Terms containing uniforme

Subject	Spanish	English
baseb.	a la letra del uniforme	at the letters of the uniform
met.	acabado liso y uniforme de la superficie	uniform smooth appearance
comp., MS	acceso a memoria no uniforme	non-uniform memory access (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds)
earth.sc.	aceleración uniforme	uniform acceleration
law, transp., industr.	Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones	Revised 1958 Agreement
law, transp., industr.	Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
law, transp., industr.	Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento recíproco de equipos y piezas de vehículos de motor	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
tech., UN	Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
transp.	acuerdo uniforme de intercambio intermodal	uniform intermodal interchange agreement
econ.	adoptar una postura uniforme	to adopt a uniform attitude
agric.	aduana uniforme	uniform tariff
dril.	agujero de calibre uniforme	in-gauge wellbore
police	agujetas del uniforme	aiguillettes
earth.sc., el.	aislamiento no uniforme	non-uniform insulation
el.	aislamiento uniforme	uniform insulation
transf.	aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia	uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor
met.	alargamiento uniforme y alargamiento de rotura	uniform elongation and breaking elongation
gen.	alquiler de uniformes	uniform rental
el.	alumbrado no uniforme	non-uniform lighting
fin.	amortización uniforme	level debt service
fin.	aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común AAC	uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT
mech.eng.	apoyo uniforme	even bearing
construct.	arena de granulometría uniforme	sand of uniform grain size
met.	aspecto brillante y uniforme de la superficie	uniform smooth appearance of the mirror finish
met.	ataque uniforme	uniform attack
chem.	Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme	International Uniform Chemical Information Database
tax.	base imponible uniforme	uniform base on which the tax could be imposed
tax., econ.	base imponible uniforme	uniform tax base
tax.	base imponible uniforme	uniform basis of assessment
tax.	base imponible uniforme	uniform base
fin., tax.	base imponible uniforme IVA	uniform VAT assessment base
commun., IT	cableado de extensiones uniforme	uniform station distribution wiring
dril.	calibre casi uniforme	near-gauge
earth.sc.	campo magnético uniforme	uniform magnetic field
earth.sc.	campo magnético uniforme	homogeneous magnetic field
el.	característica retardo de grupo/frecuencia uniforme	flat group-delay frequency response
pwr.lines.	carga de hielo uniforme	uniform ice loading
transp., construct.	carga uniforme	uniformly distributed load
ed.	cargos obligatorios uniformes	uniform compulsory fees
mech.eng., construct.	caída de pendiente uniforme	straight glacis fall
mech.eng., construct.	caída de pendiente uniforme	straight glacis drop
police	chaqueta de uniforme de servicio	blouse
stat., fish.farm.	Clasificación Estadística Internacional Uniforme de Artes de Pesca	International Standard Statistical Classification of Fishing Gears
stat., fish.farm.	Clasificación estadística internacional uniforme de barcos de pesca	International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels
nat.sc., tech.	Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Animales y Plantas Acuáticos	International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants
min.prod., fish.farm.	Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos	International Standard Statistical Classification of Aquatic Animal and Plants
stat., fish.farm.	Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Artes de Pesca	International Standard Statistical Classification of Fishing Gear
stat., min.prod., fish.farm.	Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Barcos de Pesca	International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels
stat., fish.farm.	Clasificación Estadística Internacional Uniforme para los Productos Pesqueros	International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities
econ., industr., construct.	Clasificación industrial internacional uniforme	international standard industrial classification
fin., industr., UN	Clasificación Industrial Internacional Uniforme	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
account.	Clasificación industrial internacional uniforme CIIU Rev.3.	International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition
account.	Clasificación industrial internacional uniforme CIIU Rev.3.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities Revision 3
gen.	Clasificación industrial internacional uniforme	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
fin., industr., UN	Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
gen.	Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas	international standard industrial classification
lab.law., industr., UN	Clasificación Internacional Uniforme de las Ocupaciones	International Standard Classification of Occupations
polit.	Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones	International Standard Classification of Occupations
stat., polit.	Clasificación Internacional Uniforme de todos los Bienes y Servicios	UN International Standard Classification of all Goods and Services
tech.	Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de Todos los Bienes y Servicios	International Standard Commodity Classification of All Goods and Services
gen.	Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios	International Standard Commodity Classification of all Goods and Services
market., tech.	Clasificación Uniforme del Comercio Exterior	Standard Foreign Trade Classification
IMF.	Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional	Standard International Trade Classification (MBP5)
stat., commer., polit.	Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional	Standard International Trade Classification
insur.	cobertura uniforme	standard cover
meteorol.	cobertura uniforme en el tiempo	uniform coverage in time
commun., IT	codificación no uniforme	non-uniform encoding
el.	codificación uniforme	uniform encoding
agric.	coeficiente uniforme de reducción	uniform coefficients of reduction
agric., food.ind.	Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar	International Committee for Uniform Method Specification Analysis
agric., food.ind.	Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar	International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis
agric., food.ind.	Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar	International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis
polit.	Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos	Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
energ.ind.	Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
polit., immigr.	Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado	Committee on the introduction of a uniform format for visas
polit., immigr.	Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado	Article 6 Committee
polit., immigr.	Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado	Committee on a uniform format for visas
gen.	Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
earth.sc., mech.eng.	compresor de corriente uniforme	uniflow compressor
econ.	condiciones uniformes	Harmonised Conditions
org.name.	Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos	United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
org.name.	Conferencia Internacional para Uniformar los Nombres Geográficos	International Conference on the Standardization of Geographic Names
tech.	conjunto de pistón de flujo uniforme	uniflow piston assembly
tech.	conjunto de émbolo de flujo uniforme	uniflow piston assembly
mil., artil.	cono de dispersión uniforme	uniform sheaf
law	Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje	European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
commer., polit.	Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías	ULIS Convention
commer., polit.	Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
gen.	Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
fin., tax.	Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
fin.	Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
fin.	Convenio que establece una ley uniforme sobre cheques	Convention Providing a Uniform Law for Cheques
law	Convenio uniforme entre Oficinas	Uniform Agreement between Bureaux
real.est.	Convenios No Uniformes	Non-Uniform Covenants
fin.	convenios no uniformes	nonuniform covenants
real.est.	convenios uniformes	uniform covenants
industr.	coquización uniforme	uniform coking
industr.	coquización uniforme	uniform carbonisation
police	cordones del uniforme	aiguillettes
construct.	corriente no permanente ni uniforme	non permanent varying flow
construct.	corriente permanente no uniforme	permanent varying flow
coal.	corriente uniforme	steady-state flow
coal.	corriente uniforme	steady flow
coal.	corriente uniforme	permanent flow
gen.	corrosión superficial uniforme	denting
gen.	corrosión superficial uniforme del tubo	tube denting
gen.	corrosión superficial uniforme del tubo	denting
chem.	corrosión uniforme	uniform corrosion
tech.	corrosión uniforme por acción química	uniform etch corrosion
agric.	corta a clareo sucesivo uniforme	shelterwood method of felling
agric.	corta a clareo sucesivo uniforme	shelterwood method of cutting
forestr.	corta a clareo sucesivo uniforme en fajas continuas	shelterwood strip system
forestr.	corta por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	felling by regulated areas
forestr.	corta por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	regulated area felling
forestr.	corta por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	compartment felling
forestr.	cortas por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	group system
forestr.	cortas por bosquetes a clareo sucesivo uniforme	shelterwood compartment system
econ.	créditos concedidos en forma global y uniforme	standard loan package
polit., fin.	cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo	any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
commun., IT	cuantificación no uniforme	non-uniform quantizing
radio	cuantificación no uniforme	non-uniform quantization
el.	cuantificación uniforme	uniform quantizing
radio	cuantificación uniforme	uniform quantization
econ.	cuotas uniformes	level payment
econ.	cuotas uniformes	equated annuity
econ.	cuotas uniformes	equal instalments
fin.	Código Aduanero Uniforme Centroamericano-CAUCA	Standard Central American Tariff Code-CAUCA
IT, transp.	código de avería para diagnóstico no uniforme	non-uniform diagnostic trouble code
IT, transp.	código de avería para diagnóstico no uniforme	non-uniform DTC
commun.	código de orden de servicio uniforme	uniform service order code
corp.gov.	deducciones específicas y uniformes	itemized and standard deductions
law, econ.	derecho uniforme	uniform rate
agric.	derecho uniforme	uniform tariff
fin.	determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas	uniform determination of the value of imported goods for customs purposes
light.	diagrama de cromaticidad uniforme	UCS diagram
light.	diagrama de cromaticidad uniforme	uniform-chromaticity-scale diagram
light.	diagrama de cromaticidad uniforme CIE 1976	CIE 1976 UCS diagram
light.	diagrama de cromaticidad uniforme CIE 1976	CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram
earth.sc.	diagrama uniforme de cromaticidad	uniform-chromaticity-scale diagram
earth.sc.	diagrama uniforme de cromaticidad	UCS diagram
el.	diagrama uniforme de cromaticidad CIE 1960	CIE 1960 UCS diagram
earth.sc.	difusión uniforme	uniform diffusion
earth.sc.	difusor uniforme	uniform diffuser
gen.	Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted
gen.	Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida	Qualification Directive
gen.	Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida	Asylum Qualification Directive
transp.	Disposiciones uniformes relativas a la homologación de dispositivos de acoplamiento corto DAC	Uniform provisions concerning the approval of a close-coupling device CCD
gen.	disposición complementaria uniforme	additional uniform regulation D.C.U.
meteorol.	distribución no uniforme	non-uniform distribution
stat.	distribución uniforme	uniform distribution
math.	distribución uniforme	rectangular distribution
agric.	distribución uniforme	even distribution
stat., scient.	distribución uniforme bivariante	bivariate uniform distribution
stat.	distribución uniforme de dos variables	bivariate uniform distribution
stat.	distribución uniforme de la circular	circular uniform distribution
stat.	distribución uniforme de Plackett	Plackett's uniform distribution
stat.	distribución uniforme de Plackett	contingency-type distribution
math.	distribución uniforme de Plackett	contingency-type distributions
stat., scient.	distribución uniforme discreta sobre una malla circular	discrete circular uniform distribution
IMF.	distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período	flat-loading
IMF.	distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa	flat-loading
stat.	distribución uniforme sobre un intervalo a, b	uniform distribution
stat.	distribución uniforme sobre un intervalo a, b	rectangular distribution
agric.	distribución uniforme y sin alteraciones del color	uniform non alterated colour distribution
commun., el.	distribuidor uniforme de llamadas	uniform call distributor
tax., transp.	documento de seguimiento uniforme	consignment note
tax., transp.	documento de seguimiento uniforme	accompanying document
market., fin.	documento uniforme de vigilancia comunitaria	uniform Community surveillance document
immigr.	documento uniforme justificativo de una invitación, de una declaración de toma a cargo o de un certificado de alojamiento	harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation
meteorol.	ecuación de flujo uniforme	uniform flow equation
mater.sc., met.	el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad	the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity
gen.	encaminamiento uniforme	uniform routing
tech., met.	es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte	good solid support of the test piece on its base is necessary
econ.	escalas uniformes de financiación	standardized scales of financing
met.	escoria uniforme	uniform slag
met.	escoria uniforme	slag giving uniform covering
light.	espacio de color uniforme	uniform colour space
earth.sc.	espacio uniforme de color	uniform colour space
earth.sc.	espacio uniforme de color	uniform color space
tech.	espacio uniforme de color CIE 1964	CIE 1964 uniform colour space
tech.	espacio uniforme de color CIE 1964	CIE 1964 uniform color space
el.	espectro de potencia uniforme	uniform power spectrum
stat.	espectro uniforme	uniform spectrum
commun.	espectro uniforme de frecuencias	uniform frequency spectrum
fin.	estado de finalización de cierre uniforme	uniform settlement statement
meteorol.	estado uniforme	steady state
IT, el.	estrato uniforme	uniform layer
wood.	estructura de la hoja uniforme	closed formation
wood.	estructura de la hoja uniforme	even formation
wood.	estructura de la hoja uniforme	uniform formation
wood.	estructura de la hoja uniforme	well-closed formation
met.	extensión uniforme	uniform extension
el.	fase aleatoria de distribución uniforme	random uniformly distributed phase
fin., transp.	flete uniforme	"uniform" rate
transp.	fletes uniformes para toda clase de mercancías	freight all kinds
transp.	fletes uniformes para toda clase de mercancías	f.a.k.
transp.	fletes uniformes para toda clase de mercancías	freight of all kinds
chem.	flujo de velocidad uniforme	streamline flow
construct.	flujo no permanente ni uniforme	non permanent varying flow
tech.	flujo no uniforme	unsteady flow
construct.	flujo permanente no uniforme	permanent varying flow
agric., construct.	flujo uniforme	uniform flow
tech.	flujo uniforme	steady flow
law, immigr.	formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera	standard form for refusal of entry
stat.	fracción muestral uniforme	uniform sampling fraction
stat.	fracción uniforme de muestreo	uniform sampling fraction
earth.sc.	fuente puntual uniforme	uniform point source
mech.eng.	funcionamiento uniforme	smooth going
industr., construct.	gorra de uniforme	uniform cap
chem.	granulometria uniforme	uniform grain size
mater.sc., construct.	granulometría uniforme	narrow grading
gen.	Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas
org.name.	Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna	Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology
org.name.	Grupo de Trabajo sobre los Períodos Uniformes de los Requisitos Usuales de Mercadeo	Working Group on Uniform Usual Marketing Requirement Periods
org.name.	Grupo Especial de Expertos para Uniformar los Nombres Geográficos	Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names
el.	guiaonda uniforme	uniform waveguide
el.	guiaondas uniforme	uniform waveguide
antenn.	guía de ondas uniforme	uniform waveguide
industr., construct.	hilado uniforme	even yarn
agric., industr.	hojas de longitud uniforme	leaves of uniform length
commun.	identificador uniforme de recursos	uniform resource locator
comp., MS	Identificador uniforme de recursos	Uniform Resource Identifier (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs))
met.	iluminacion uniforme	uniform intensity
el.	iluminación uniforme a través de la abertura	uniform illumination across the aperture
fin.	importe a tanto alzado uniforme	uniform standard amount
law	interpretación uniforme de las normas	uniform interpretation of rules
law	interpretación uniforme del Derecho comunitario	uniform interpretation of Community law
patents.	jurisdicción uniforme	uniform judicial jurisprudence
patents.	jurisdicción uniforme	uniform judicial practice
patents.	jurisprudencia uniforme	uniform judicial jurisprudence
patents.	jurisprudencia uniforme	uniform judicial practice
met.	la austenita se homogeneiza y da una martensita uniforme por templado	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
baseb.	la letra del uniforme	the letters of the uniform
IT	ley de codificación uniforme	uniform encoding law
ed.	Ley Uniforme de Donaciones a Menores	Uniform Gifts to Minors Act (UGMA)
ed.	Ley Uniforme de Transferencias a Menores	Uniform Transfers to Minors Act (UTMA)
market.	ley uniforme sobre la compraventa	uniform law of sale
law, commer., polit.	Ley Uniforme sobre la formación de contratos de compraventa internacional de mercaderías	Uniform Law on International Sale of Goods
commun., IT	localizador de recursos uniforme	Universal Resource Locator
commun., IT	localizador de recursos uniforme	Uniform Resource Locator
commun., IT	localizador uniforme de recursos	Universal Resource Locator
commun.	localizador uniforme de recursos	uniform resource locator
commun., IT	localizador uniforme de recursos	Uniform Resource Locator
comp., MS	Localizador uniforme de recursos	Uniform Resource Locator (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm)
inet.	Localizador Uniforme de Recursos/Identificador Universal de Recursos	Uniform Resource Locator/Universal Resource Identifier
UN	LUF= lista uniforme de fenómenos	standard event lists
transp., tech., law	lunas de vidrio de temple uniforme	uniformly-toughened glass pane
el.	línea de transmisión uniforme	uniform transmission line
agric.	líneas uniformes	even rows
meteorol.	malla uniforme	regular grid
meteorol.	malla uniforme	plaid grid
agric.	masa uniforme	uniform stand
baseb.	medias del uniforme de pelota	stirrups
fin.	medidas para uniformar los gravámenes y las ayudas	measures to standardize the charges and aids
gen.	modelo uniforme de permiso de residencia	uniform format for residence permits
law, int. law.	modelo uniforme de visado	uniform format for visas
el.	montaje no uniforme	non-uniform connection
el.	montaje uniforme	uniform connection
tech.	movimiento uniforme	uniform motion
mater.sc., met.	muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión	specimen uniformly stressed in push-pull machines
commun.	método de asignación de canales por desplazamiento uniforme	assignment by use of the parallel shift method
stat., scient.	método de muestreo con probabilidad de selección uniforme	equal probability of selection method
econ.	método uniforme para fijar el precio	uniform system for pricing
insur.	métodos uniformes	flat-rate methods
law, fin.	nivel uniforme de imposición	uniform level of taxation
comp., MS	Nombre de recursos uniforme	Uniform Resource Name (A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the Internet by name, without regard to where they are located)
inet.	Nombre Uniforme de Recurso	Uniform Resource Name
tax., industr., lat.amer.	Nomenclatura Arancelaria Uniforme Centroamericana	Uniform Central American Tariff Nomenclature
fin.	Norma Bancaria Uniforme	Uniform Bank Rule
fin.	norma bancaria uniforme	uniform bank rule
IMF.	norma uniforme	uniform norm
IMF.	norma uniforme	uniform norm for remuneration
IMF.	norma uniforme de remuneración	uniform norm
IMF.	norma uniforme de remuneración	uniform norm for remuneration
tech., el.	norma uniforme para la medición y para la representación gráfica de las interferencias	uniform standard of measurement and portrayal of interference
IMF.	norma uniforme variable	variable uniform norm
IMF.	norma uniforme variable	variable uniform norm for remuneration
IMF.	norma uniforme variable de remuneración	variable uniform norm
IMF.	norma uniforme variable de remuneración	variable uniform norm for remuneration
law, IT	Normas de Conducta Uniformes para el Intercambio de Datos Comerciales mediante Teletransmisión	Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission
UN, health.	Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad	Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
UN, health.	Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad	Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
social.sc., UN	Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad	Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities
fin.	normativa fiscal uniforme	uniform tax rules
commun., IT	numeración uniforme en una red	network uniform numbering plan
gen.	núcleo no uniforme	non-uniform core
fin.	número de identificación de valores del Comité sobre Procedimientos Uniformes de Identificación de Valores	cusip number
radio	onda plana uniforme	uniform plane wave
law	pasaporte de modelo uniforme	passport of uniform pattern
law	pasaporte de modelo uniforme	passport of uniform format and scope
law	pasaporte de presentación uniforme	passport of uniform pattern
law	pasaporte de presentación uniforme	passport of uniform format and scope
polym.	polímero no uniforme	non-uniform polymer
fin.	porcentaje global uniforme	uniform flat rate
tax.	porcentaje uniforme	uniform rate of call
tax.	porcentaje uniforme	uniform call-in rate
fin.	porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA	uniform call-in rate for the VAT resource
fin.	porcentaje uniforme de movilización del recurso PNB	uniform call-in rate for the GNP resource
automat.	portador uniforme de informaciones	common information carrier
el.	potencia de un ruido de espectro uniforme	uniform-spectrum noise power
dril.	pozo de calibre uniforme	gauge hole
econ.	precio de entrega uniforme	uniform delivery price
gen.	precio uniforme	flat-rate tariff
stat.	presentación uniforme	standardized format
fin.	prestación uniforme	flat-rate benefit
fin.	prestación uniforme	lump sum benefit
fin.	prestación uniforme	flat benefit
gen.	procedimiento electoral uniforme	uniform electoral procedure
UN	procedimiento uniforme de operación	standard operational procedure
chem.	producir un color uniforme	level
agric.	profundidad uniforme	uniform depth
meteorol.	pronósticos uniformes	smooth forecasts
commun., IT	pérdida uniforme	flat loss
gen.	Quieren uniformar a todos los alumnos	They want to standardize all students
tech.	rapidez uniforme	at a steady rate
law, fin.	recaudación uniforme del impuesto	collection of taxes in a uniform manner
law, fin., polit.	Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
met.	recubrimiento uniforme	uniform coating
law	red de distribución uniforme	uniform distribution network
TV	red de líneas de exploración que cubre de manera uniforme la zona de la pantalla en la cual aparece la imagen	raster
patents.	reducción uniforme	flat-rate rebate
IT	referencia uniforme	uniform referencing
earth.sc.	reflexión difusa uniforme	uniform diffuse reflection
fin.	regimen uniforme de percepción de los recursos proprios	uniform arrangements for the collection of own resources
transp., mil., grnd.forc.	Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio	Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System
transp., mil., grnd.forc.	Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio	III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
transp., mil., grnd.forc.	Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type
law, transp.	Reglamento uniforme para el Transporte de Paquetes Expres por Ferrocarril	Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex.
fin., account.	Reglas y Usos Uniformes relativos a los Créditos Documentarios	Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
automat.	regulación uniforme	smooth regulation
earth.sc., mech.eng.	reparto uniforme de velocidades	uniform velocity distribution
el.	resistencia uniforme antiparasitaria de un conductor	distributed resistance
el.	respuesta uniforme	uniform response
el.	respuesta uniforme	flat response
stat.	resultados de los exámenes uniformes	uniform scores test
tech.	revestimiento uniforme	smooth skin
math.	riesgo mìnimo de manera uniforme	uniformly minimum risk
stat.	riesgo mínimo de manera uniforme	uniformly minimum risk
el.	ruido aleatorio de espectro uniforme	uniform-spectrum random noise
el.	ruido aleatorio de espectro uniforme	white noise
el.	ruido aleatorio de espectro uniforme	flat random noise
el.	ruido de distribución uniforme	uniform-spectrum random noise
el.	ruido de distribución uniforme	white noise
el.	ruido de distribución uniforme	flat random noise
el.	ruido de espectro continuo uniforme	white noise
el.	ruido de espectro continuo uniforme	uniform-spectrum random noise
el.	ruido de espectro continuo uniforme	flat random noise
el.	ruido de espectro continuo y uniforme	white noise
el.	ruido de espectro continuo y uniforme	uniform-spectrum random noise
el.	ruido de espectro continuo y uniforme	flat random noise
tax.	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
tax.	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	definitive arrangements
mater.sc., met.	se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface
cables	sección ternaria uniforme	uniform major section
el.	señal de desvanecimientos uniformes	flat fading signal
el.	señal de espectro continuo y uniforme	continuous uniform spectrum signal
commun., IT	señal de espectro uniforme	uniform-spectrum signal
commun.	señal uniforme	flat signal
gen.	sistema del número uniforme	uniform number system
commun.	Sistema Uniforme de Cuentas	Uniform System of Accounts
agric.	sistema uniforme malayo	Malayan Uniform System
fin.	Solicitud Uniforme para Préstamo Hipotecario Residencial	Uniform Residential Loan Application
fin.	Solicitud Uniforme para Préstamos Residenciales	Uniform Residential Loan Application (URLA, por sus siglas en inglés)
textile	solidez uniforme del color	level fastness
busin.	subasta de precio uniforme	single rate auction
busin.	subasta de precio uniforme	clearing price auction
busin.	subasta de precio uniforme	uniform-price auction
busin.	subasta de precio uniforme	Dutch auction
earth.sc.	suelo uniforme	smooth earth
life.sc.	suelo uniforme	uniform soil
dye.	sustancia para hacer uniforme el teñido	levelling agent
fin.	tarifa uniforme	standard rate
fin.	tarifa uniforme	standard cost rate
commer.	tarifa uniforme	flat-rate tariff
UN, account.	tasa de vacantes uniforme	uniform vacancy rate
fin.	tasa uniforme	flat rate
commer.	tasa uniforme	flat-rate tariff
UN, tech.	tasas uniformes	standard rates
commun., IT	terminación con distribución uniforme de llamadas	uniform call distribution terminations
stat., scient.	test de espaciado uniforme	equal spacings test
stat.	test de las puntuaciones uniformes	uniform scores test
meteorol.	textura uniforme	smooth texture
earth.sc.	tierra uniforme	smooth earth
chem.	tinte uniforme	level dyeing
fin., agric.	tipo de cambio uniforme	uniform exchange rate
fin.	tipo de interés uniforme	standard interest rate
tax.	tipo uniforme	proportional rate
tax.	tipo uniforme	uniform rate
tax.	tipo uniforme	flat rate
fin., tax.	tipo uniforme del IVA	uniform VAT rate
transp.	torsión uniforme	uniform twist
law	tradición jurídica uniforme	as uniform legal tradition
transp., construct.	transiciones de régimen uniforme	subcritical transitions
el.	transmisión con rizado uniforme	equal ripple transmission
earth.sc.	transmisión difusa uniforme	uniform diffuse transmission
agric.	tratamiento por cortas uniformes	uniform shelterwood system
agric.	tratamiento por cortas uniformes	uniform system
agric.	tratamiento por cortas uniformes	compartment system
agric.	tratamiento por cortas uniformes	shelterwood compartment system
agric.	tratamiento por cortas uniformes	uniform method
agric.	tratamiento por cortas uniformes	uniform shelterwood method
agric.	tratamiento por cortas uniformes	shelterwood
commun.	tráfico con distribución uniforme	smooth traffic
telecom.	tráfico uniforme	smooth traffic
commun.	título uniforme	uniform title
tech.	uniforme de faena	work uniform
tech.	uniforme de faena	fatigue uniform
police	uniforme de media gala	dress uniform
gen.	uniforme de servicio	uniform
tech.	uniforme de trabajo	work uniform
industr., construct.	uniforme militar	military uniform
transp.	velocidad mínima de vuelo uniforme	minimum steady flight speed
transp.	velocidad uniforme	constant speed
transp.	velocidad uniforme	governed speed
gen.	velocidad uniforme	even speed
transp.	velocidad uniforme de cierre	uniform rate of closure
IT, dat.proc., transp.	vidrio de temple uniforme	uniformly toughened glass
law, immigr.	visado uniforme	Schengen visa
law	visado uniforme	uniform visa
law	visto uniforme	uniform visa
transp., avia.	vuelo uniforme	unaccelerated flight
transp., avia.	vuelo uniforme	steady flight