Terms containing torno

Subject	Spanish	English
tech.	ajustar el trabajo en el mandril de un torno	chucking
tech.	asiento giratorio de soporte compuesto de un torno	compound rest swivel
tech.	bancada del torno	lathe bed
tech.	banco de torno	lathe bed
gen.	bancos de torno no metálicos	vice benches not of metal
gen.	bancos de torno no metálicos	vice benches not of metal
gen.	bancos de torno no metálicos	vice benches not of metal
gen.	bancos de torno no metálicos	vice benches not of metal
tech.	base del soporte compuesto de un torno	compound rest base
mech.eng.	bomba del torno de izado	hoist pump
transp.	brazo de soporte de torno	hoist arm
tech.	buje posterior del árbol de un torno	eccentric shaft bushing
mech.eng.	caballete de torno	winch stand
mech.eng.	carro de torno	carriage of a lathe
mech.eng.	carro de torno paralelo	saddle of a slide lathe
tech.	condiciones en torno a la pista	runaway environment
automat.	contrapunta con palanca de mano en un torno	hand lever tailstock
tech.	cuchilla de torno de hoja delgada que se utiliza para hacer ranuras angostas	parting tool
tech.	cuchilla de torno de hoja delgada que se utiliza para trozar piezas	parting tool
mech.eng.	desbastar en el torno	rough-turning
tech.	desplazamiento posible en la contrapunta de un torno	tailstock top set-over
transp.	dispositivo de protección en torno a los peldaños de acceso	guarding of stepwells
gen.	el cielo azul se tornó gris	the blue sky turned grey
gen.	en torno a	around (alrededor de: un sitio)
gen.	en torno a los aspectos	surrounding the appearance
commun.	en torno de la frecuencia	about the frequency
tech.	en torno de la pista	runway environment
tech.	en un torno el ángulo de trabajo	clearance
tech.	engranaje chico de polea escalonada de un torno	cone pulley pinion
tech.	escoplo ancho que se usa en el torno	slick chisel
fin.	fluctuaciones en torno a la tendencia	fluctuations around the trend
industr., construct.	forma para torno de vidriero	shaping mould for glassmakers'lathes
tech.	formación de burbujas en torno al extremo de la pala	cavitation
mech.eng.	freno de torno	winch brake
gen.	giro de un órgano en torno a su eje rotación	twisting
gen.	giro de un órgano en torno a su eje rotación	torsion
tech.	giro del torno	swing of a lathe
tech.	graduador de torno	gauge lathe
tech.	graduador de torno	gage lathe
tech.	grúa ligera de brazo con torno de mano	jinnywink
transp.	guía de torno	lathe bed
tech.	guías prismáticas del torno	lathe shears
gen.	¿hay que tornar un taxi?	is it necessary to take a taxi?
met.	herramienta de torno	shaper tool
met.	herramienta de torno	single-point cutting tool
mech.eng.	herramienta de torno	lathe tool
met.	herramienta de torno	single-point tool
met.	herramienta de torno	planer tool
tech.	herramienta para torno	lathe tool
tech.	herramienta rotativa de torno para roscar	Seller hob
tech.	husillo del torno	lathe spindle
gen.	la aparente victoria se tornó en derrota	what had seemed like victory turned into defeat
gen.	la conversación giró en torno al tiempo	the conversation revolved around the weather
met.	la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora	the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
transp., avia.	lanzamiento por torno	winch launch
gen.	los periodistas siempre están revoloteando en torno a ellos	reporters are always swarming around them
tech.	luneta de un torno	rest
tech.	mandril de torno	lathe mandrel (véase "lathe, chuck")
tech.	mandril de torno	screw chuck
tech.	mandril de torno	chuck
tech.	mandril del torno	lathe chuck
mech.eng.	mandril para torno	lathe chuck
auto.	marcas de vibración causadas por el torno	lathe chatter marks
IMF.	momento central en torno a la media	central moment around the mean
stat.	momentos centrales en torno a la media	central moments around the mean
transp., mech.eng.	montaje de torno	lathe fixture
tech.	mordazas de torno	vise grips
fin.	márgenes en torno a la relación de paridad	margins around parity
transp.	operario del torno	hoist operator
nautic.	operario encargado del torno	winchman
IT	ordenación de texto en torno a espacios intercalados	runaround
IT	ordenación de texto en torno a espacios intercalados	run-around
IT	ordenación de texto en torno a espacios intercalados	run around
tech.	palanca de los engranajes reductores de un torno	back gear lever
tech.	parte del torno que lleva el husillo, el plato y el mandril	headstock
tech.	parte roscada del husillo de un torno	nose
tech.	torno perno de arrastre de torno	lathe dog
mech.eng.	perro de torno	driving dog
mech.eng.	perro de torno	lathe dog
mech.eng.	perro de torno	dog
mech.eng.	perro de torno	carrier
transp., met.	pieza repujada al torno	metal spinning
tech.	plato de torno	lathe faceplate
tech.	plato de torno	chuck
tech.	plato del torno	faceplate
tech.	portapuntas de un torno	center
mech.eng.	punta de torno	lathe centre
tech.	punta de un torno	center
tech.	punta fija de un torno	dead center
met.	ranurado al torno	grooving by turning
automat.	reacomodar una pieza en el mandril del torno	rechucking
tech.	rectificadora de puntos de torno	lathe center grinder
tech.	roscar en el torno	chase
el.	rotación en torno al eje de puntería	rotation about the boresight
mech.eng.	selector de torno de cuatro recorridos	four-way selector for winch
mech.eng.	selector de torno de cuatro recorridos	4-way selector for winch
mech.eng.	selector de torno de 4 recorridos	four-way selector for winch
mech.eng.	selector de torno de 4 recorridos	4-way selector for winch
tech.	sinónimo de "lathe dog" perro del torno	carrier
IT	sistemas de gestión de bases de datos interoperables en torno a objetos	interoperable object-oriented database management systems
tech.	soporte de un torno	compound rest
industr., construct., met.	talla al torno	decorative cutting on vertical wheel
industr., construct., met.	tallado al torno	decorative cutting on vertical wheel
transp., mech.eng.	taller de tornos	turning shop
transp., construct.	tambor del torno	return pulley
transp., construct.	tambor del torno	drum of winch
agric.	torno a motor	motor winch
automat.	torno abierto	gap lathe
mech.eng.	torno automotor	motor winch
IT, mech.eng.	torno automático	automatic lathe
nat.sc., agric.	torno autotrepadora	self-climbing winch
nat.sc., agric.	torno colgado	mounted winch
agric.	torno colgado	tractor winch
tech.	torno con cambio rápido de engranajes	quick-change gear lathe
agric.	torno con dos direcciones de tracción	double acting direction winch
mech.eng.	torno con regulación hidráulica de velocidades	lathe with hydraulic variable speed adjustment
met.	torno copiador	copying lathe
met.	torno copiador	production lathe
tech.	torno corto pero de gran volteo diseñado para labrar piezas grandes y estrechas	face lathe
mech.eng.	torno de adherencia	geared machine with friction sheave
industr., construct.	torno de alfarero	potter's wheel
tech.	torno de antallar	mandrel lathe
mech.eng.	torno de antena	aerial winch
agric.	torno de arrastre	hauling winch
tech.	torno de artillería	gun lathe
auto.	torno de banco	off-car brake lathe
automat.	torno de banco quebrado	gap lathe
transp., mech.eng.	torno de bloqueo de emergencia de tren extendido	emergency extend winch
med.	torno de brazo	swivel arm drill
mech.eng.	torno de cable	tractor winch
transp.	torno de cable	cable winch
agric.	torno de cable	rope winch
nat.sc., agric.	torno de cable montado	rear-mounted winch
agric.	torno de cable para tractor	rear-mounted tractor winch
transp., mech.eng.	torno de cilindrar alisar y roscar	screw-and-sliding cutting lathe
mech.eng.	torno de cilindrar y roscar	slide and screw cutting lathe
mech.eng.	torno de construcción	construction winch
med.	torno de dentista	dental drill engine
tech.	torno de embutir	spinning lathe
tech.	torno de entallar	spinning lathe
transp.	torno de foso	underfloor wheel-lathe
transp.	torno de foso	ground wheel-lathe
auto.	torno de frenos	brake lathe
auto.	torno de frenos de banco	off-the-car brake lathe
mech.eng.	torno de fricción	geared machine with friction sheave
industr., construct., chem.	torno de grabar	launch end of the rod
industr., construct., chem.	torno de grabar	entrance end of the rod
industr., construct., met.	torno de grabar	engraving lathe
chem.fib.	torno de hilado y tratamiento posterior en continuo	thread advancing reel
textile	torno de hilar	spinning wheel
industr.	torno de inversión	reversing winch
tech.	torno de izar	drum
transp., construct.	torno de maniobra	screw gear
transp., construct.	torno de maniobra a mano	hand lifting winch
transp., construct.	torno de maniobra a mano	hand control hoist
industr., construct., met.	torno de mano	spindle mounted in journals
agric.	torno de mano	handwinch
tech.	torno de mano	gypsy winch
mech.eng.	torno de marina	marine winch
tech.	torno de pie	leg vise
tech.	torno de plato	face lathe
tech.	torno de plato horizontal	boring mill
tech.	torno de precisión	precision lathe
tech.	torno de pulir	boring mill
pest.contr.	torno de rampa	boom winch
tech.	torno de repujar	spinning lathe
met.	torno de repulsar	spinning lathe
avia.	torno de rescate	rescue hoist
transp.	torno de retorno	return winch
mech.eng.	torno de roscar	threading lathe
mech.eng.	torno de roscar	screw cutting lathe
tech.	torno de roscar	screw machine
transp.	torno de salvamento	rescue hoist
transp.	torno de salvamento manual	hand-operated hoist
transp.	torno de salvamento manual	heave-HO hoist
transp.	torno de salvamento manual	HO hoist
mech.eng.	torno de sonar	sonar winch
tech.	torno de taladrar	lathe drill
industr., construct., met.	torno de talla	cutting lathe
mech.eng.	torno de tambor	geared machine with drum
el., sec.sys.	torno de tierra	earth clamp
tech.	torno de torrecilla	turret lathe
tech.	torno de torreta vertical	vertical turret lathe
agric., tech.	torno de trinquete	pawl winch
tech.	torno de vapor	donkey engine
industr., construct.	torno de vidriero	glassmaker's lathe
mech.eng.	torno de útiles múltiples	multicut-lathe
health.	torno dental	drill dentistry
gen.	torno elevador	drum hoist
tech.	torno elevador de pared	gypsy winch
tech.	torno elevador exterior	gypsy head
mech.eng.	torno eléctrico	electrical winch
mech.eng.	torno especial de repulsar	special relieving lathe
mech.eng.	torno especial de repulsar para ejes	lathe for axles
agric.	torno forestal	forestry winch
nat.sc., agric.	torno frontal	front-mounted winch
met.	torno horizontal	chuck lathe
nat.sc., agric.	torno interaxial de cable	mid-mounted tractor winch
tech.	torno mecánico	lathe
tech.	torno mecánico	engine lathe
mech.eng.	torno móvil	travelling winch
agric.	torno para cabria	Crabwinch
tech.	torno para cortar roscas	screw cutting lathe
agric.	torno para cuerda	garden reel
agric.	torno para cuerda	garden line reel and pin
transp., mech.eng.	torno para desbastar	roughing lathe
transp., mech.eng.	torno para ejes montados	wheel lathe
mech.eng.	torno para el mecanizado interior de aros	tyre-boring lathe
tech.	torno para elevar pesos	windlass
nautic.	torno para elevar pesos	winch
tech.	tornillos torno para filetear	chasing lathe
tech.	torno para formar chapas metálicas	mandrel lathe
industr., construct.	torno para hilados	spun yarn winch
knit.goods	torno para hilados	spun-yarn winch
knit.goods	torno para hilar	spinning-wheel
industr.	torno para la puerta de nivelación	leveller door winch
auto.	torno para los frenos en el vehículo	on-car brake lathe
industr., construct.	torno para madera con carro soporte	wood turning lathe with hand tool rest
mech.eng.	torno para metales	metal-turning lathe
mech.eng.	torno para montaje manual	crab winch
tech.	tornillos torno para roscar	chasing lathe
transp., mech.eng.	torno para ruedas	wheel lathe
automat.	torno para trabajar el bronce	fox lathe
tech.	torno para tubos	tube lathe
met.	torno paralelo	centre-lathe
met.	torno paralelo	engine lathe
met.	torno paralelo	centre lathe
met.	torno reproductor	production lathe
met.	torno reproductor	copying lathe
transp., mech.eng.	torno revolver	capstan lathe
met.	torno revólver	turret lathe
met.	torno revólver	capstan lathe
automat.	torno roscador	fox lathe
tech.	torno rápido	speed lathe
tech.	torno sin contrapunto	face lathe
commun., mech.eng.	torno sonar	sonar winch
mech.eng.	torno universal	universal lathe
met.	torno vertical	vertical lathe
met.	torno vertical para tornear y barrenar	boring mill
met.	torno vertical para tornear y barrenar	vertical boring and turning lathe
met.	torno vertical para tornear y barrenar	vertical boring and turning machine
met.	torno vertical para tornear y barrenar	vertical boring and turning mill
met.	torno vertical para tornear y barrenar	vertical boring mill
met.	torno vertical para tornear y barrenar	vertical mill
met.	torno vertical para tornear y barrenar	vertical boring machine
met.	torno vertical para tornear y barrenar	boring and turning mill
nat.sc., agric.	torno viñero	vineyard winch
gen.	tornos de alfareros	potters' wheels
gen.	tornos metálicos	vices
gen.	tornos para hilar	spinning wheels
gen.	tornó a nevar	it snowed again
transp.	tractor-torno	winch tractor
transp.	tractor-torno	tractor fitted with winches
tech.	utensilio para torno	lathe tool
transp.	viga del torno	hoist boom
tech.	árbol de torno	lathe spindle
tech.	árbol para tornos de roscar	threaded shaft for lathes
mech.eng.	útil de torno	lathe tool