| Subject | Spanish | English |
| met. | acabado liso y uniforme de la superficie | uniform smooth appearance |
| transp. | acuerdo uniforme de intercambio intermodal | uniform intermodal interchange agreement |
| transf. | aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia | uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor |
| met. | alargamiento uniforme y alargamiento de rotura | uniform elongation and breaking elongation |
| fin. | aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común AAC | uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT |
| met. | aspecto brillante y uniforme de la superficie | uniform smooth appearance of the mirror finish |
| fin., tax. | base imponible uniforme IVA | uniform VAT assessment base |
| police | chaqueta de uniforme de servicio | blouse |
| stat., fish.farm. | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de Artes de Pesca | International Standard Statistical Classification of Fishing Gears |
| stat., fish.farm. | Clasificación estadística internacional uniforme de barcos de pesca | International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels |
| nat.sc., tech. | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Animales y Plantas Acuáticos | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants |
| min.prod., fish.farm. | Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animal and Plants |
| stat., fish.farm. | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Artes de Pesca | International Standard Statistical Classification of Fishing Gear |
| stat., min.prod., fish.farm. | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Barcos de Pesca | International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels |
| stat., fish.farm. | Clasificación Estadística Internacional Uniforme para los Productos Pesqueros | International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities |
| fin., industr., UN | Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities |
| gen. | Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas | international standard industrial classification |
| lab.law., industr., UN | Clasificación Internacional Uniforme de las Ocupaciones | International Standard Classification of Occupations |
| polit. | Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones | International Standard Classification of Occupations |
| stat., polit. | Clasificación Internacional Uniforme de todos los Bienes y Servicios | UN International Standard Classification of all Goods and Services |
| tech. | Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de Todos los Bienes y Servicios | International Standard Commodity Classification of All Goods and Services |
| gen. | Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services |
| market., tech. | Clasificación Uniforme del Comercio Exterior | Standard Foreign Trade Classification |
| IMF. | Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional | Standard International Trade Classification (MBP5) |
| stat., commer., polit. | Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional | Standard International Trade Classification |
| meteorol. | cobertura uniforme en el tiempo | uniform coverage in time |
| agric. | coeficiente uniforme de reducción | uniform coefficients of reduction |
| polit. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| polit., immigr. | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | Committee on the introduction of a uniform format for visas |
| polit., immigr. | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | Article 6 Committee |
| polit., immigr. | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | Committee on a uniform format for visas |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| law | Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration |
| commer., polit. | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías | ULIS Convention |
| commer., polit. | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods |
| gen. | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| fin., tax. | Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes |
| fin. | Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes |
| fin. | Convenio que establece una ley uniforme sobre cheques | Convention Providing a Uniform Law for Cheques |
| law | Convenio uniforme entre Oficinas | Uniform Agreement between Bureaux |
| gen. | corrosión superficial uniforme del tubo | tube denting |
| gen. | corrosión superficial uniforme del tubo | denting |
| tech. | corrosión uniforme por acción química | uniform etch corrosion |
| forestr. | corta a clareo sucesivo uniforme en fajas continuas | shelterwood strip system |
| fin. | Código Aduanero Uniforme Centroamericano-CAUCA | Standard Central American Tariff Code-CAUCA |
| fin. | determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas | uniform determination of the value of imported goods for customs purposes |
| light. | diagrama de cromaticidad uniforme CIE 1976 | CIE 1976 UCS diagram |
| light. | diagrama de cromaticidad uniforme CIE 1976 | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram |
| earth.sc. | diagrama uniforme de cromaticidad | uniform-chromaticity-scale diagram |
| earth.sc. | diagrama uniforme de cromaticidad | UCS diagram |
| el. | diagrama uniforme de cromaticidad CIE 1960 | CIE 1960 UCS diagram |
| gen. | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Qualification Directive |
| gen. | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Asylum Qualification Directive |
| stat., scient. | distribución uniforme bivariante | bivariate uniform distribution |
| stat. | distribución uniforme de dos variables | bivariate uniform distribution |
| stat. | distribución uniforme de la circular | circular uniform distribution |
| stat. | distribución uniforme de Plackett | contingency-type distribution |
| stat. | distribución uniforme de Plackett | Plackett's uniform distribution |
| math. | distribución uniforme de Plackett | contingency-type distributions |
| stat., scient. | distribución uniforme discreta sobre una malla circular | discrete circular uniform distribution |
| IMF. | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período | flat-loading |
| IMF. | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa | flat-loading |
| stat. | distribución uniforme sobre un intervalo a, b | uniform distribution |
| stat. | distribución uniforme sobre un intervalo a, b | rectangular distribution |
| agric. | distribución uniforme y sin alteraciones del color | uniform non alterated colour distribution |
| commun., el. | distribuidor uniforme de llamadas | uniform call distributor |
| market., fin. | documento uniforme de vigilancia comunitaria | uniform Community surveillance document |
| immigr. | documento uniforme justificativo de una invitación, de una declaración de toma a cargo o de un certificado de alojamiento | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation |
| mater.sc., met. | el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad | the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity |
| tech., met. | es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte | good solid support of the test piece on its base is necessary |
| earth.sc. | espacio uniforme de color | uniform colour space |
| earth.sc. | espacio uniforme de color | uniform color space |
| tech. | espacio uniforme de color CIE 1964 | CIE 1964 uniform colour space |
| tech. | espacio uniforme de color CIE 1964 | CIE 1964 uniform color space |
| commun. | espectro uniforme de frecuencias | uniform frequency spectrum |
| law, immigr. | formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera | standard form for refusal of entry |
| stat. | fracción uniforme de muestreo | uniform sampling fraction |
| gen. | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology |
| commun. | identificador uniforme de recursos | uniform resource locator |
| comp., MS | Identificador uniforme de recursos | Uniform Resource Identifier (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs)) |
| el. | iluminación uniforme a través de la abertura | uniform illumination across the aperture |
| law | interpretación uniforme de las normas | uniform interpretation of rules |
| law | interpretación uniforme del Derecho comunitario | uniform interpretation of Community law |
| met. | la austenita se homogeneiza y da una martensita uniforme por templado | the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching |
| ed. | Ley Uniforme de Donaciones a Menores | Uniform Gifts to Minors Act (UGMA) |
| ed. | Ley Uniforme de Transferencias a Menores | Uniform Transfers to Minors Act (UTMA) |
| market. | ley uniforme sobre la compraventa | uniform law of sale |
| law, commer., polit. | Ley Uniforme sobre la formación de contratos de compraventa internacional de mercaderías | Uniform Law on International Sale of Goods |
| commun., IT | localizador uniforme de recursos | Uniform Resource Locator |
| commun., IT | localizador uniforme de recursos | Universal Resource Locator |
| commun. | localizador uniforme de recursos | uniform resource locator |
| comp., MS | Localizador uniforme de recursos | Uniform Resource Locator (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| inet. | Localizador Uniforme de Recursos/Identificador Universal de Recursos | Uniform Resource Locator/Universal Resource Identifier |
| UN | LUF= lista uniforme de fenómenos | standard event lists |
| baseb. | medias del uniforme de pelota | stirrups |
| gen. | modelo uniforme de permiso de residencia | uniform format for residence permits |
| law, int. law. | modelo uniforme de visado | uniform format for visas |
| mater.sc., met. | muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión | specimen uniformly stressed in push-pull machines |
| econ. | método uniforme para fijar el precio | uniform system for pricing |
| law, fin. | nivel uniforme de imposición | uniform level of taxation |
| inet. | Nombre Uniforme de Recurso | Uniform Resource Name |
| tax., industr., lat.amer. | Nomenclatura Arancelaria Uniforme Centroamericana | Uniform Central American Tariff Nomenclature |
| IMF. | norma uniforme de remuneración | uniform norm |
| IMF. | norma uniforme de remuneración | uniform norm for remuneration |
| tech., el. | norma uniforme para la medición y para la representación gráfica de las interferencias | uniform standard of measurement and portrayal of interference |
| IMF. | norma uniforme variable | variable uniform norm |
| IMF. | norma uniforme variable | variable uniform norm for remuneration |
| IMF. | norma uniforme variable de remuneración | variable uniform norm |
| IMF. | norma uniforme variable de remuneración | variable uniform norm for remuneration |
| commun., IT | numeración uniforme en una red | network uniform numbering plan |
| fin. | porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA | uniform call-in rate for the VAT resource |
| fin. | porcentaje uniforme de movilización del recurso PNB | uniform call-in rate for the GNP resource |
| automat. | portador uniforme de informaciones | common information carrier |
| UN | procedimiento uniforme de operación | standard operational procedure |
| law, fin. | recaudación uniforme del impuesto | collection of taxes in a uniform manner |
| law, fin., polit. | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| TV | red de líneas de exploración que cubre de manera uniforme la zona de la pantalla en la cual aparece la imagen | raster |
| fin. | regimen uniforme de percepción de los recursos proprios | uniform arrangements for the collection of own resources |
| law, transp. | Reglamento uniforme para el Transporte de Paquetes Expres por Ferrocarril | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. |
| earth.sc., mech.eng. | reparto uniforme de velocidades | uniform velocity distribution |
| el. | resistencia uniforme antiparasitaria de un conductor | distributed resistance |
| tax. | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax |
| tax. | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | definitive arrangements |
| mater.sc., met. | se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal | general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface |
| commun. | Sistema Uniforme de Cuentas | Uniform System of Accounts |
| agric. | sistema uniforme malayo | Malayan Uniform System |
| fin. | Solicitud Uniforme para Préstamo Hipotecario Residencial | Uniform Residential Loan Application |
| fin. | Solicitud Uniforme para Préstamos Residenciales | Uniform Residential Loan Application (URLA, por sus siglas en inglés) |
| textile | solidez uniforme del color | level fastness |
| dye. | sustancia para hacer uniforme el teñido | levelling agent |
| commun., IT | terminación con distribución uniforme de llamadas | uniform call distribution terminations |
| fin., tax. | tipo uniforme del IVA | uniform VAT rate |
| tech. | uniforme de faena | work uniform |
| tech. | uniforme de faena | fatigue uniform |
| police | uniforme de media gala | dress uniform |
| gen. | uniforme de servicio | uniform |
| tech. | uniforme de trabajo | work uniform |
| industr., construct. | uniforme militar | military uniform |
| transp. | velocidad uniforme de cierre | uniform rate of closure |