| Subject | Spanish | English |
| milk. | aptitud para untar | spreadability |
| patents. | cremas de chocolate para untar | chocolate spreads |
| patents. | cremas de frutas para untar | fruit spreads |
| patents. | cremas de queso para untar | cheese spreads |
| industr., construct. | cuero untado | coated leather |
| food.ind. | embutido para untar | spread sausage |
| food.ind. | embutido para untar | sausage for spreading |
| food.ind. | emulsión para untar | spread |
| agric. | especialidad lechera para untar x% | reduced-fat dairy spread |
| agric. | especialidad lechera para untar x% | light dairy spread |
| agric. | grasa amarilla de untar | yellow fat |
| agric. | grasa amarilla de untar | spreadable yellow fat |
| food.ind. | grasa para untar | fat spread |
| agric. | grasa para untar | spreadable fat |
| food.ind. | grasas amarillas de untar | yellow spreadable fats |
| food.ind. | grasas de mesa para untar | table spreads |
| food.ind. | grasas de mesa para untar | spreadable table fats |
| textile | maquina para untar | spreader |
| textile | maquina para untar | spreadboard |
| food.ind. | materia grasa aligerada para untar | reduced fat spread |
| food.ind. | materia grasa compuesta aligerada para untar | reduced fat blended spread |
| food.ind. | materia grasa compuesta para untar baja en materias grasas | low-fat blended spread |
| food.ind. | materia grasa láctea aligerada para untar | reduced fat dairy spread |
| food.ind. | materia grasa láctea baja en materias grasas para untar | low-fat dairy spread |
| agric., food.ind. | materia grasa láctea para untar | dairy spread |
| agric. | materia grasa para untar | spreadable fat |
| agric. | materia grasa para untar | fat spread |
| food.ind. | materia grasa para untar baja en materias grasas | low-fat spread |
| agric. | mezcla de materias grasas para untar | blended spread |
| gen. | mezclas que contengan grasa para untar rebanadas | fat-containing mixtures for bread slices |
| agric., food.ind. | pasta láctea para untar | dairy spread |
| food.ind. | pasta para untar | spread |
| food.ind. | pasta para untar | chocolate spread |
| patents. | pastas dulces para untar | sweet spreads |
| patents. | pastas dulces para untar, pastas saladas para untar | sweet spreads, savoury spreads |
| patents. | pastas dulces para untar, pastas saladas para untar, aperitivos, comidas preparadas e ingredientes para comidas | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals |
| patents. | pastas para untar | spreads |
| patents. | pastas para untar dulces, pastas para untar saladas, tentempiés, comidas precocinadas, comidas semiprecocinadas, ingredientes para comidas | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals |
| patents. | pastas saladas para untar | savoury spreads |
| earth.sc., agric. | producto para untar | spreads |
| agric., food.ind. | producto/ pasta para untar | spread |
| milk. | queso fundido para untar | spreadable processed cheese |
| milk. | queso para untar | cheese spread |
| milk. | queso para untar | blend cheese |
| milk. | queso para untar | spreadable cheese |
| milk. | queso para untar | cream cheese |
| milk. | queso para untar | cheese smear |
| food.ind. | untar con mantequilla | grease with butter |
| food.ind. | untar con mantequilla | butter |
| met. | unto de revestimiento | coating |
| chem. | unto para tela | dope |
| gen. | Untó el pan con mantequilla | He smeared the bread with butter |