Subject | Spanish | English |
transp. | acoplar con tensores flojos | to couple loose |
el.tract. | aislador tensor | strain insulator in electric traction |
tech. | aislador-tensor | strain insulator |
mech.eng. | alambre tensor | bracing wire |
mater.sc. | anillo tensor | clamp ring |
agric., mech.eng. | anillo tensor | pull ring |
agric., mech.eng. | anillo tensor | spout ring connection |
mater.sc. | anillo tensor | tightening ring |
mater.sc. | anillo tensor | lock ring closure |
pack. | anillo tensor | lock ring (closure) |
transp., el. | aparato tensor | wire stretcher |
transp., el. | aparato tensor | stretching device |
agric., mech.eng. | aparejo tensor | heel tackle |
construct. | armadura del aparato tensor | compensator stand |
construct. | armadura del aparato tensor | compensator frame |
tech. | barril del tensor | turnbuckle barrel |
mech.eng., construct. | bastidor del peso tensor | tension weight frame |
transp. | biela de tensor | coupler flange |
transp., mech.eng. | brida del tensor de enganche | bent coupling ring |
transp., mech.eng. | brida del tensor de enganche | bent coupling link |
transp., mech.eng. | brida del tensor de enganche | looped coupling link |
transp., mech.eng. | brida del tensor de enganche | D link |
life.sc. | caballete tensor | straining tripod |
life.sc. | caballete tensor | tension foot USA |
life.sc. | caballete tensor | straining trestle |
life.sc. | caballete tensor | tension tripod USA |
life.sc. | caballete tensor | chaining buck USA |
el.tract. | cable tensor | guy |
transp., el. | cable tensor | stay |
mech.eng. | cable tensor | bracing wire |
mech.eng. | cable tensor | tension rope |
el.tract. | cable tensor | tie |
construct. | cable tensor | tension cable |
mech.eng. | carril tensor | slide-rails |
mech.eng. | carril tensor | slide rail |
mech.eng. | carril tensor | motor slide rails |
mech.eng., construct. | carro tensor | tension carriage |
mech.eng. | contacto del tensor del pasamanos | handrail tension contact |
textile | dispositivo tensor | wrap |
transp. | dispositivo tensor | automatic tensioning equipment |
transp. | dispositivo tensor | automatic tensioning device |
el. | dispositivo tensor | tension equipment |
el. | dispositivo tensor | tensioning system |
el. | dispositivo tensor | tensioning device |
el. | dispositivo tensor | adjusting link |
el. | dispositivo tensor | adjusting device |
textile | dispositivo tensor | tension device |
mech.eng., construct. | dispositivo tensor de la compensación | tie-down compensation |
mech.eng., construct. | dispositivo tensor de la compensación | lock-down compensation |
tech., industr., construct. | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame |
el.tract. | equipo tensor | tensioning device |
el.tract. | equipo tensor | tensioner |
transp., el. | equipo tensor | tension equipment |
transp. | equipo tensor | automatic tensioning equipment |
transp. | equipo tensor | automatic tensioning device |
el. | equipo tensor | tensioning equipment |
tech. | eslabón tensor | turnbuckle |
med. | estribo tensor de Beck | Beck wire tightener |
med. | estribo tensor de Beck | Beck stirrup |
mech.eng. | fijación del bastidor tensor | tension frame fixing |
tech. | horquilla del tensor | turnbuckle fork |
med. | ligamento anterior tensor del martillo | Toynbee's ligament (ligamentum mallei anterius) |
med. | ligamento anterior tensor del martillo | Cassei's muscle (ligamentum mallei anterius) |
med. | ligamento anterior tensor del martillo | laxator tympani major (ligamentum mallei anterius) |
med. | ligamento anterior tensor del martillo | tensor ligament (ligamentum mallei anterius) |
avia. | llave de ajustar tensores | turnbuckle wrench |
tech. | manguito tensor roscado | sleeve nut |
transp., mech.eng. | manija del tensor de enganche | coupling-screw lever |
tech. | mordaza con tensor | clevis |
mech.eng. | muelle tensor | track tension spring |
mech.eng. | muelle tensor | buffer spring |
tech. | muelle tensor | tension spring |
med. | músculo tensor de la fascia lata | muscle vaginigluteus |
med. | músculo tensor de la fascia lata | muscle tensor fasciae latae |
med. | músculo tensor de la sinovial de la rodilla | muscle subcrureus |
med. | músculo tensor de la sinovial de la rodilla | muscle articularis genus |
med. | músculo tensor del tarso lagrimal | muscle tensor tarsi (muscle lacrymalis posterior) |
med. | músculo tensor del tarso lagrimal | pars lacrimalis musculi orbicularis oculi (muscle lacrymalis posterior) |
med. | músculo tensor del tarso lagrimal | Horner's muscle (muscle lacrymalis posterior) |
med. | músculo tensor del tarso lagrimal | muscle of Horner (muscle lacrymalis posterior) |
med. | músculo tensor del velo del paladar | muscle tensor palati |
med. | músculo tensor del velo del paladar | muscle tensor veli palatini |
med. | músculo tensor del velo del paladar | muscle staphylinus externus |
med. | músculo tensor del velo del paladar | muscle dilatator tubae Eustachii |
med. | músculo tensor del velo del paladar | muscle palatosalpingeus |
med. | músculo tensor del velo del paladar | muscle sphenosalpingostaphylinus |
med. | músculo tensor del velo del paladar | muscle circumflexus palati |
mech.eng. | ojo de tensor de tornillo | turnbuckle eye |
mech.eng. | ojo de tensor de tornillo para cable | cable tension adjuster turnbuckle eye |
transp., mech.eng. | ojo de tensor para pasador | turnbuckle pin eye |
transp., mech.eng. | palanca del tensor de enganche | coupling-screw lever |
tech. | perno tensor | stay bolt |
textile | rame tensor de agujas | pin tenter |
textile | rame tensor de agujas sobrealimentado | overfed pin tenter |
tech. | resorte tensor | tension spring |
industr., construct. | rodillo tensor | gallow pulley |
industr., construct. | rodillo tensor | tape tension pulley |
mech.eng. | rodillo tensor | jockey wheel |
mech.eng. | rodillo tensor | belt tightener |
mech.eng. | rodillo tensor | loose pulley |
el. | rodillo tensor | pinch roller |
el. | rodillo tensor | pressure roller |
el. | rodillo tensor | pinchwheel |
tech. | rodillo tensor | belt idler |
transp. | seccionamiento tensor de...tramos | ...span overlap |
tech. | soporte de tensor | radius-rod bracket |
math. | tensor antisimétrico | antisymmetric tensor |
transp., el. | tensor automático | automatic tension regulator |
transp. | tensor automático | automatic tensioning device |
transp. | tensor automático | automatic tensioning equipment |
el.tract. | tensor automático | automatic tensioner |
mech.eng. | tensor automático de cable de control | automatic control-cable tensioner |
automat. | tensor automático de los cables de mando | automatic control-cable tensioner |
transp. | tensor cerrado | bottle screw |
el.tract. | tensor con contrapesos | balance weight tensioner |
agric. | tensor de alambre | wire stretcher |
agric. | tensor de alambre | wire tightener |
agric. | tensor de alambre | fence stretcher |
agric. | tensor de alambre | stretcher |
agric. | tensor de alambre | wire strainer |
transp. | tensor de anclaje | staying strap |
mech.eng. | tensor de cadena | chain tightener |
tech. | tensor de cadena | chain tensioner |
mech.eng. | tensor de correa | belt tightener |
auto. | tensor de correa del ventilador | fan belt idler |
antenn. | tensor de deflexión | deflection tensor |
tech. | tensor de dos ganchos | hook-and-hook turnbuckle |
industr., construct. | tensor de hilo | thread tensioner |
industr., construct. | tensor de hilo | thread brake |
mech.eng. | tensor de inercia | inertial tensor |
mech.eng. | tensor de inercia | inertial tenser |
math. | tensor de Kronecker | Kronecker tensor |
auto. | tensor de la banda | belt tensioner (correa) |
mater.sc., met. | tensor de la desviación de la tensión | stress deviation tensor |
mater.sc., met. | tensor de la velocidad de fluencia | creep rate tensor |
meteorol. | tensor de momento sísmico | centroid moment tensor |
tech. | tensor de mordazas | draw tongs |
earth.sc. | tensor de presión | pressure tensor |
tech. | tensor de resorte | spring scale |
agric., mech.eng. | tensor de retorno | tightlining |
met. | tensor de rodillos | bridle |
math. | tensor de segundo orden | tensor |
math. | tensor de segundo orden | tensor of the second order |
wood. | tensor de sierra | saw straining |
wood. | tensor de sierra | saw rod |
mech.eng. | tensor de suspensión | suspension pin |
mech.eng. | tensor de tornillo | turnbuckle |
tech. | tensor de tuerca | sleeve nut |
agric., mech.eng. | tensor del dispositivo de bloqueo | turnbuckle |
agric., mech.eng. | tensor del dispositivo de bloqueo | lifting rod |
mech.eng. | tensor del enganche | coupling screw |
industr., construct., chem. | tensor del hilo | pull-roll |
textile | tensor del hilo de urdimbre | warp tension disk |
mech.eng. | tensor del pasamanos | handrail tension device |
mech.eng. | tensor lateral | turnbuckle |
mech.eng. | tensor lateral | linkage check rod |
meteorol. | tensor momento sísmico | centroid moment tensor |
agric. | tensor para alambre de cerca | turnbuckle for bracing fencing wires |
agric. | tensor para alambre de espino | barbed wire strainer |
mech.eng. | tensor para correas | jockey wheel |
tech. | tensor para viento | turnbuckle |
el. | tensor por gravedad | gravity-tension gear |
nat.sc., agric. | tensor rápido de alambre | quick strainer |
math. | tensor simétrico | symmetric tensor |
mech.eng. | tensor tirante | torsion tie bar |
gen. | tensores de bandas metálicas herramientas | wire stretchers hand tools |
gen. | tensores de bandas metálicas herramientas | metal band stretchers hand tools |
gen. | tensores de bandas metálicas herramientas | stretchers for wire and metal bands hand tools |
gen. | tensores de bandas metálicas estribos de tensión | stretchers for metal bands tension links |
med. | tensores de Benninghoff | Benninghoff tensors |
gen. | tensores de camisas | shirt stretchers |
gen. | tensores de correas metálicos | belt stretchers of metal |
gen. | tensores de correas metálicos | belt stretchers of metal |
tech. | tensores de desconexión rápida | quick-disconnect turnbuckles |
gen. | tensores de hilos metálicos herramientas | metal band stretchers hand tools |
gen. | tensores de hilos metálicos herramientas | stretchers for wire and metal bands hand tools |
gen. | tensores de hilos metálicos estribos de tensión | wire stretchers tension links |
gen. | tensores de radios de ruedas | spoke clips for wheels |
gen. | tensores para el calzado | shoe-trees stretchers |
gen. | tensores para el calzado | boot trees stretchers |
mech.eng. | tornillo de tensor | turnbuckle |
mech.eng. | tornillo de tensor | coupling screw |
mech.eng. | tornillo tensor | tightening bolt |
tech. | tornillo tensor | take screw |
life.sc. | trípode tensor | tension tripod USA |
life.sc. | trípode tensor | straining tripod |
life.sc. | trípode tensor | tension foot USA |
life.sc. | trípode tensor | straining trestle |
life.sc. | trípode tensor | chaining buck USA |
tech. | ángulos tensores | web stiffener |