| Subject | Spanish | English |
| chem., el. | coque todo uno | ungraded coke |
| chem., el. | coque todo uno | run of mill coke |
| gen. | El maestro tiene toda la mañana riñendo a uno de los estudiantes | The master has all the morning berating one of the students |
| coal., construct. | escollera todo-uno | random rubble |
| coal., construct. | escollera todo-uno | random rubble fill |
| coal., construct. | escollera todo-uno | random rockfill |
| coal., construct. | escollera todo-uno | quarry run rockfill |
| coal., construct. | escollera todo-uno | quarry run rock |
| coal., construct. | escollera todo-uno | pit-run |
| org.name. | Ganancias para unos cuantos o alimentos para todos | Profit for Few or Food for All |
| construct. | relleno todo-uno | random fill |
| coal. | todo uno | run-of-mine coal |
| life.sc. | todo uno | ore rough from the mine |
| transp., construct. | todo uno | pit run |
| transp., construct. | todo uno | quarry run |
| life.sc. | todo uno | raw ore |
| life.sc. | todo uno | run-of-mine |
| chem., met. | todo uno | mixed grade |
| construct. | todo uno de molienda | crusher run |