| Subject | Spanish | English |
| med. | afusión del tórax | shower bath of trunk |
| med. | aparato para girar el tórax | apparatus for trunk exercises |
| transp., tech. | caja tórax-espina dorsal rígida | rigid thoracic spine box |
| med. | cisura transversal del tórax lateral | fissura thoracis lateralis transversa |
| transp., tech. | criterio de comportamiento del tórax | thorax performance criterion |
| entomol. | culicoide de tórax leonado Culicoides fulvithorax | brown thorax biting midge |
| entomol. | culicoide de tórax moteado Culicoides punctithorax | spotted thorax biting midge |
| transp., tech., law | deformación del tórax | chest deflection |
| med. | deformidad del tórax de Harrenstein | Harrenstein thorax deformity |
| med. | diámetro anteroposterior externo del tórax | external anteroposterior diameter of thorax |
| med. | diámetro transversal del tórax | transversal chest diameter |
| med. | dolor en el tórax | chest pain |
| transp., tech., law | norma de compresión del tórax | thorax compression criterion |
| transp., polit. | norma de referencia en el ensayo de compresión del tórax | thorax compression criterion |
| transp., polit. | norma de referencia en el ensayo de resistencia del tórax | thorax performance criterion |
| health., nat.sc. | pared del torax | wall of the chest |
| gen. | perteneciente o relativo al tórax o que lo afecta | thoracic |
| gen. | perteneciente o relativo al tórax o que lo afecta | chest-related |
| entomol. | purruja de tórax leonado Culicoides fulvithorax | brown thorax biting midge |
| entomol. | purruja de tórax moteado Culicoides punctithorax | spotted thorax biting midge |
| med. | radiografía de tórax | chest radiography |
| med. | radiografía de tórax | chest X-ray |
| med. | radiografía de tórax en recién nacido | newborn chest radiograph |
| med. | radiografía de tórax en recién nacido | newborn chest X-ray |
| med. | scánner de tórax | chest scan |
| med. | tórax alar | pterygoid chest |
| med. | tórax alar | flat chest |
| med. | tórax alar | phtinoid chest |
| med. | tórax alar | alar chest |
| med. | tórax carinado | pigeon breast |
| med. | tórax carinado | chicken breast |
| med. | tórax de zapatero | shoemaker's breast (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax de zapatero | cobbler's chest (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax de zapatero | chonenchondrosternon (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax de zapatero | foveated chest (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax de zapatero | koilosternia (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax de zapatero | funnel breast (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax de zapatero | funnel chest (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax en embudo | foveated chest (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax en embudo | koilosternia (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax en embudo | chonenchondrosternon (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax en embudo | cobbler's chest (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax en embudo | shoemaker's breast (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax en embudo | funnel breast (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax en embudo | funnel chest (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | tórax en proa | keeled chest (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | tórax en proa | pigeon breast (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | tórax en quilla | keeled chest (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | tórax en quilla | pigeon breast (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | tórax en tonel | barrel-shaped thorax |
| med. | tórax en tonel | barrel chest |
| med. | tórax en tonel | emphysematous chest |
| med. | tórax en tonel | pear-shaped thorax |
| med. | tórax globuloso | emphysematous chest |
| med. | tórax globuloso | barrel-shaped thorax |
| med. | tórax globuloso | barrel chest |
| med. | tórax hidatΑdico | hydatid thorax |
| med. | tórax hundido | flail chest |
| med. | tórax hundido | stove chest |
| anim.husb. | tórax masivo | massive thorax |
| med. | tórax piriforme | pear-shaped thorax |
| med. | tórax plano | pterygoid chest |
| med. | tórax plano | flat chest |
| med. | tórax plano | phtinoid chest |
| med. | tórax plano | alar chest |
| med. | tórax pterigoideo | pterygoid chest |
| med. | tórax pterigoideo | flat chest |
| med. | tórax pterigoideo | phtinoid chest |
| med. | tórax pterigoideo | alar chest |
| transp., tech. | valor de la deformación del tórax | value of the thorax deformation |