Terms containing tome

Subject	Spanish	English
chem.	abrazadera con toma de derivación	clip for tapping a mains
law	adoptar directivas y tomar decisiones	to issue directives and to take decisions
fin.	advertir al Estado miembro para que tome medidas	give notice to the participating Member State to take measures
cultur.	aparato cinematográfico de toma de sonido	cinematograph sound recorder
environ.	aparato de toma de muestras	sampler
gen.	aparatos de toma de agua	water intake apparatus
health.	Asegúrese de terminar toda la medicina antes de dejar de tomarla	Make sure you finish all the medicine before you stop taking it
UN, health.	asignación de un tutor o de otra persona que tome las decisiones por las personas con discapacidad	substitute decision-making
construct.	azulejo tomado como referencia	spot
industr.	bomba de toma de muestras	particulate sampling pump
chem., mech.eng.	bomba de toma de muestras	sample pump
el.	cable de toma de tierra	bonding braid
lab.law., el.	cable de toma tierra	earth cable
mech.eng.	cambiador de calor de toma directa	once-through heat exchanger
el., construct.	canal de toma	head race
el., construct.	canal de toma	head race canal
gen.	canal de toma	intake canal
mech.eng., construct.	canales de toma o derivación	diversion aqueducts
med.	capa granular de Tomes	Tomes' granular layer
mech.eng.	carretilla elevadora de toma lateral doble	double side loading fork truck
construct.	caudal de toma de agua y caudal de alimentación	discharge and supply water delivery
law	centro único de toma de decisiones	single decision-making centre
earth.sc., transp.	choque de toma de tierra	landing shock
construct.	combinación de desviadores de sedimentos y aleta curva de toma de agua	silt vanes-cum-curved wing
fish.farm.	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-São Tomé y Príncipe	Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement
fin., transp.	Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road
polit.	Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
gen.	Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
tech.	conducto de toma	take-off pipe
el.	conmutador de toma de una bobina de inducción	coil switching link
transp., avia., el.	conmutador toma exterior de a bordo	GPU/BAT selector switch
nat.sc., agric., el.	contacto de toma de tierra	earth connection
el.	contactor de toma	tapping contactor
gen.	contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia	contacts and regular meetings on the basis of family ties
commun.	contador de tentativas de toma	bid counter
IT, el.	contador de tomas	seizure counter
insur.	contrato de toma de efecto	policies incepting basis
social.sc.	cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos	gender-sensitive development cooperation
fin.	costes reales que se producen de no tomarse medida alguna	costs of "non-action"
industr., construct., chem.	cuchara de toma	gathering ladle
transp., construct.	cucharón de toma de presión	pressure intake port
transp., construct.	cucharón de toma de presión	equalizing port
mech.eng.	desactivación de una toma de aire	inlet unstart
transp., mech.eng.	desconectador automático toma de tierra	ground disconnect
commun., IT	dispositivo de toma de decisión	voter
life.sc., mech.eng.	dispositivo de toma de fuerza	power drive
earth.sc.	dispositivo de toma del sonido	sound recorder head
el.	doble toma	dual seizure
nat.sc.	efecto de toma dinámica	ram effect
transp., mech.eng.	engranaje de toma directa	high speed gear
transp., mech.eng.	engranaje de toma directa	direct drive
transp., construct.	espigón curvo de toma de agua	silt wall
transp., construct.	espigón curvo de toma de agua	curved wing
health.	esté tomando este medicamento	while taking this medicine
el.	extensión de tomas	tapping range
el.	factor de toma	tapping factor
fin., IT	fecha de toma de datos	capture date
med.	fibras de Tomes	dentinal fibrils
med.	fibras de Tomes	dentinal fibers
med.	fibras de Tomes	Tomes' fibrils
med.	fibras de Tomes	Tomes' fibers
med.	fibras de Tomes	dentinal fibres
health.	forma de toma	method of taking
med.	fragmento tomado por excisión	excised particle
el., construct.	galería de toma	inlet tunnel
el., construct.	galería de toma	head race tunnel
environ., agric.	hora de toma de datos	base observation time
environ., agric.	hora representativa de toma de datos	base observation time
el.	indicador de posición de toma	tap position indicator
law	infracción de la ley contra la que se toman medidas	violation of the law leading to action
transp., avia., el.	interruptor toma externa-bordo	GPU/BAT selector switch
mech.eng.	inversor de toma estática	static air selector
UN, afr.	la Conferencia Episcopal de Angola y Santo Tomé	CEAST Episcopal Conference of Angola and São Tomé
polit.	la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe	the Democratic Republic of Sao Tome and Principe
gen.	llovía cuando tomé el autobús	it was raining when I took the bus
gen.	los resultados físicos toman la forma de producto machucado	physical results take such forms as bruised produce
gen.	los señores toman un taxi	the gentlemen take a taxi
commun., el.	luces de toma de tierra	touchdown zone lights
transp., avia.	luces del área de toma de contacto	touchdown zone lights
chem.	Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
el.	magnitudes de toma	tapping quantities
mech.eng.	mando de toma continua	constant running power control
transp., avia.	marcas del área de toma de contacto	touchdown zone markings
busin., labor.org.	medidas que se tomarán de oficio	measures taken as of right
gen.	medidas que suelen tomarse para atenuar estos efectos	measures usually taken to dilute these effects
el.	modelo de línea de retardo con tomas	tapped delay line model
gen.	Movimiento de Liberación de Santo Tomé y Príncipe	Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe
life.sc.	movimiento del terreno tomado como referencia	reference ground motion
social.sc.	Mujeres y toma de decisiones	Women in decision-making
IMF.	método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado	netback pricing oil
IMF.	método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado	net-back approach
tech., met.	método de toma de muestra	method of taking a specimen
transp.	navegación después de tomar práctico	navigation with pilot embarked
life.sc.	nivel de aguas abajo de una toma	tailwater
health.	No beba alcohol mientras esté tomando	Do not drink alcohol while taking
health.	No tome esta medicina con el estómago vacio	Do not take this medication on an empty stomach
construct.	obras de toma de agua	intake structures
construct.	obras de toma de agua	diversion structures
transp.	obturador de toma estática	static port stopper
earth.sc., el.	operación de cambio de tomas	tap-change operation
med.	osteotomía de incrustación de Toman	Toman inlay ostectomy
mech.eng., construct.	pica de toma de tierra	earth stud
transp.	pipeta de toma	pipette
met.	plan de control por toma de muestras	sampling inspection plan
commun.	precursor de toma	seizure precursor
med.	preguntas de toma de contacto	contact-establishing questions
construct.	presa de derivación o de toma	diversion weir
construct.	presa de derivación o de toma	diversion dam
law, fin.	prestar o tomar prestados valores y otros instrumentos negociables	lend or borrow claims and marketable instruments
el.	probabilidad de toma de paquetes	packet dropping probability
el.	procedimiento de toma de contacto	handshake
el.	procedimiento de toma de contacto	hand-shaking procedure
gen.	procedimiento de toma de decisiones adecuado	appropriate decision-making procedure
gen.	quien tiene que tomar decisiones políticas	political decision-maker
gen.	¿quiere tomar sus vacaciones?	do you want to take your
gen.	¿qué le parece si tomamos vino?	what do you say if we drink wine?
gen.	¿qué medidas suelen tomarse?	what measures are usually
insur.	reaseguro tomado	reinsurance assumed
transp.	rejilla de toma de aire	air-intake grille
transp.	rejilla de toma de aire puro	fresh-air grill
mech.eng.	rejilla filtradora de toma de aire	air intake screen
el.	relación de transformación de toma	tapping voltage ratio
commun.	relación respuesta/toma	answer seizure ratio
health.	rendimiento de toma	collection efficiency
geogr.	República Democrática de Santo Tomé y Príncipe	São Tomé and Príncipe
geogr.	República Democrática de Santo Tomé y Príncipe	Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
commun.	retención de toma doble de enlaces y liberador de toma doble de enlaces	glare hold and glare release
el.	régimen de toma	tapping duty
polit.	Santo Tomé y Prìncipe	Sao Tome and Principe
gen.	Santo Tomé y Príncipe	Sao Tome and Principe
econ.	Santo Tomé y Príncipe	São Tomé and Príncipe
gen.	Santo Tomé y Príncipe	Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
el.	shuntado por tomas	field tapping
agric., construct.	sistema de riegos con toma de agua sin embalse	river-canal irrigation system
agric., construct.	sistema de riegos con toma de agua sin embalse	diversion system
agric., construct.	sistema de riegos con toma de agua sin embalse	direct irrigation system
commun.	sistema térmico de toma de imágenes	thermal imaging system
IT, el.	sucesión de tomas	tap sequence
life.sc., construct.	superficie dominada por una toma de agua	turnout area
life.sc., construct.	superficie dominada por una toma de agua	outlet area
life.sc., construct.	superficie dominada por una toma de agua	chak
gen.	sí, voy a tomarlo	yes, I am going to take it
industr., construct., met.	temperatura de toma	working-out temperature
industr., construct., met.	temperatura de toma	gathering temperature
el.	tentativa de toma	bid
commun.	tentativa de toma por circuito y por hora	bid per circuit per hour
tech., chem.	tiempo de toma de muestras	dwell time
el.	toma aditiva	plus tapping
construct.	toma aforada	metering offtake regulator
construct.	toma aforadora de compuerta	meter gate outlet
construct.	toma automática	intake with automatic flushing
mech.eng., construct.	toma complementaria	additional outlet
agric.	toma con canal de aforo Parshall	Parshall flume outlet
agric.	toma con canal de aforo Parshall	Parshall flume farm turnout
transp., construct.	toma con desviador	distributor with baffle wall offtake regulator
construct.	toma con elevación	lift outlet
construct.	toma con módulo de doble orificio	double orifice module outlet
agric.	toma con vertedero triangular	V-notch turnout
agric.	toma con vertedero triangular	V-notch outlet
lab.law.	toma continua	continuous sample
lab.law.	toma cíclica	cyclic sampling
transp.	toma de a bordo	ships' manifold
transp.	toma de a bordo	ships' intake
mech.eng.	toma de aceite a presión	external tapping point
transp., avia.	toma de aeródromo	external power receptacle
transp., mech.eng.	toma de agua	water crane
transp., tech.	toma de agua	water intake
transp., mech.eng.	toma de agua	water hydrant
transp., construct.	toma de agua	emptying
environ.	toma de agua	water supply
environ.	toma de agua	water connection
mech.eng., construct.	toma de agua de distribución	farm turnout
construct.	toma de agua de tobera con canal descubierto	pipe-cum-open flume outlet
agric., mech.eng.	toma de agua del aspersor	riser outlet
mater.sc.	toma de agua mural	wall hydrant
mater.sc.	toma de agua mural	landing valve
construct.	toma de agua por caño	pipe outlet
construct.	toma de agua por caño	barrel outlet
transp., mech.eng.	toma de aire	air scoop
transp., avia., mech.eng.	toma de aire	blower pipe
transp., avia.	toma de aire	air inlet
mech.eng.	toma de aire	scoop
transp., avia.	toma de aire	air intake
transp., construct.	toma de aire	vent pipe
transp., mech.eng.	toma de aire	air intake casing
earth.sc., transp.	toma de aire de compresión interna	internal compression intake
transp., mech.eng.	toma de aire de ventilación	bleed air tap
transp., mech.eng.	toma de aire sobre compresor	compressor air bleed port
mech.eng.	toma de aire variable	variable-geometry intake
mech.eng.	toma de aire variable	variable-geometry inlet
transp., tech.	toma de ajuste	adjusting plug
earth.sc., el.	toma de alimentación	supply plug
el.	toma de alimentación de brazo-viga	launcher-arm power supply connector
environ., agric.	toma de alimentos	ingestion of food
environ., agric.	toma de alimentos	food intake
transp., mech.eng.	toma de aspiración	suction duct
transp., mech.eng.	toma de aspiración de aire	air duct
construct.	toma de canal alimentador	feeder head
construct.	toma de canal de cuarto orden	sub-minor head
construct.	toma de canal de cuarto orden	quaternary canal intake
mech.eng., construct.	toma de canal primario	diversion work
mech.eng., construct.	toma de canal primario	branch head
agric.	toma de canal secundario	lateral turnout
agric.	toma de canal secundario	secondary canal intake
agric.	toma de canal secundario	distributary head
construct.	toma de canal secundario sin sedimentos gruesos	silt-selective distributary head
earth.sc., mech.eng.	toma de compresión externa	external compression intake
transp., construct.	toma de conductos controlados	closed conduit offtake regulator
IT	toma de consejo	learning from instruction
IT	toma de consejo	learning by being told
IT	toma de consejo	advice taking
transp., avia.	toma de contacto	touchdown
fin.	toma de control	acquisition of controlling interest
fin.	toma de control	acquisition of control
econ.	toma de control	takeover of an establishment/a business
IT	toma de datos	data collection
work.fl.	toma de datos	data gathering
IT	toma de datos	data capture
work.fl.	toma de datos	data acquisition
econ.	toma de decisiones	decision-making
gen.	toma de decisiones	decision making
IT	toma de decisiones autónoma	autonomous decision making
IT	toma de decisiones cooperativa y distribuida	cooperative, distributed decision making
med.	toma de decisiones médicas objetiva	objective medical decision-making
law	toma de decisión sobre el fondo	substantive decision
law	toma de decisión sobre el fondo	decision on substance
gen.	toma de decisión	decision making
fin.	toma de depósitos	deposit facility
earth.sc., el.	toma de desmontaje rápido	quick-disconnect plug
gen.	toma de electricidad	electricity supply
gen.	toma de electricidad	electrical connection
earth.sc., el.	toma de encendido	ignition connector
mech.eng.	toma de enjuague	flushing connector
transp., energ.ind.	toma de fuerza	power take-off
nat.sc., agric.	toma de fuerza	power take-off shaft
tech., mech.eng.	toma de fuerza a régimen normalizado	standard speed power take-off
mech.eng.	toma de fuerza continua	constant running power take-off
agric.	toma de fuerza del cambio de velocidades	gear depending power take-off
agric.	toma de fuerza del cambio de velocidades	engine speed p.t.o.
mech.eng.	toma de fuerza delantera	front power take-off
agric.	toma de fuerza delantera	front p.t.o.
mech.eng.	toma de fuerza discontinua	conventional power take-off
mech.eng., el.	toma de fuerza eléctrica	electric power take-off
earth.sc., mech.eng.	toma de fuerza hidráulica	fluid power take-off
mech.eng.	toma de fuerza lateral	side power take-off
mech.eng.	toma de fuerza lateral	lateral power take-off
transp., mech.eng.	toma de fuerza mecánica	mechanical power take-off
tech., mech.eng.	toma de fuerza normalizada	standard power take-off
mech.eng.	toma de fuerza secundaria	secondary power take-off
mech.eng.	toma de fuerza sincronizada	synchro mesh geared power take-off
mech.eng.	toma de fuerza trasera	rear power take-off
mech.eng.	toma de gasolina	petrol inlet
mech.eng.	toma de gasolina	gasoline inlet
earth.sc., mech.eng.	toma de geometría variable	variable geometry intake
mech.eng., construct.	toma de granja	outlet
mech.eng., construct.	toma de granja	farm turnout
chem.	toma de humos	exhaust port
chem.	toma de humos	exhaust off-take
immigr.	toma de impresiones dactilares	taking of fingerprints
immigr.	toma de impresiones dactilares	fingerprinting
mech.eng.	toma de integración	integrator connector
mech.eng.	toma de intercepción pirotécnica	pyro-interception plug
transp., chem.	toma de llenado de agua	water connector
agric.	toma de mar	valve serving a sea inlet
agric.	toma de mar	sea valve
transp., nautic., fish.farm.	toma de mar auxiliar	auxiliary sea inlet
met.	toma de masa	ground clamp
met.	toma de masa	earth clamp
agric.	toma de muestra	sampling
environ.	toma de muestra de agua	withdrawal use
industr., construct., chem.	toma de muestra de color	enamel pick-up
industr., construct., chem.	toma de muestra de color	pick-up
industr., construct., chem.	toma de muestra de color	colour take-up
med.	toma de muestra de sangre de Drucker	Drucker blood sampling
environ.	toma de muestra neta de agua	net water intake
transp., chem.	toma de muestras	core sampling
R&D.	toma de muestras	sample taking
R&D.	toma de muestras	taking of samples
gen.	toma de muestras	sampling
met.	toma de muestras de carburo	carbide sampling
life.sc.	toma de muestras del suelo	soil sampling
agric.	toma de módulo	modular outlet
agric.	toma de módulo	modular farm turnout
med.	toma de oxígeno	oxygen inlet
earth.sc., el.	toma de plena potencia	full-power tapping
real.est.	toma de posesión	taking
earth.sc., el.	toma de posición inductiva	inductive pick-up
el.	toma de potencia reducida	reduced power tapping
transp., mech.eng.	toma de preacondicionamiento	ground air conditioning inlet
chem.	toma de presión	pressure take-off
earth.sc., transp.	toma de presión	ramming intake
tech.	toma de presión	tapping point
mech.eng.	toma de presión hidráulica	hydraulic tapping
mech.eng.	toma de presión hidráulica	pressure sensor
mech.eng.	toma de presión hidráulica	external tapping point
tech.	toma de probetas	destructive testing
life.sc., tech.	toma de puntos	measuring in
earth.sc., el.	toma de rack	rack connector
transp., el.	toma de regulación	tapping point
earth.sc., el.	toma de reposo	rest plug
earth.sc., el.	toma de reposo	dummy connector
transp., chem.	toma de repostaje	refuelling connector
transp., chem.	toma de repostaje	refueling connector
mech.eng., construct.	toma de riego	field delivery point
agric.	toma de semimódulo	semi-modular outlet
agric.	toma de semimódulo	semi-modular farm turnout
mech.eng.	toma de servicio	servicing plug
el.	toma de servicio	service drop
commun.	toma de sonido	studio operation
IT, transp.	toma de tacómetro	tachometer connector
el.	toma de tierra	earthing
el.	toma de tierra	grounding
IT, energ.ind.	toma de tierra	earth connection
IT, energ.ind.	toma de tierra	ground
el., construct.	toma de tierra	ground electrode
commun.	toma de tierra	earth system
commun.	toma de tierra	ground system
el.	toma de tierra	connection to ground
transp.	toma de tierra	ground wire
transp.	toma de tierra	earth return
el., construct.	toma de tierra	earth electrode
construct.	toma de tobera con semimódulo	pipe-cum-semi-module outlet
transp., avia., mech.eng.	toma de ventilación del montante del reactor	stub ventilation inlet
mech.eng.	toma de vuelo	flight plug
mech.eng.	toma del agua de refrigeración	cooling water intake bay
el.	toma del transformador	transformer tap
transp.	toma desde tierra	shore intake
transp.	toma desde tierra	share manifold
earth.sc., transp.	toma dinámica	scoop intake
earth.sc., transp.	toma dinámica	ramming intake
transp., mech.eng.	toma dinámica de aire	air scoop
construct.	toma directa	spur offtake
construct.	toma directa	direct outlet
el.	toma doble	double seizure
transp.	toma embutida	submerged intake
transp., mech.eng.	toma espaciadora	spacer bushing
fin., account., lab.law.	toma estadística	statistical sampling
transp.	toma estática	static vent
earth.sc., mech.eng.	toma estática	non-ramming intake
transp., avia.	toma exterior de energía	external power receptacle
earth.sc., el.	toma fija hembra	fixed receptacle
commun., IT	toma gráfica	graphic entry
chem., el.	toma individual	subsidiary flue
lab.law.	toma instantánea	spot sample
lab.law.	toma instantánea	instantaneous sample
chem.	toma lateral	tray cut
chem.	toma lateral	sidestream
el.	toma múltiple	multiple seizure
construct.	toma no modular	non-modular outlet
construct.	toma oblicua	skew offtake regulator
gen.	toma oblicua	oblique view
construct.	toma por caño calibrado	controlled pipe outlet
construct.	toma por caño de madera	wooden-shoot outlet
construct.	toma por caño sin módulo	non-modular pipe outlet
el.	toma por circuito y por hora	seizure per circuit per hour
construct.	toma por vertedero de contracción	flumed weir offtake regulator
construct.	toma Scratchley	scratchley outlet
el.	toma simultánea	double seizure
el.	toma simultánea	call collision
construct.	toma sin aforo	non-metering offtake regulator
el.	toma sustractiva	minus tapping
commun.	toma telefónica de casco	telebriefing receptacle
construct.	toma tipo Marsella	Marseilles canal type outlet
gen.	¿toma usted?	do you drink?
gen.	toma y daca	trade off
transp.	toma y despegue	touch-and-go
IMF.	tomando como base el año completo	on a full-year basis
IMF.	tomando como base el año completo	on an annualized basis
IMF.	tomando como base el año completo	on an annual basis
deaf.	tomando turnos	turn taking
transp.	tomar agua	take water
transp.	tomar agua	to take in water
transp.	tomar agua	to water
transp.	tomar agua	take in water
construct.	tomar agua	to abstract water
transp.	tomar bajo control	take over
transp., chem.	tomar carbón	to take on coal
transp.	tomar carbón	take on coal
transp., chem.	tomar carbón	to coal the locomotive
math.	tomar decisiones	decision making
gen.	tomar decisiones	to take decisions
gen.	tomar decisiones	make decisions
chem.	Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.	Take precautionary measures against static discharge.
transp.	tomar nota	register
transp.	tomar nota	record
real.est.	tomar posesión	seize
gen.	tomar precauciones	provide against
fin.	tomar prestado dinero sobre valores	to engage in contango operations as a taker-in
transp., avia.	tomar tierra	to touch down
transp.	tomar una curva con velocidad	to take a curve at speed
transp.	tomar una marcación	to take a bearing
construct.	tomas complementarias	compensating pipes
construct.	tomas de agua suplementarias	complementary outlets
IT, el.	tomas de masa no alineadas	angled bond
construct.	tomas múltiples final	tail cluster
construct.	tomas secundarias	secondary weirs and intakes
transp., avia.	tomas y despegues	press-ups
health.	tome esta medicina	take this medicine
gen.	tome los diez, cuatro de propina	take ten, four for the tip
gen.	tome un descanso	take a break
tech., construct.	tramo entre tomas	lead
med.	tratamiento de toma de conciencia	cognition therapy
transp., avia.	tubo de Pitot con toma estática	Pitot head
gen.	tubo de toma de muestras de aire	vapour-concentrator tube
gen.	tubo de toma de muestras de aire	air-sample collection tube
mech.eng.	turbina con toma de vapor	steam-extraction turbine
mech.eng.	turbina con toma de vapor	bleeder turbine
earth.sc.	técnica de toma de muestras de grafito	sampling technique of graphite
work.fl., IT	título de tomo	title of a single item of a series
pest.contr.	"tómalo todo"	take all
pest.contr.	"tómalo todo" del trigo Gaeumannomyces graminis	foot rot of wheat
pest.contr.	"tómalo todo" del trigo Gaeumannomyces graminis	take-all of wheat
transp., energ.ind.	unidad de toma de fuerza	Power Take-Off unit
transp., tech.	unidad de toma de fuerza	power take-off unit
gen.	va a tomarlo	he is going to take it
earth.sc., transp.	ventana de contador de tomas	film counter window
gen.	viaje de toma de posesión	appointment travel
mech.eng.	válvula de toma de aire	pneumatic pressure regulator valve
mech.eng.	válvula de toma de aire	bleed load valve
transp., avia., mech.eng.	válvula de toma de aire de deshielo	de-icing master valve
mech.eng.	válvula de toma de vapor	steam valve
gen.	yo estoy tomando agua	I am taking water
gen.	yo tomé...	I drank...
mech.eng.	árbol de toma de fuerza	power take-off shaft
transp., avia.	área de toma de contacto y de elevación inicial	touch down and lift-off area