Terms containing tarde

Subject	Spanish	English
gen.	a las cuatro de la tarde	at four in the afternoon
meteorol.	a media tarde	mid-afternoon
law	a más tardar	no later than
gen.	a más tardar	at the latest
fin.	a más tardar cuando se determinen los derechos	at latest when the duties are determined
gen.	a más tardar, seis meses después de dicha determinación	within six months of such determination
lab.law.	asignación por servicio de tarde	payment for early or late or night turns of duty
gen.	avíseme esta tarde	let me know this afternoon
gen.	buenas tardes	good evening
gen.	buenas tardes	good afternoon
gen.	buenas tardes, señor	good afternoon, sir
gen.	buenas tardes, señora	good evening ma’am
gen.	buenas tardes, señora	good afternoon ma’am
gen.	bueno, ya es tarde	well, it is already late
commun.	control sobre el tiempo que tarda en llegar	check on the time to complete its journey
gen.	Corté las ramas del árbol ayer por la tarde	I cut the branches of the tree yesterday afternoon
gen.	de la tarde	p.m.
gen.	dígale que voy a llamar más tarde	tell him that I am going to call later
gen.	El aviso lo anunciaron por radio ayer por la tarde	The notice was announced on the radio yesterday afternoon
gen.	ellos van a ir esta tarde	they are going to go this afternoon
gen.	ellos van a la una de la tarde	they go at one in the afternoon
gen.	en la tarde	in the afternoon
gen.	entonces, hasta más tarde	well, I will see you later
gen.	hay que llegar tarde a las fiestas	one has got to arrive late to parties
environ., industr.	indicador de ruido día-tarde-noche	day-evening-night noise indicator
met.	la transformación bainítica comienza más tarde que la transformación perlítica	the bainite transformation starts later than the pearlite transformation
gen.	Lamento haber llegado tarde	Sorry I was late
meteorol.	las horas de la tarde	afternoon
gen.	Le dediqué toda la tarde a mis hijos	I spent all afternoon my kids
law	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
gen.	Los resultados del examen de sangre tardaron más de lo esperado	The results of the blood test took longer than expected
comp., MS	Más tarde	Later (A feature that enables users to add documents or collections to the View later page, and receive updates to changes in those documents and collections)
gen.	más tarde	later
gen.	Nadie osa llegar tarde a la clase de matemáticas	Nobody dares to be late for math class
gen.	no, sólo en la tarde	no, just in the afternoon
fin.	pago tarde	late payment
med.	parálisis cubital tarda	Mouchet's paralysis (después de fractura del condite humeral externo)
gen.	Pasamos toda la tarde platicando	We spent the afternoon talking
patents.	patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde	patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use
gen.	por la tarde, a la una o a las dos	in the afternoon, at one or two
health., med.	porfiria cutánea tarda	cutaneous porphyria
gen.	Se siente avergonzado por llegar tarde todos los días	He is ashamed for being late every day
patents.	sin tardar	without respite
patents.	sin tardar	immediately
gen.	son las cinco de la tarde	it is five o’clock in the afternoon
meteorol.	tarde por la tarde	late afternoon
gen.	Tenemos que acelerar la junta porque ya vamos tarde	We must accelerate the board because we are already late
gen.	tengo tres tardes más	I have three more evenings
gen.	tiene cinco tardes más	he has five more evenings
gen.	turno de la tarde	afternoon shift
law, lab.law.	turno de tarde	evening work
law, lab.law.	turno de tarde	afternoon work
gen.	ya es tarde	it is late
gen.	Yo cuido a mis abuelos por las tardes	I take care of my grandparents in the evenings
gen.	yo voy a las tres de la tarde	I go at three in the afternoon
meteorol.	últimas horas de la tarde	evening