrated rectified must |
agric. | mosto de uva estrujada apagado con alcohol | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
food.ind. | mosto de uva fresco apagado con alcohol | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | mosto de uva parcialmente fermentado | grape must in fermentation |
gen. | mosto de uvas | grape must unfermented |
agric. | mostos de uva parcialmente fermentados | grape must, in fermentation or with fermentation arrested |
health. | método de fluorescencia con rayos UVA | ultraviolet fluorescence method |
gen. | operación Uvas de la Ira | Operation "Grapes of Wrath" |
anim.husb. | orujo de la uva | marc of grape |
anim.husb. | orujo de la uva | grape marc |
agric. | orujo de uva | marc |
agric. | orujo de uva | grape pulp |
anim.husb. | orujo de uva | marc of grape |
agric. | orujo de uva | pomace |
commer. | orujo de uva | mark of grape |
agric. | orujo de uva | grape marc |
agric., coal. | orujo de uva fermentado | fermented grape marc |
agric., coal. | orujo de uva virgen | untreated grape marc |
agric. | orujo de uvas | grape pulp |
agric. | orujo de uvas | pomace |
agric. | orujo de uvas | marc |
agric. | orujo de uvas | grape marc |
entomol. | palomilla de la uva pasa Ephestia figulilella | raisin moth fig, grape, walnut |
food.ind. | pepita de uva | grape seed |
agric. | pepita de uva | grape pip |
agric. | pisadora de uvas | grape crusher |
agric. | planta de empaquetamiento de uva | grape packing plant |
agric. | podredumbre negra de las uvas | blackrot of grapes (Guignardia bidwellii) |
agric. | podredumbre negra de las uvas | dry rot of grapes (Guignardia bidwellii) |
pest.contr. | podredumbre negra de los granos de la uva Guignardia bidwelli | black rot of grapes |
nat.sc., agric. | podredumbre negra de los uvas | blackrot of grapes (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | podredumbre negra de los uvas | dry rot of grapes (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | podredumbre negra de los uvas | black rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
nat.sc., agric. | podredumbre negra de los uvas | black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
entomol. | polilla de la uva Lobesia botrana | European grape vine moth |
entomol. | polilla de la uva Lobesia botrana | grape fruit moth |
entomol. | polilla de la uva Lobesia botrana | grape moth |
entomol. | polilla de la uva Lobesia botrana | vine moth |
entomol. | polilla de la uva pasa Ephestia figulilella | raisin moth fig, grape, walnut |
nat.sc., agric. | polilla de las uvas | vine moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
nat.sc., agric. | polilla de las uvas | grape fruit moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
nat.sc., agric. | polilla de las uvas | grape moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
nat.sc., agric. | polilla de las uvas | grape berry moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
nat.sc., agric. | producción de uvas de mesa | table grapes production |
nat.sc., agric. | producción de uvas de vino | wine grapes production |
agric. | pulpa de uva | marc |
agric. | pulpa de uva | pomace |
agric. | pulpa de uva | grape pulp |
agric. | pulpa de uva | grape marc |
nat.sc., agric. | racimo de uvas | bunch of grapes |
agric. | racimo de uvas | cluster of grapes |
health., nat.sc. | rayos UVA | ultraviolet A |
agric. | reanudación de la fermentación de los orujos de uva | refermentation of grape marc |
agric., food.ind. | recepción de la uva | reception of grapes |
agric., food.ind. | recepción de la uva | receipt of grapes |
transp., agric. | remolque con caja para uvas | grape trailer body |
transp., agric. | remolque con caja para uvas | vineyard trailer body |
agric. | rot de la uva | bunch rot |
agric. | selección de uvas | rejected grapes |
agric. | selección de uvas | rejects |
agric. | selección de uvas | packing house culls |
agric. | tanino de uva | grapetannin |
transp., agric. | tanque para uvas | vineyard trailer body |
transp., agric. | tanque para uvas | grape trailer body |
gen. | Tanto las uvas rojas como las verdes son buenas exprimidas y convertidas en zumo o vino | Both red and green grapes are good squeezed and turned into wine or juice |
nat.sc., agric. | tolva para la uva | grape hopper |
agric. | torta de extracción de granilla de uva | grape pips, extracted |
entomol., Chil. | trips europeo de la uva Drepanothrips reuteri Uzel | vine thrips |
entomol., Chil. | trips europeo de la uva Drepanothrips reuteri Uzel | grape thrips |
agric. | trituradora de orujo de uvas | pomace grinder |
gen. | un racimo de uvas rojas y un racimo de uvas blancas | a bunch of red grapes and a bunch of white grapes |
agric., food.ind. | uva brandy | raisin brandy |
gen. | uva cimarrón | wild grape |
nat.sc., agric. | uva de América | pokeberry common pokeweed (Phytolacca americana L., Phytolacca decandra L.) |
agric. | uva de mar | grape tree (Coccoloba uvifera) |
agric. | uva de mar | sea grape (Coccoloba uvifera) |
bot. | uva de mar Coccoloba uvifera | seaside grape |
bot. | uva de mar Coccoloba uvifera | sea grape |
transp., agric. | uva de mesa | grape for dessert purposes |
transp., agric. | uva de mesa | table grape |
agric., food.ind. | uva de mesa | table grapes |
nat.res. | uva de oso | common bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
nat.res. | uva de oso | bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
bot. | uva de oso Arctostaphylos uva-ursi | bearberry |
agric. | uva de pasificación | raisin grapes |
agric. | uva de pasificación | drying grapes |
bot. | uva de playa Coccoloba uvifera | seaside grape |
bot. | uva de playa Coccoloba uvifera | sea grape |
agric. | uva de vinificación | wine grape |
agric. | uva de vinificación | grape for wine |
forestr. | uva de zorra | herb-paris |
nat.res., agric. | uva del mar | seagrape (Coccoloba uvifera) |
bev. | uva espina Ribes uva-crispa (L.) | gooseberry |
bot. | uva espina Ribes grossularia | English gooseberry |
nat.res., food.ind. | uva espina | gooseberry (Ribes uva-crispa) |
bot. | uva espina Ribes grossularia | gooseberry bush |
health. | uva pasa | raisin |
gen. | uva pasa | currant |
gen. | uva silvestre | wild grape |
nat.sc., agric. | uva sin pepita | seedless grape |
agric. | uva temprana | early grape |
agric. | uva tintorera | teinturier grapes |
agric. | uva vinificable | wine grape |
agric. | uva vinificable | grape for wine |
nat.sc., agric. | uvas asuradas | wilted grapes |
gen. | uvas chiquitas | shot berries |
agric. | uvas cultivadas bajo cristaleras | hot-house grapes |
nat.res., agric. | uvas del diablo | woody nightshade (Solanum dulcamara) |
nat.res., agric. | uvas del diablo | bittersweet (Solanum dulcamara) |
nat.sc., agric. | uvas en lata | canned grapes |
agric. | uvas frescas | fresh grapes |
gen. | uvas frescas | grapes, fresh |
agric. | uvas frescas, de mesa y pasas | fresh grapes,table and raisins |
agric. | uvas pasas | dried grapes |
gen. | uvas rojas y verdes | red and green grapes |
agric. | uvas seleccionadas | choicest grapes |
gen. | uvas sin | shot berries |
gen. | uvas ácidas | sour grapes |
agric. | variedad de uva de mesa | table grape variety |
agric. | variedad de uva de vinificación | wine grape variety |
agric. | variedad de uva para un destino particular | grape variety for special use |
agric. | variedad de uvas de vinificación | wine-grape variety |
agric. | vendimia de uvas heladas | ice wine vintage |
nat.sc., agric. | vendimia de uvas sobremaduras | vintage of dry berries |
nat.sc., agric. | vendimiadora de uvas de pasas | harvester for raisin grapes |
agric. | vino de aguja de uva | semi-sparkling wine |
agric., coal. | vino de uva | wine of fresh grapes |
agric. | vino de uvas frescas | wine of fresh grapes |
agric. | vino de uvas pasificadas | straw wine |
nat.sc., agric. | vino de uvas tardías | Santa Claus wine |
food.ind. | zumo de uva | grape juice |
commer. | zumo de uva | juice of grape |
agric. | zumo de uva concentrado | concentrated grape juice |
entomol., Venezuel. | áfido de la uva Aphis illinoisensis Shimer | grapevine aphid |