Terms containing un todo

Subject	Spanish	English
gen.	arriba del todo hay un reloj	there is a clock right at the top
el.	campo de acción de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de todo o nada	operative range
nautic.	cláusula por la cual el asegurado debe realizar todo lo necesario después de un siniestro para evitar daños mayores	sue and labour clause
law	constituir un todo indivisible a efectos de aplicación del Derecho	to form an indivisible whole for applying the law
environ., UN	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Rio Declaration on Forest Principles
environ., UN	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Rio Forest Principles
environ.	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
environ., UN	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
environ., UN	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Declaration of Forest Principles
UN	Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
org.name.	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Statement of Forest Principles
UN	Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Forest Principles
econ., environ.	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests
gen.	es todo un caballero	he's a perfect gentleman
gen.	es todo un personaje	she's quite a character
gen.	es todo un poema verle bailar el tango poniendo cara de Carlos Gardel	you should have seen him dancing the tango with an expression on his face like Carlos Gardel's
gen.	es todo un señor	he's a real gentleman
gen.	es todo un señor y no hace caso de habladurías	he doesn't pay the slightest bit of attention to idle chatter, he's a real gentleman
gen.	es un auténtico calvario soportarle todos los días	its a real ordeal to have to put up with him everyday
tech.	formando un todo completo	self contained
gen.	fue todo un espectáculo	it was quite a show!
gen.	hoy es un día gozoso para todos	today is a joyful day for all
gen.	le ha dado un muerdo delante de todos	she gave him a kiss in front of everyone
gen.	le pilló en un renuncio y descubrió todo el pastel	she caught him out and found out about the whole affair
gen.	parte de un todo cociente entre dos cantidades	fraction
gen.	Pedro fue todo un caballero	Pedro was a real gentleman
UN, polit.	Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP	Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region
gen.	si ahora damos un buen estirón todos, conseguiremos colocar la funda	if we all give a strong yank, we'll get the cover on
gen.	Simón, que es un bendito, se lo creyó todo	poor Simon, simpleton as he is, believed it all
law, h.rghts.act.	toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley	everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
gen.	todas las mañanas se forma un atasco debido al estrechamiento de la carretera	every morning there is a traffic jam where the road narrows
gen.	todo bicho viviente tiene un móvil	every mother's son has a mobile phone
gen.	todo el proyecto es obra de un esfuerzo colectivo	the project is the result of a joint effort
gen.	todo eran infundios destinados a crear un ambiente hostil hacia él	they were all malicious rumours designed to turn everyone against him
gen.	todos tienen un aire de familia	they all have a family likeness
UN, ecol.	Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos	In larger freedom: towards development, security and human rights for all
gen.	un hombre que practica todas las semanas	a man who practices every week
gen.	un todo	a whole
tech.	unidad formada por todas las partes de un automóvil	chassis (con excepción de la carrocería y el motor)