| Subject | Spanish | English |
| UN, afr. | actividades temáticas | thematic clusters |
| gen. | análisis de la temática de género | gender analysis |
| gen. | bibliografìa temática | bibliography |
| gen. | bibliografìa temática | subject bibliography (A list of published works on a given subject) |
| work.fl., commun. | bibliografía temática | topical bibliography |
| work.fl., commun. | bibliografía temática | thematic bibliography |
| work.fl., commun. | bibliografía temática | subject bibliography |
| commun. | cadena temática | special-interest channel |
| relig. | campo temático | subject field |
| relig. | campo temático | subject area |
| commun. | canal temático | special-interest channel |
| commun., IT | cartografía temática | thematic mapping |
| commun. | catálogo temático | thematic catalogue |
| unions., environ. | centro temático | Topic centre |
| environ. | centro temático | topic centre |
| fin., lab.law. | centro temático | thematic centre |
| environ. | Centro Temático Europeo sobre Residuos | European Topic Centre on Waste |
| environ. | Centros temáticos europeos | European Topic Centre |
| work.fl., IT | clasificación temática | purely hierarchical concept classification |
| work.fl. | cobertura temática | scope |
| R&D. | comité temático | Domain Committee |
| commun. | compilación temática | subject collection |
| work.fl. | cuestión temática | thematic issue |
| commun. | datos temáticos | thematic data |
| IT | digitalización de datos temáticos | digitising thematic data |
| cartogr. | escáner de cartografía temática | thematic mapper scanner |
| UN, ecol. | esfera temática del FMAM relativa a la degradación de la tierra | focal area on land degradation, GEF |
| UN, ecol. | esferas temáticas principales del examen | thematic topics for review, key |
| gen. | estudio temático u horizontal | thematic or horizontal assessment |
| comp., MS | etiqueta temática | social tag (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| hobby, transp. | excursión temática | themed trip |
| hobby | filatelia temática | constructive philately |
| hobby, commun. | filatelia temática | thematic philately |
| fin., account. | grupo temático | focus group |
| mater.sc. | grupo temático | thematic cluster |
| gen. | incorporación de la temática de género | gender mainstreaming |
| forestr. | instrumento de cartografía temática | thematic mapper |
| UN | mandato temático | thematic mandate |
| life.sc. | mapa temático | thematic map |
| life.sc. | mapa temático complejo | thematic map of complex representation |
| UN | mecanismo temático | thematic mechanism |
| gen. | misión de evaluación temática | thematic evaluation |
| med. | paralogia temática | thematic paralogia |
| hobby | parque temático | theme park |
| hobby | parque temático | amusement park |
| UN | procedimiento temático | thematic procedure |
| UN | procedimiento temático | thematic mechanism |
| econ. | programa temático | thematic programme |
| mater.sc. | red temática | thematic network |
| environ. | red temática regional | regional thematic network |
| mater.sc. | seminario temático | thematic workshop |
| IT, environ. | simulador de trazador temático cartográfico | thematic mapper simulator |
| med. | temática existencial | existential objectives |
| comp., MS | Temática sexual | Sexual Themes (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp., MS | Temática sexual para adultos | Mature Sexual Themes (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| gen. | temáticas requeridas | required topics |
| med. | test de apercepción temática | thematic apperception test |
| IT, nat.sc. | trazador temático cartográfico | Thematic Mapper |
| life.sc., el. | trazador temático cartográfico | thematic mapper |
| polit. | Unidad de Seguimiento Horizontal y Temático | Horizontal and Thematic Monitoring Unit |