| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | aparato de relojería para red de distribución y de unificación de la hora | clock for electric clock system |
| gen. | Coloquio "Unificación Alemana" | Colloquium on German Unification |
| law | Comisión Benelux para el estudio de la unificación del derecho | Benelux Committee on the unification of law |
| UN | Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Rehabilitación de Corea | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| law | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea |
| law | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages |
| gen. | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| min.prod. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes | International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| agric. | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines |
| gen. | Convenio para la unificación de ciertas reglas en materia de auxilio y de salvamento marítimo | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Montreal Convention |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Warsaw Convention |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Warsaw Convention |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air |
| law, transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| transp. | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo | Warsaw Convention |
| transp. | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| gen. | Convenio relativo a la unificación de determinadas normas sobre abordaje en la navegación interior | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation |
| law, patents. | Convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention |
| transp., polit. | Grupo de expertos para la unificación de las prescripciones técnicas relativas a las naves y la documentación de a bordo | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers |
| transp., polit. | Grupo de expertos para la unificación de las reglas de rumbo y balizamiento en la navegación interior | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation |
| gen. | Grupo de expertos sobre unificación de unidades de medida | Unification of Units of Measure Panel |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la Unificación de Alemania | Working Party on German Unification |
| social.sc. | Iglesia de la Unificación | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity |
| social.sc. | Iglesia de la Unificación | Unification Church |
| social.sc. | Iglesia de la Unificación | Moonies |
| law | Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado | International Institute for the Unification of Private Law |
| fin. | medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania | interim measures applicable after the unification of Germany |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| transp., avia. | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| gen. | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 |
| transp. | Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 |
| transp., avia. | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| nat.sc. | Teorías de Gran Unificación | grand unified theories |
| law | Tratado de unificación | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity |
| law | Tratado de unificación | Unification Treaty |
| law | Tratado de Unificación | Unification Treaty |
| econ. | unificación de Alemania | unification of Germany |
| fin. | unificación de los instrumentos presupuestarios | unification of the budget instruments |
| transp. | unificación de tarifas | standardization of tariffs |
| econ. | unificación nacional | national unification |
| tax. | unificación total de los tipos del impuesto | complete standardisation of tax rates |