| Subject | Spanish | English |
| environ., forestr. | bosque misio de tilos plateados | Moesian silver lime woods |
| entomol. | bupréstido del tilo Poecilonota rutilans, Scintillatrix rutilans | linden burncow |
| entomol. | eriófido del tilo Eriophyes tilliae | tintack gall mite |
| entomol. | eriófido del tilo Eriophyes tilliae | linden gall mite |
| entomol. | gallícola del tilo Eriophyes tilliae | tintack gall mite |
| entomol. | gallícola del tilo Eriophyes tilliae | linden gall mite |
| industr., construct. | líber de tilo | linden bast |
| industr., construct. | líber de tilo | lime tree liber |
| entomol. | mariposa blanca del tilo Ennomos subsignarius | elm spanworm |
| entomol. | mariposa blanca del tilo Ennomos subsignarius | snow white linden moth |
| pest.contr. | negrilla del tilo Capnodium tilliae | linden sooty mould |
| entomol. | pulgón del tilo Myzocallis tiliae | linden aphid |
| nat.sc., agric. | pulgón del tilo | brasswood aphid (Eucallipterus tiliae, Pterocallis tiliae, Therioaphis tiliae) |
| nat.sc., agric. | pulgón del tilo | basswood aphid (Eucallipterus tiliae, Pterocallis tiliae, Therioaphis tiliae) |
| entomol. | saperda del tilo Saperda vestita | linden borer |
| bot. | tilo americano Tilia americana | American linden tree |
| life.sc., forestr. | tilo americano | American lime tree (Tilia americana) |
| life.sc., forestr. | tilo americano | American linden tree (Tilia americana) |
| bot. | tilo americano Tilia americana | basswood |
| bot. | tilo americano Tilia americana | lime tree |
| bot. | tilo americano Tilia americana | American lime tree |
| bot. | tilo blanco americano Tilia heterophylla | white basswood |
| bot. | tilo común Tilia europea, T. vulgaris | European linden tree |
| life.sc., forestr. | tilo común | broad-leaved limetree (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| life.sc., forestr. | tilo común | lime tree (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| life.sc., forestr. | tilo común | large-leaved linden (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| bot. | tilo común Tilia europea, T. vulgaris | common lime tree |
| life.sc., forestr. | tilo de hoja pequeña | small-leaved lime (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | tilo de hoja pequeña | winter linden (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | tilo de hoja pequeña | small-leaved linden (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| forestr. | tilo de hoja pequeña | small-leaved lime |
| life.sc., forestr. | tilo de hoja pequeña | little-leaf linden (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| bot. | tilo de hojas grandes Tilia platyphillos | summer linden tree |
| bot. | tilo de hojas grandes Tilia platyphillos | large-leaved lime tree |
| bot. | tilo de hojas pequeñas Tilia cordata, T. parviflora | winter linden tree |
| bot. | tilo de hojas pequeñas Tilia cordata, T. parviflora | small-leaved lime tree |
| bot. | tilo europeo Tilia europea, T. vulgaris | European linden tree |
| bot. | tilo europeo Tilia europea, T. vulgaris | common lime tree |
| life.sc., forestr. | tilo híbrido de Holanda | European linden tree (Tilia hollandica, Tilia vulgaris, Tilia x europaea) |
| life.sc., forestr. | tilo híbrido de Holanda | common lime tree (Tilia hollandica, Tilia vulgaris, Tilia x europaea) |
| life.sc., forestr. | tilo intermediario | common lime tree (Tilia hollandica, Tilia vulgaris, Tilia x europaea) |
| life.sc., forestr. | tilo intermediario | European linden tree (Tilia hollandica, Tilia vulgaris, Tilia x europaea) |
| life.sc., forestr. | tilo plateado | white lime tree (Tilia argentea, Tilia tomentosa) |
| life.sc., agric. | tilo plateado | silver lime (Tilia tomentosa, Tilia argentea) |
| bot. | tilo plateado Tilia tomentosa, T. argentea | European silver lime tree |
| life.sc., forestr. | tilo plateado | European silver lime tree (Tilia argentea, Tilia tomentosa) |
| bot. | tilo plateado Tilia tomentosa, T. argentea | white lime tree |
| life.sc., forestr. | tilo silvestre | winter linden (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | tilo silvestre | small-leaved lime (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | tilo silvestre | small-leaved linden (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | tilo silvestre | little-leaf linden (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |