| Subject | Spanish | English |
| nat.res., agric. | gusano tejedor grande del repollo | croci (Crocidolomia binotalis) |
| entomol. | gusano tejedor grande del repollo Crocidolomia binotalis | cabbage cluster caterpillar |
| nat.res., agric. | gusano tejedor grande del repollo | larger cabbage webworm (Crocidolomia binotalis) |
| nat.res., agric. | gusano tejedor grande del repollo | cabbagehead caterpillar (Crocidolomia binotalis) |
| industr., construct. | lente de tejedor | weaver's glass |
| industr., construct. | lente de tejedor | thread-counter |
| textile | nudo de tejedor | weaver knot |
| tech. | nudo de tejedor | square knot |
| fish.farm. | nudo de tejedor | becket bend |
| fish.farm. | nudo de tejedor | single sheet bend |
| fish.farm. | nudo de tejedor | weaver's knot |
| fish.farm. | nudo de tejedor | swab hitch |
| fish.farm. | nudo de tejedor | single bend |
| fish.farm. | nudo de tejedor | signal halliard bend |
| fish.farm. | nudo de tejedor | sheet bend |
| tech. | nudo de tejedor | seine knot |
| industr., construct. | nudo del tejedor | weaver's knot |
| fish.farm. | nudo doble de tejedor | double weaver's knot |
| textile | peine de tejedor | weaver's comb |
| textile | peine de tejedor | weaver's reed |
| industr., construct. | peine de tejedor | reed |
| industr., construct. | pinza pequeña de tejedor | weaver's tweezer |
| industr., construct. | pinza pequeña de tejedor | weaver's nipper |
| textile | polín de tejedor | weaver's beam |
| gen. | tejedor de cabeza negra Ploceus cucullatus | rufous-necked weaver |
| gen. | tejedor de cabeza negra Ploceus cucullatus | black-headed weaver |
| gen. | tejedor de cabeza negra Ploceus cucullatus | spotted-backed weaver |
| gen. | tejedor de cabeza negra Ploceus cucullatus | village weaver |
| gen. | tejedor de cabeza roja Anaplectes rubriceps | red-headed weaver |
| industr., construct. | tejedor de cintas | ribbon weaver |
| gen. | tejedor de la villa Ploceus cucullatus | black-headed weaver |
| gen. | tejedor de la villa Ploceus cucullatus | spotted-backed weaver |
| gen. | tejedor de la villa Ploceus cucullatus | rufous-necked weaver |
| gen. | tejedor de la villa Ploceus cucullatus | village weaver |
| med. | tos de los tejedores | weavers'cough |
| med. | tos de los tejedores | weaver's cough |
| med. | tos de los tejedores | weavers'asthma |
| med. | tos de los tejedores | weaver's asthma |
| entomol., Arg. | ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch) | red spider mite |
| entomol., Arg. | ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch) | hop red spider mite |
| entomol., Arg. | ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch) | common red spider |
| entomol., Arg. | ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch) | two-spotted spider mite |
| entomol., Arg. | ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch) | glasshouse spider mite |