| Subject | Spanish | English |
| textile | diabolo para torcedora | devil for twisting frame |
| industr., construct. | huso para torcedora | spindle for twisting frame |
| industr., construct. | molino o torcedora para la seda cruda | twister for raw silk |
| industr., construct. | molino o torcedora para la seda cruda | doubler for raw silk |
| industr., construct. | soporte oscilante para torcedora | rocking bearing for twisting frame |
| entomol. | torcedora verde del capullo Argyroploce variegana | bud moth |
| entomol. | torcedora verde del capullo Argyroploce variegana | cone pitch moth |
| entomol. | torcedora verde del capullo Argyroploce variegana | green budworm |
| entomol. | torcedora verde del capullo Argyroploce variegana | fruit surface eating moth |
| nat.sc., agric. | torcedora verde del capullo | cone pitch moth (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric. | torcedora verde del capullo | fruit surface eating moth bod moth (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| agric. | torcedora verde del capullo | green budworm (Argyroploce variegana) |
| agric. | torcedoras del racimo | grape caterpillars |