Terms containing traza

Subject	Spanish	English
chem.	análisis de trazas	trace analysis
construct.	aparato para trazar las líneas de circulación	white line painter
transp., construct.	ataguía con trazado celular	cellular cofferdam
piez.	canal de trazas	etch channel
transp., mater.sc.	chapa de trazado	loft
transp., met.	color de trazar	layout dye
comp., MS	color del trazo	ink color (The color of the writing or drawing on the page or the color of the pen that you select)
environ.	compuesto traza	trace compound
tech.	compás de brazo muy largo para trazar círculos grandes	beam compass
tech.	compás de vara muy largo para trazar círculos grandes	beam compass
transp.	cuadernas de trazado	frame-lines
commun., transp., tech.	cuadernas de trazado	transverse sections
life.sc.	curva de trazado de Clarke	Clarke alignment curve
cultur.	curva de trazo lleno	solid curve
earth.sc., tech.	cámara de traza	track chamber
earth.sc., tech.	cámara de trazas	track chamber
transp.	derivación del trazado de vía	variation in the lay-out of the line
el.	desviación de la traza de un osciloscopio	deflection of an oscilloscope trace
health.	detector de trazas	track etch detector
health.	detector de trazas	track detector
industr.	determinación de gases traza	trace gas technique
cultur.	dibujo al trazo	outline drawing
cultur.	dibujo al trazo	line drawing
el.	dimensiones de traza en planta	overall floor dimensions
health., food.ind., chem.	elemento traza	minor element
agric.	elemento traza	micronutrient
health., food.ind., chem.	elemento traza	micro-element
chem.	elemento traza	micro-nutrient
agric.	elemento traza	micro element
health., food.ind., chem.	elemento traza	trace element
gen.	elemento traza	oligoelement
environ.	elemento traza atmosférico	air-borne trace element
agric.	elementos traza	trace elements
food.ind.	elementos traza	oligo-element
agric.	elementos traza	micro elements
met.	elementos traza	tramp element
met.	elementos traza	trace element
food.ind.	elementos traza	micromineral
food.ind.	elementos traza	trace mineral
food.ind.	elementos traza	micro element
agric.	elementos traza	minor elements
gen.	esquema de trazado	layout design
econ., market.	esquema de trazado protegido	protected layout-design
commun.	estilete para trazar	scriber
IT	facilidad de traza	trace mechanism
IT	facilidad de traza	tracing facility
commun.	fluctuación de la traza del blanco	bobbing
energ.ind.	gas en trazas	trace gas
meteorol.	gases traza	trace gases
met.	gramil de trazar	surface gauge
commun., el.	indicador de traza oscura	skiatron display
cultur.	instrumento de trazado	marking-out instrument
meas.inst.	interpretación de las trazas	cloud track interpretation
comp., MS	Invertir trazado	Reverse Path (A tool to change the direction of a path from finish to start)
el.	longitud del trazado	route length
transp.	línea de trazado difícil	line with poor alignment
transp.	línea de trazado difícil	line with difficult profile
transp.	línea de trazado difícil	line with poor profile
transp.	línea de trazado difícil	line with difficult alignment
IT, dat.proc.	línea de trazo	tracing line
transp., nautic., fish.farm.	manga de trazado	moulded breadth
IT	mecanismo de traza	tracing facility
IT	mecanismo de traza	trace mechanism
environ.	metal traza bioactivo	bioactive trace metal
environ.	metal traza bioacumulativo	bioaccumulative trace metal
comp., MS	Modelo de traza unificado	Unified Tracing Model (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure)
transp., construct.	modificación del trazado de una línea	realignment of a line
transp., construct.	modificación del trazado de una línea	re-location of a line
industr., construct.	máquina para trazar el cartón	machine for outlining paperboard
transp., mech.eng.	mármol de trazar	lofting table
transp., mech.eng.	mármol de trazar	surface plate
tech.	mármol trazar	surface plate
IT, el.	patrón de trazado	roadmap
comp., MS	pincelada, trazo de pincel	brush stroke (A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object)
law, life.sc.	plano de trazado	staking-out plan
law, life.sc.	plano de trazado	setting out plan
tech.	planode trazar	surface plate
tech.	punta de trazar	scratch awl
tech.	punta de trazar	scriber
tech.	punta de trazar	graver
tech.	registrador de traza continua	continuous line recorder
cultur.	regla para trazar curvas	drawing curve
el.	resolución de la traza en una pantalla	trace resolution on a screen
earth.sc., transp.	ruido de la traza de tierra	ground track noise
comp., MS	segmento de trazado	path segment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points)
comp., MS	Separar trazado compuesto	Release Compound Path (A tool that is used to release all of the paths that went into making the compound path)
comp., MS	Separar trazado de recorte	Release Clipping Path (A tool that is used to relinquish the connection between a clipping path and the object that it clips)
agric.	superficie de trazado del casco	moulded surface of the hull
h.rghts.act.	TRACE –Transnational Cooperation for Equality cooperación transnacional por la Igualdad	Transnational Cooperation for Equality
telegr.	traza analizadora	scanning spot at transmission
commun.	traza cometa	tadpole
IT, earth.sc.	traza conductora	trace pitch
math.	traza correlación	trace correlation
commun.	traza de acontecimiento	event trace
comp., MS	traza de auditoría, código de seguimiento	audit trail (A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change)
tech.	traza de barrido retardado	delayed sweep trace
IT	traza de datos	value trace
IT	traza de datos	variable trace
IT	traza de datos	data trace
IT	traza de datos	data-flow trace
tech.	traza de espuma	foam streak
telegr.	traza de exploración en emisión	scanning spot at transmission
dril.	traza de falla	fault trace
IT	traza de flujo de datos	value trace
IT	traza de flujo de datos	data trace
IT	traza de flujo de datos	variable trace
IT	traza de flujo de datos	data-flow trace
earth.sc.	traza de gas	trace gas
UN, clim.	traza de gas, gas residual	Trace gas
rem.sens.	traza de horizonte	horizon plane
rem.sens.	traza de horizonte	horizon trace
earth.sc.	traza de ionización	ionization track
earth.sc.	traza de ionización	ionisation track
agric.	traza de las gotas	droplet impaction
agric.	traza de las gotas	spray coating
agric.	traza de las gotas	spray deposit
agric.	traza de las gotas	point deposit
agric.	traza de las gotas	drop crater
agric.	traza de las gotas	deposit
meas.inst.	traza de niebla	cloud trail
meas.inst.	traza de niebla	cloud track
nucl.phys., meas.inst.	traza de niebla	fog track
meas.inst.	traza de niebla falsa	false curvature
life.sc.	traza de proyección horizontal	planimetry trace
life.sc.	traza de proyección horizontal	horizontal projection trace
IT	traza de valores	value trace
IT	traza de valores	variable trace
IT	traza de valores	data trace
IT	traza de valores	data-flow trace
entomol.	traza del trigo Tenebroides mauritanicus (L.)	bolting cloth beetle
entomol.	traza del trigo Tenebroides mauritanicus (L.)	bread beetle
entomol.	traza del trigo Tenebroides mauritanicus (L.)	cadelle beetle
entomol.	traza del trigo Tenebroides mauritanicus (L.)	cadelle
transp.	traza geométrica de los puntos de tangencia	geometrical trace of the points of contact
antenn.	traza luminosa	trace
antenn.	traza luminosa	spot
antenn.	traza luminosa	line
meas.inst.	traza nebulosa	cloud trail
meas.inst.	traza nebulosa	fog track
meas.inst.	traza nebulosa	cloud track
transp.	traza radar	radar blip
IT	traza razonada	reasoned trace
radioloc.	traza reforzada	bloomer
IT	traza retrospectiva	retrospective trace
IT	traza simbólica	symbolic trace
telegr.	traza sintetizadora	scanning spot at reception
el.	traza sobre la Tierra de un haz puntual	beam spot on earth
IT	traza variable	data-flow trace
IT	traza variable	value trace
IT	traza variable	variable trace
IT	traza variable	data trace
comp., MS	trazado abierto	open path (A vector path whose beginning and end points are not the same)
IT	trazado automático	built-in tracing
comp., MS	trazado Bézier	Bezier path (A vector path defined by anchor points and path segments between those points)
comp., MS	trazado cerrado	closed path (A vector path that is closed, meaning that beginning and ending points are the same point)
comp., MS	trazado compuesto	compound path (A path that is made up of two or more sub-paths)
earth.sc., el.	trazado con aceleración por gravedad	momentum gradient operation
transp., construct.	trazado de calles	lie of a road
transp., construct.	trazado de calles	street lay-out
transp., construct.	trazado de calles	layout of a road
transp., construct.	trazado de caminos	layout of a road
agric.	trazado de caminos	road guidance
environ.	trazado de carreteras	road setting
environ.	trazado de carreteras	road setting The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land
IT	trazado de conducciones de cable	cable duct lay-out
transp., mater.sc.	trazado de Nyquist	Nyquist plot
agric.	trazado de surcos	seed furrow opening
agric.	trazado de surcos	furrow marking
IT	trazado de tambor	drum plotter
tech.	trazado de tuberías	piping layout
life.sc., construct.	trazado de una curva	plotting of a curve
law, life.sc.	trazado de una edificación	setting out of a building
transp., construct.	trazado de vías de circulación	location route of a road
transp., construct.	trazado de vías de circulación	line of a road
transp., construct.	trazado de vías de circulación	location line of a road
transp., construct.	trazado de vías de circulación	layout of a road
cultur., transp.	trazado del piloto	pilot's trace
transp.	trazado del rumbo	to plot course
transp.	trazado dinámico de itinerarios	dynamic routing
IT	trazado duplicado	dual-mount plotting
IT, el.	trazado maestro	master layout
transp.	trazado peligroso	adverse road design
life.sc.	trazado sobre plástico	scribing on plastic
construct.	trazado teórico	theoretical line
industr., construct., met.	trazar con la ruleta	to chatter
tech.	trazar en espiral	corkscrew
met.	trazar los vientos	vent
tech.	trazar mapas	map
transp.	trazar un tren	schedule a train
tech.	trazar una curva	plot
transp.	trazar una derrota	to plot a bearing on a chart
UN, polit.	trazar una línea menos accidentada entre los Estados constitutivos	straightening the boundary between the constituent states
gen.	Trazaremos el camino en el mapa	We will trace the path on the map
gen.	trazaron la ruta a seguir	they traced out the route to be followed
auto.	trazas de carbón	carbon tracked
tech., mater.sc.	trazas de nitrogeno	nitrogen trace amount
IT, dat.proc.	trazo continuo	continuous stroke
industr., construct., chem.	trazo de corte descascarillado	flaked-off line
earth.sc.	trazo de escala	scale mark
earth.sc.	trazo de escala	graduation line
earth.sc.	trazo de escala	graduation mark
earth.sc.	trazo de escala	division
transp., mater.sc.	trazo de referencia	reference mark
comp., MS	trazo descendente	descent (The pixel offset of the bottom of an element with respect to its baseline)
transp., mater.sc.	trazo grueso	weight line
IT, transp.	trazo grueso	enlarged dash
commun., el.	trazo remanente	paint
commun., el.	tubo de traza oscura	skiatron
IT	tubo de trazo oscuro	dark trace tube
environ.	técnica de traza radiactiva	radioactive tracer technique
IT	técnica de trazado de rayos	ray-tracing
transp.	variante del trazado de vía	variation in the lay-out of the line