| Subject | Spanish | English |
| tech. | abastecimientos que se consumen con el uso | expendable nonrecoverable supplies |
| gen. | abrasivos para uso dental | dental abrasives |
| gen. | abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza | refraining from the threat or use of force |
| gen. | abstenerse de todo uso de fuerzas armadas | to refrain from any use of armed forces |
| gen. | aceite de mostaza para uso médico | mustard oil for medical purposes |
| gen. | aceite de ricino para uso médico | castor oil for medical purposes |
| gen. | aceite de ricino para uso técnico | castor oil for technical purposes |
| gen. | aceites para uso médico | medicinal oils |
| gen. | acetato de alúmina para uso farmacéutico | aluminium acetate for pharmaceutical purposes |
| gen. | acetatos para uso farmacéutico | acetates for pharmaceutical purposes |
| gen. | actividad que el niño demuestra en el uso de la lengua | language activity |
| gen. | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres | international agreement to ban anti-personnel landmines |
| gen. | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres | international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines |
| gen. | Acuerdo para la prevención y represión del tráfico ilícito y el uso indebido de las drogas | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs |
| gen. | acuerdo relativo al uso pacífico de la energía nuclear | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy |
| med. | acuerdo sobre la fabricacion,el mercado interior y el uso del opio elaboradofirmado en Ginebra el 11-2-1925 | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium |
| pack. | adecuado para su uso en climas tropicales | suitable for use in tropical climates |
| mater.sc. | adecuado para uso en climas tropicales | suitable for use in tropical climates |
| gen. | aditivos para piensos para uso médico | additives to fodder for medical purposes |
| gen. | aditivos para piensos que no sean para uso médico | additives to fodder not for medical purposes |
| gen. | agua para uso doméstico | domestic water |
| gen. | aguas minerales para uso médico | mineral water for medical purposes |
| gen. | aguas minerales para uso médico | mineral waters for medical purposes |
| pack. | al uso | wear-resistant |
| gen. | albúmina para uso alimenticio | albumen for food |
| gen. | alcaloides para uso médico | alkaloids for medical purposes |
| gen. | aldehído fórmico para uso farmacéutico | formic aldehyde for pharmaceutical purposes |
| gen. | aldehídos para uso farmacéutico | aldehydes for pharmaceutical purposes |
| gen. | aleaciones de metales preciosos para uso dental | alloys of precious metals for dental purposes |
| gen. | alginatos para uso alimenticio | alginates for food |
| gen. | alimentos a base de albúmina para uso médico | albuminous foodstuffs for medical purposes |
| gen. | alimentos dietéticos para uso médico | dietetic foods adapted for medical purposes |
| gen. | alimentos dietéticos para uso médico | dietetic food preparations adapted for medical purposes |
| gen. | almidón para uso alimenticio | starch for food |
| gen. | almidón para uso dietético o farmacéutico | starch for dietetic or pharmaceutical purposes |
| gen. | almohadas de aire que no sean para uso médico | air pillows not for medical purposes |
| gen. | almohadillas eléctricas que no sean para uso médico | heating pads cushions, electric not for medical purposes |
| gen. | almohadillas eléctricas que no sean para uso médico | heating cushions pads, electric not for medical purposes |
| gen. | ampollas radiógenas lámparas para uso médico | radium tubes for medical purposes |
| gen. | ampollas lámparas radiógenas para uso médico | radium tubes for medical purposes |
| med. | aparato para uso médico | camera for medical and surgical purposes |
| gen. | aparatos de desodorización para uso personal | deodorising apparatus for personal use |
| gen. | aparatos de desodorización que no sean para uso personal | deodorising apparatus not for personal use |
| gen. | aparatos de destilación para uso científico | distillation apparatus for scientific purposes |
| gen. | aparatos de radiología para uso industrial | radiological apparatus for industrial purposes |
| med. | aparatos de radiología para uso médico | radiological apparatus for medical purposes |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico | aerosol dispensers for medical purposes |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico | aerosol dispensers not for medical purposes |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | aparatos para el análisis para uso médico | testing apparatus for medical purposes |
| gen. | aparatos para el análisis para uso médico | apparatus for use in medical analysis |
| gen. | aparatos para el análisis que no sean para uso médico | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparatos para fumigaciones para uso médico | fumigation apparatus for medical purposes |
| gen. | aparatos para fumigaciones que no sean para uso médico | fumigation apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparatos Roentgen para uso médico | roentgen apparatus for medical purposes |
| gen. | aparatos Roentgen que no sean para uso médico | roentgen apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines for household purposes, electric |
| gen. | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| gen. | aquas minerales para uso médico | mineral waters for medical purposes |
| gen. | aquas minerales para uso médico | mineral water for medical purposes |
| gen. | artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes |
| gen. | artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes |
| tech. | artículos que no se consumen en uso y que mantienen su identidad original durante el período de uso | nonexpendable supplies (como armas, máquinas, herramientas, etcétera) |
| gen. | atribuir un tiempo de uso de la palabra | to allocate speaking time |
| gen. | azúcar candi para uso alimenticio | candy for food |
| gen. | azúcar candi para uso médico | candy for medical purposes |
| gen. | bacinillas orinales para uso médico | basins for medical purposes |
| gen. | bandas galvánicas para uso médico | galvanic belts for medical purposes |
| gen. | bandejas de papel para uso deméstico | trays for domestic purposes, of paper |
| gen. | bandejas para uso doméstico de metales preciosos | trays of precious metal, for household purposes |
| gen. | bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos | trays for domestic purposes not of precious metal |
| gen. | Bastoncillo para uso nasal | Nasal stick |
| gen. | batidoras eléctricas para uso doméstico | whisks, electric, for household purposes |
| gen. | bebidas dietéticas para uso médico | dietetic beverages adapted for medical purposes |
| gen. | bicarbonato de sosa para uso farmacéutico | bicarbonate of soda for pharmaceutical purposes |
| tech. | bloques que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
| gen. | bolsas de agua para uso médico | water bags for medical purposes |
| gen. | bolsas de hielo para uso médico | ice bags for medical purposes |
| tech. | bomba de uso general | general purpose bomb |
| tech. | bombas sin espoleta de uso general | unfuzed general purpose bombs |
| gen. | botas para uso médico | boots for medical purposes |
| pack. | botella de un sólo uso | one-way bottle |
| pack. | botella de un sólo uso | non-returnable bottle |
| pack. | botella de un sólo uso | no-return bottle |
| pack. | botella de un sólo uso | oneway bottle |
| pack. | botella de un sólo uso | no-deposit bottle |
| gen. | bromo para uso farmacéutico | bromine for pharmaceutical purposes |
| gen. | bálsamo de gurgú gurgún para uso médico | gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes |
| gen. | bálsamo de gurjún gurgú o gurgún para uso médico | gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes |
| gen. | bálsamos para uso médico | balms for medical purposes |
| gen. | camas hidrostáticas para uso médico | hydrostatic beds for medical purposes |
| gen. | camas hidrostáticas para uso médico | water beds for medical purposes |
| gen. | camas hidrostáticas para uso médico | hydrostatic water beds for medical purposes |
| gen. | camas hidrostáticas que no sean para uso médico | water beds not for medical purposes |
| gen. | camas hidrostáticas que no sean para uso médico | hydrostatic beds not for medical purposes |
| gen. | camas hidrostáticas que no sean para uso médico | hydrostatic water beds not for medical purposes |
| gen. | cambio de uso | change in use |
| tech. | cartas para uso especial | special purpose charts |
| gen. | caseína para uso alimenticio | casein for food |
| gen. | centeno atizonado para uso farmacéutico | ergot for pharmaceutical purposes |
| gen. | cera de modelar que no sea para uso dental | modelling wax not for dental purposes |
| gen. | cestas para uso doméstico que no sean de metales preciosos | baskets, for domestic use not of precious metal |
| gen. | cestos para uso doméstico de metales preciosos | baskets of precious metal, for household purposes |
| gen. | cigarrillos sin tabaco para uso médico | tobacco-free cigarettes for medical purposes |
| gen. | cigarrillos que contengan sucedáneos del tabaco que no sean para uso médico | cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes |
| gen. | cloral hidratado para uso farmacéutico | hydrated chloral for pharmaceutical purposes |
| gen. | cojines calentados eléctricamente para uso médico | heating cushions, electric, for medical purposes |
| gen. | cojines calentados eléctricamente para uso médico | heating pads, electric, for medical purposes |
| gen. | cojines calentados eléctricamente para uso médico | heating cushions pads, electric, for medical purposes |
| gen. | cojines de aire que no sean para uso médico | air cushions not for medical purposes |
| gen. | cojines para uso médico | cushions for medical purposes |
| gen. | colchones de aire para uso médico | air mattresses, for medical purposes |
| gen. | colchones de aire que no sean para uso médico | air mattresses not for medical purposes |
| gen. | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| energ.ind. | Comité consultivo sobre la eficacia del uso de la electricidad | Advisory Committee on the efficient use of electricity |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| energ.ind. | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| gen. | Comité de Naciones Unidas para el Uso Pacífico del Espacio Ultraterrestre | United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| med. | compas de uso clínico | callipers for clinical use |
| tech. | compresores de aire de uso único | single purpose pneumatic units |
| gen. | conceder un turno de uso de la palabra prioritario | to give priority to speak to... |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | International Conference on Harmonisation |
| comp. | corregir el uso accidental de la tecla Bloq. Mayús. | correct accidental usage of CAPS LOCK key (letras mayúsculas) |
| gen. | corteza de mirobálano para uso farmacéutico | myrobalan bark for pharmaceutical purposes |
| gen. | cortezas para uso farmacéutico | barks for pharmaceutical purposes |
| tech. | costo por el uso del activo | asset-use charge |
| gen. | cuasia para uso médico | quassia for medical purposes |
| gen. | cuenta-gotas para uso médico | droppers for medical purposes |
| gen. | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | cúrcuma para uso alimenticio | turmeric for food |
| tech. | de uso corriente | conventional |
| tech. | de uso especial | special purpose |
| gen. | de uso externo | for external use only |
| tech. | de uso general | utility |
| tech. | de uso general | general purpose |
| gen. | de uso restringido | restricted use (declaración) |
| gen. | declaración CE de conformidad y de idoneidad para el uso | EC declaration of conformity and of suitability for use |
| gen. | dediles para uso médico | finger guards for medical purposes |
| gen. | definir las modalidades de utilización del tiempo de uso de la palabra | to determine the rules governing the utilization of speaking time |
| tech. | depósito auxiliar de uso temporal | ferry tank |
| nautic., transp. | derecho de uso de superficie | top wharfage |
| gen. | derecho de uso preferente | pre-emption |
| fishery | derecho territorial de uso de la pesca | territorial use rights fisheries |
| fishery | derecho territorial de uso de la pesca | territorial use rights |
| fishery | derecho territorial de uso de la pesca | territorial use rights in fisheries |
| fishery | derechos territoriales de uso en la pesca | territorial use rights fisheries |
| fishery | derechos territoriales de uso en la pesca | territorial use rights |
| fishery | derechos territoriales de uso en la pesca | territorial use rights in fisheries |
| gen. | desecativos para uso médico | siccatives drying agents for medical purposes |
| gen. | detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar | metal detectors for industrial or military purposes |
| nautic. | deterioro por uso | wear and tear |
| tech. | determinación de uso específico | definitization |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Renewables Directive |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| gen. | Disolvente para uso parenteral | Solvent for parenteral use |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| tech. | dispuesto para su uso | on call |
| gen. | drenajes para uso médico | drainage tubes for medical purposes |
| mil. | el encargado de preparar, doblar y dejar los paracaídas listos para su uso | parachute rigger |
| gen. | electrodos para uso médico | electrodes for medical use |
| pack. | embalaje de un sólo uso | expendable package |
| pack. | embalaje de un sólo uso | no-return package |
| pack. | embalaje de un sólo uso | disposable package |
| pack. | embalaje de un sólo uso | throw-away package |
| pack. | embalaje de uso múltiple | multi-purpose package |
| pack. | embalaje de uso múltiple | after-use package |
| gen. | emulsionadores eléctricos para uso doméstico | blenders, electric, for household purposes |
| gen. | emulsionadores no eléctricos para uso doméstico | blenders, non-electric, for household purposes |
| gen. | Emulsión para uso cutáneo | Cutaneous emulsion |
| gen. | en pleno uso de sus facultades | in full possession of his faculties |
| gen. | en pleno uso de sus facultades mentales | in full possession of his mental faculties |
| tech. | energía de uso general | utility power |
| tech. | energía hidráulica de uso general | utility hydraulic power |
| pack. | envase de un solo uso | no-return package |
| pack. | envase de un solo uso | one-way package |
| pack. | envase de un solo uso | single use package |
| pack. | envase de un solo uso | throw-away package |
| pack. | envase de un solo uso | non-returnable package |
| pack. | envase de un solo uso | expendable package |
| pack. | envase de un solo uso | disposable package |
| pack. | envase de un sólo uso | expendable package |
| pack. | envase de un sólo uso | disposable package |
| pack. | envase de un sólo uso | no-return package |
| pack. | envase de un sólo uso | one-way package |
| pack. | envase de un sólo uso | single-service container |
| pack. | envase de un sólo uso | throw-away package |
| pack. | envase de un sólo uso no retornable | no-return package |
| pack. | envase de un sólo uso no retornable | disposable package |
| pack. | envase de un sólo uso no retornable | throw-away package |
| pack. | envase de un sólo uso no retornable | non-returnable package |
| pack. | envase de un sólo uso no retornable | one-way package |
| pack. | envase de uso comercial | commercial grade package |
| pack. | envase de uso comercial | commercially approved package |
| pack. | envase de uso comercial | usual trade package (packaging) |
| pack. | envase de uso múltiple | multi-purpose package |
| pack. | envase de uso múltiple | after-use package |
| pack. | envases de uso para regalos | gift and fancy boxes |
| pack. | envolturas de uso para regalos | gift and fancy boxes |
| tech. | equipo de uso doméstico | housekeeping equipment |
| gen. | es normal que después de un uso intensivo los zapatos muestren señales de deterioro | it's normal for shoes to show wear and tear after constant use |
| gen. | escapularios para uso quirúrgico | scapulars for surgical purposes |
| gen. | esponja para uso cutáneo | cutaneous sponge |
| gen. | esponjas para uso doméstico | sponges for household purposes |
| gen. | espuma para uso cutáneo | cutaneous foam |
| gen. | Estamos exigiendo que se legalice el uso de nuestro medicamento | We are requiring the legalization of the use of our drug |
| gen. | estos zapatos están sin uso | these shoes have never been worn |
| gen. | estos zapatos están sin uso | these shoes are unworn |
| gen. | evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso | avoid exposure-obtain special instructions before use |
| gen. | evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso | S53 |
| gen. | extractos de algas, para uso alimenticio | weed extracts for food |
| gen. | extractos de lúpulo para uso farmacéutico | extracts of hops for pharmaceutical purposes |
| tech. | factor de uso | use factor |
| gen. | fajas para uso médico | corsets for medical purposes |
| gen. | fermentos lácticos para uso farmacéutico | milk ferments for pharmaceutical purposes |
| gen. | fermentos para uso farmacéutico | ferments for pharmaceutical purposes |
| gen. | fibras de carbono para uso textil | carbon fibers fibres for textile use |
| gen. | fibras de carbono que no sean para uso textil | carbon fibers fibres, other than for textile use |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso no textil | plastic fibers fibres not for textile use |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso no textil | plastic fibres not for use in textiles |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso no textil | plastic fibers not for use in textiles |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso textil | plastic fibers fibres for textile use |
| gen. | fibras de silicio vitrificado que no sean para uso textil | vitreous silica fibers fibres not for textile use |
| gen. | fibras de sílice vitrificada para uso textil | vitreous silica fibers fibres for textile use |
| gen. | fibras de sílice vitrificada que no sean para uso textil | vitreous silica fibers fibres not for textile use |
| gen. | fibras de sílice vitrificado para uso textil | vitreous silica fibers fibres for textile use |
| gen. | fibras de vidrio para uso textil | glass fibers fibres for textile use |
| gen. | fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil | fiberglass other than for insulation or textile use |
| gen. | fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil | fibreglass other than for insulation or textile use |
| gen. | fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil | fibreglass other than for insulation or textile use |
| gen. | fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil | fiberglass other than for insulation or textile use |
| mil. | máscara de gas filtro de uso general | all-purpose canister |
| gen. | filtros para rayos ultravioletas para uso médico | filters for ultra-violet rays, for medical purposes |
| gen. | filtros para rayos ultravioletas para uso médico | filters for ultra-violet rays for medical purposes |
| gen. | filtros para uso doméstico | strainers for household purposes |
| gen. | flor de azufre para uso farmacéutico | flowers of sulphur for pharmaceutical purposes |
| gen. | fosfatos para uso farmacéutico | phosphates for pharmaceutical purposes |
| gen. | frascos cuenta-gotas para uso médico | dropper bottles for medical purposes |
| gen. | frascos cuenta-gotas para uso médico | drop counting phials, for medical purposes |
| gen. | fresas para uso dental | dental burs |
| gen. | fumívoros, para uso doméstico | smoke absorbers for household purposes |
| gen. | fécula para uso alimenticio | starch for food |
| gen. | fórmula para uso del público | form for the use of the public |
| gen. | gas para uso de guerra | war gas |
| gen. | gelatina para uso alimenticio | gelatine for food |
| gen. | glicerina para uso médico | glycerine for medical purposes |
| gen. | glucosa para uso alimenticio | glucose for food |
| gen. | glucosa para uso médico | glucose for medical purposes |
| gen. | gluten para uso alimenticio | gluten for food |
| gen. | goma guta para uso médico | gamboge for medical purposes |
| gen. | goma-guta para uso médico | gamboge for medical purposes |
| gen. | gomas para uso médico | gum for medical purposes |
| gen. | gozar del mismo tiempo de uso de la palabra | to be accorded the same speaking time |
| gen. | granos de lino para uso farmacéutico | linseed for pharmaceutical purposes |
| gen. | granos de soja en conserva para uso alimenticio | soya beans, preserved, for food |
| gen. | grasas para uso médico | greases for medical purposes |
| gen. | grasas para uso veterinario | greases for veterinary purposes |
| gen. | Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT" | Ad-hoc Working Group on ILUC |
| gen. | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs |
| gen. | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Pompidou Group |
| gen. | Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Pompidou Group |
| gen. | Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs |
| gen. | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Dual-use Coordination Group |
| gen. | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| gen. | Grupo "Material de Doble Uso" | Working Party on Dual-Use Goods |
| med. | guante médico para un solo uso | medical glove for single use |
| med. | guante médico para un solo uso | medical disposable glove |
| gen. | guantes de protección contra los rayos X para uso industrial | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
| gen. | guantes para uso doméstico | gloves for household purposes |
| gen. | guantes para uso médico | gloves for medical purposes |
| gen. | Hace años se despenalizó el uso de celdas solares | Years ago was decriminalized the use of solar cells |
| gen. | hacer uso de la palabra una vez agotado el tiempo que se las haya asignado | to continue to speak beyond the time allotted |
| avia. | haga uso de sus instrumentos | get on your instrument |
| gen. | harina de patatas para uso alimenticio | potato flour for food |
| gen. | harina de tapioca para uso alimenticio | tapioca flour for food |
| med. | heridas producidas por el uso de herramientas de aire comprimido | pneumatic tool injuries |
| gen. | hierbas para fumar de uso médico | smoking herbs for medical purposes |
| gen. | hierbas para fumar para uso médico | smoking herbs for medical purposes |
| gen. | hilos de caucho para uso no textil | threads of rubber not for use in textiles |
| gen. | hilos de caucho para uso textil | rubber thread for textile use |
| gen. | hilos de cristal para uso textil | fibreglass thread for textile use |
| gen. | hilos de cristal para uso textil | fiberglass thread for textile use |
| gen. | hilos de cristal que no sean para uso textil | fibreglass thread not for textile use |
| gen. | hilos de cristal que no sean para uso textil | fiberglass thread not for textile use |
| gen. | hilos de materias plásticas para uso no textil | threads of plastic materials not for textile use |
| gen. | hilos de materias plásticas para uso textil | threads of plastic materials for textile use |
| gen. | hilos elásticos para uso no textil | elastic yarns not for use in textiles |
| gen. | hilos elásticos para uso no textil | elastic threads not for use in textiles |
| gen. | hilos elásticos para uso textil | elastic thread and yarn for textile use |
| gen. | hizo uso de sus prerrogativas | she exercised her prerogatives |
| gen. | hollín para uso industrial o agrícola | soot for industrial or agricultural purposes |
| tech. | hora del uso | zone time |
| gen. | hormonas para uso médico | hormones for medical purposes |
| med. | humidificador para uso médico | humidifier for medical use |
| gen. | ictiocola para uso alimenticio | isinglass for food |
| gen. | incisores tenazas incisivas para uso quirúrgico | knives for surgical purposes |
| med. | infección por el uso de jeringuillas | disease transmitted through contaminated syringe |
| tech. | información general y factores para el uso de metales en aeronaves | aerospace metals-general data and usage factors |
| gen. | instalaciones de desempolvado para uso industrial | dust removing installations for industrial purposes |
| gen. | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial | dust exhausting installations for industrial purposes |
| gen. | instrucciones de uso | instructions for use |
| gen. | instrucciones para su uso | instructions for use |
| gen. | interposición con uso de la fuerza | separation of parties by force |
| gen. | inyectores para uso médico | injectors for medical purposes |
| gen. | irrigadores para uso médico | enemas for medical purposes |
| gen. | isótopos para uso médico | isotopes for medical purposes |
| gen. | jalea de petróleo para uso industrial | petroleum jelly for industrial purposes |
| gen. | jalea de petróleo vaselina para uso médico | petroleum jelly for medical purposes |
| gen. | jeringas para uso médico | syringes for medical purposes |
| gen. | leche de almendras para uso cosmético | almond milk for cosmetic purposes |
| gen. | leche de almendras para uso farmacéutico | milk of almonds for pharmaceutical purposes |
| gen. | lecitina para uso médico | lecithin for medical purposes |
| med. | lesión en las articulaciones causada por el uso de herramientas neumáticas | joint lesions due to caisson disease |
| med. | lesión en las articulaciones causada por el uso de herramientas neumáticas | joint lesions due to pneumatic tools |
| soil. | limitación del uso de tierras | land use limitation |
| tech. | listo para ponerse en uso | ready for service |
| tech. | llave para tubos de uso más común | Stillson wrench (llamada así por su inventor) |
| gen. | lociones para uso veterinario | lotions for veterinary purposes |
| gen. | Los puños de tu camisa se ennegrecieron por el uso | The cuffs of your shirt blackened by use |
| avia. | luz de uso general | utility light |
| gen. | lámparas de cuarzo para uso médico | quartz lamps for medical purposes |
| gen. | lámparas de rayos ultravioletas para uso médico | ultra-violet ray lamps for medical purposes |
| gen. | lámparas de rayos ultravioletas que no sean para uso médico | ultra-violet ray lamps not for medical purposes |
| gen. | lámparas para uso médico | lamps for medical purposes |
| gen. | lásers para uso médico | lasers for medical purposes |
| gen. | lásers que no sean para uso médico | lasers not for medical purposes |
| tech. | línea en uso | active line |
| gen. | magnesio para uso farmacéutico | magnesia for pharmaceutical purposes |
| gen. | malta para uso farmacéutico | malt for pharmaceutical purposes |
| tech. | maniobra para acercarse a un blanco controlando la energía mediante el uso correcto de la potencia | acceleration maneuver (la altitud, la velocidad anemométrica; las fuerzas "G" y las técnicas de desaceleración) |
| gen. | mantas eléctricas que no sean para uso médico | blankets, electric not for medical purposes |
| gen. | Me gusta personalizar toda la ropa que uso | I like to personalize all the clothes I wear |
| med. | mercurio para uso dental | dental mercury |
| gen. | mobiliario especial para uso médico | furniture especially made for medical purposes |
| gen. | molinillos de mano para uso doméstico | mills for domestic purposes, hand operated |
| gen. | molinillos para uso doméstico que no sean manuales | mills for household purposes other than hand-operated |
| gen. | mostaza para uso farmacéutico | mustard for pharmaceutical purposes |
| gen. | musgo de Irlanda para uso médico | irish moss for medical purposes |
| mater.sc. | máquina de uso general | general purpose machine |
| gen. | máquinas de aspiración para uso industrial | suction machines for industrial purposes |
| gen. | máquinas eléctricas para encausticar de uso doméstico | wax-polishing machines, electric, for household purposes |
| gen. | máquinas para estampillar sellar para uso industrial | sealing machines for industrial purposes |
| gen. | máquinas para pulir que no sean para uso doméstico | polishing machines other than for household purposes |
| gen. | máquinas para sellar estampillar para uso industrial | sealing machines for industrial purposes |
| med. | nebulizador para uso a domicilio | atomiser for home use |
| gen. | no uso de la fuerza | non-use of force |
| gen. | objetos de uso personal | personal effects |
| gen. | observatorio de seguimiento del uso de las nuevas tecnologías | Monitoring Centre on the Use of New Technologies |
| gen. | palos de regaliz para uso farmacéutico | stick liquorice for pharmaceutical purposes |
| gen. | pantallas radiológicas para uso industrial | radiology screens for industrial purposes |
| gen. | pantallas radiológicas para uso médico | radiology screens for medical purposes |
| tech. | partícula negativa de uso común en inglés como prefijo de negación | non |
| gen. | pasta para uso cutáneo | cutaneous paste |
| gen. | pastillas para uso farmacéutico | pastilles for pharmaceutical purposes |
| gen. | pastillas para uso farmacéutico | lozenges for pharmaceutical purposes |
| gen. | pectina para uso alimenticio | pectin for food |
| gen. | pepsinas para uso farmacéutico | pepsins for pharmaceutical purposes |
| gen. | peptonas para uso farmacéutico | peptones for pharmaceutical purposes |
| gen. | piel artificial para uso quirúrgico | artificial skin for surgical purposes |
| tech. | pista en uso | runway in use |
| tech. | plataforma que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
| gen. | polvo para uso cutáneo | cutaneous powder |
| gen. | Polvo para uso oral | Oral powder |
| gen. | pomadas para uso médico | pomades for medical purposes |
| gen. | prensa frutas eléctricas para uso doméstico | fruit presses, electric, for household purposes |
| gen. | prensa frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores | fruit presses, non-electric, for household purposes |
| gen. | prensa-frutas eléctricos para uso doméstico exprimidores | fruit presses, electric, for household purposes |
| gen. | prensa-frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores | fruit presses, non-electric, for household purposes |
| gen. | preparaciones albuminosas para uso médico | albuminous preparations for medical purposes |
| gen. | preparaciones aromáticas para uso alimenticio | aromatic preparations for food |
| gen. | preparaciones bacterianas para uso médico o veterinario | bacterial preparations for medical and veterinary use |
| gen. | preparaciones bacteriológicas para uso médico o veterinario | bacteriological preparations for medical and veterinary use |
| gen. | preparaciones biológicas para uso médico | biological preparations for medical purposes |
| gen. | preparaciones biológicas para uso veterinario | biological preparations for veterinary purposes |
| gen. | preparaciones de bismuto para uso farmacéutico | bismuth preparations for pharmaceutical purposes |
| gen. | preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | preparaciones químicas para uso médico | chemical preparations for medical purposes |
| med. | Procedimientos centralizados para los medicamentos de uso humano | Centralized procedures for human medicinal products |
| med. | Procedimientos descentralizados para los medicamentos de uso humano | Decentralized procedures for human medicinal products |
| med. | producto de un solo uso | single-use device |
| gen. | productos amiláceos para uso alimenticio | starch products for food |
| gen. | productos para ablandar la carne para uso doméstico | meat tenderizers, for household purposes |
| gen. | productos para el diagnóstico para uso médico | diagnostic preparations for medical purposes |
| gen. | productos para fumigaciones para uso médico | fumigation preparations for medical purposes |
| gen. | productos radioactivos para uso médico | radioactive substances for medical purposes |
| energ.ind., el. | Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| energ.ind. | Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| gen. | pulverizadores para uso médico | sprayers for medical purposes |
| gen. | pulverizadores para uso médico | vaporisers for medical purposes |
| gen. | pérdida neta de material para uso civil | net loss of civil material |
| gen. | quebracho para uso médico | quebracho for medical purposes |
| gen. | quinina para uso médico | quinine for medical purposes |
| gen. | quinoleína para uso médico | chinoline for medical purposes |
| gen. | radio para uso médico | radium for medical purposes |
| med. | radiografías para uso médico | x-ray photographs for medical purposes |
| gen. | raíces de ruibarbo para uso farmacéutico | rhubarb roots for pharmaceutical purposes |
| gen. | recipientes para uso doméstico o para la cocina que no sean de metales preciosos | containers for household or kitchen use except in precious metal |
| gen. | recursos de uso común | common-pool resources |
| gen. | regaliz para uso farmacéutico | liquorice for pharmaceutical purposes |
| gen. | reporte Mensual de Uso de | monthly Pesticide Use Report |
| gen. | reporte Mensual de Uso de Pesticidas en la Agricultura | pesticide Use Report |
| soil. | requerimiento de uso de tierras | land use requirement |
| gen. | requisitos para uso agrícola | agricultural use requirements |
| tech. | resistente a uso prolongado | heavy duty |
| mil. | restricciones sobre el uso de luces | light discipline |
| med. | ropa blanca de un solo uso | single-use linen |
| gen. | ropa de uso diario | everyday clothes |
| gen. | sales de potasio para uso médico | potassium salts for medical purposes |
| gen. | sales para el baño para uso médico | bath salts for medical purposes |
| gen. | sales para uso industrial | salts for industrial purposes |
| gen. | sangre para uso médico | blood for medical purposes |
| gen. | sanguijuelas para uso médico | leeches for medical purposes |
| gen. | satélites para uso científico | satellites for scientific purposes |
| gen. | se compró el ordenador, pero no le da ningún uso | he bought the computer, but he never makes use of it |
| tech. | selección y uso de las municiones apropiadas y sus efectos | selection and suitability effect |
| gen. | sellos para uso farmacéutico | capsules for pharmaceutical purposes |
| gen. | sellos para uso farmacéutico | cachets for pharmaceutical purposes |
| gen. | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| gen. | sillones para uso médico o dental | armchairs for medical or dental purposes |
| soil. | sistema de uso de tierras | land use system |
| tech. | sistema de uso general | utility system |
| gen. | sogas que no sean metálicas para uso agrícola | binding thread not of metal, for agricultural purposes |
| gen. | Solución para uso cutáneo | Cutaneous solution |
| gen. | sondas para uso científico | probes for scientific purposes |
| gen. | sondas para uso médico | probes for medical purposes |
| gen. | subazoato de bismuto para uso farmacéutico | bismuth subnitrate for pharmaceutical purposes |
| gen. | substancias dietéticas para uso médico | dietetic substances adapted for medical use |
| gen. | Suspensión para uso cutáneo | Cutaneous suspension |
| med. | sustancia de uso para vacunación | substance for the purpose of vaccination |
| gen. | sábanas eléctricas para uso médico | blankets, electric, for medical purposes |
| tech. | tanque auxiliar de uso temporal | ferry tank |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para uso textil | fibreglass fabrics for textile use |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para uso textil | fiberglass fabrics, for textile use |
| gen. | termómetros para uso médico | thermometers for medical purposes |
| gen. | termómetros que no sean para uso médico | thermometers not for medical purposes |
| gen. | tintes para uso médico | tinctures for medical purposes |
| soil. | tipo de uso de tierras | land use type |
| tech. | toda propiedad equipo, abastos, libros, raciones, etc. incluso bienes en tránsito, almacenados para uso posterior o para ser desechados | personal property of the USAF |
| gen. | trituradoras eléctricas para uso doméstico | grinders/crushers, electric, for household purposes |
| gen. | trituradoras eléctricas para uso doméstico | domestic crushers/grinders, electric |
| gen. | trituradoras máquinas para uso industrial | shredders machines for industrial use |
| gen. | tubos de rayos Roentgen para uso médico | x-rays tubes for medical purposes |
| gen. | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico | x-rays tubes not for medical purposes |
| gen. | tuétano para uso alimenticio | animal marrow for food |
| gen. | té adelgazante para uso médico | reducing tea for medical purposes |
| gen. | un producto para uso doméstico | a product for domestic use |
| gen. | ungüentos para uso farmacéutico | ointments for pharmaceutical purposes |
| gen. | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use |
| med. | uso común de las herramientas de diagnóstico | sharing of diagnostic tools |
| energ.ind. | uso de combustible tradicional,miles de toneladas equivalentes de petróleo | traditional fuel use-kt of oil equivalent |
| energ.ind. | uso de energía comercial, miles de toneladas equivalentes de petróleo | commercial energy use-kt of oil equivalent |
| gen. | uso de la vegetación como medio de lucha contra la erosión | vegetative control of erosion |
| med. | uso de materiales embrionarios en la fabricación de armas biológicas | use of embryological materials for the manufacture of biological weapons |
| med. | uso de productos del cuerpo humano con fines exclusivamente científicos | products of the human body used exclusively for scientific purposes |
| tech. | uso definitivo | definitization |
| gen. | uso externo | external application |
| med., pharma. | uso incorrecto | prescription drug misuse |
| med., pharma. | uso incorrecto | misuse |
| med. | uso industrial de los fetos humanos | use of human foetuses in an industrial context |
| gen. | uso irresponsable | indiscriminate use |
| tech. | uso normal | normal use |
| med. | uso preferente de una de las manos | handedness |
| energ.ind. | uso racional de la energía | rational utilisation of energy |
| energ.ind. | uso racional de la energía | rational use of energy |
| mater.sc. | uso tal como está | use as is |
| gen. | uso tópico | local application |
| gen. | uso tópico | for external use |
| tech. | uso y desgaste | wear and tear |
| gen. | vaporizadores para uso médico | vaporisers for medical purposes |
| gen. | vaporizadores para uso médico | sprayers for medical purposes |
| gen. | varillas para batir no eléctricas para uso doméstico | whisks, non-electric, for household purposes |
| gen. | vibradores de aire caliente para uso médico | hot air vibrators for medical purposes |
| tech. | vigas que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
| pack. | válvula de un sólo uso | single use valve |
| pack. | válvula de un sólo uso | ohne-shot valve |
| gen. | Yo uso mis manos para casi todo lo que hago | I use my hands for almost everything I do |
| gen. | yodo para uso farmacéutico | iodine for pharmaceutical purposes |
| gen. | yoduros alcalinos para uso farmacéutico | alkaline iodides for pharmaceutical purposes |
| gen. | yoduros para uso farmacéutico | iodides for pharmaceutical purposes |
| gen. | ácido gálico para uso farmacéutico | gallic acid for pharmaceutical purposes |
| gen. | ácidos para uso farmacéutico | acids for pharmeutical purposes |
| tech. | área restringida de uso común | joint-use restricted area |