| Subject | Spanish | English |
| baseb. | buscador del talento | scout |
| baseb. | buscar talento | scout |
| gen. | cazadores de talento | head hunters |
| econ. | drenaje de talentos | brain drain |
| gen. | talento artístico | artistry |
| patents. | talento inventivo | inventive ingenuity |
| patents. | talento inventivo | inventiveness |
| polit. | éxodo de talentos | brain drain |
| polit. | éxodo de talentos | brain drain The loss suffered by a country as a result of the emigration of highly-qualified personnel |